Quedar/Llevar

Question 1

7 Meanings of Quedar

Answer 1

1. To remain
   Cuantas asientos quedan? How many seats are left?
2. To be located
   El banco queda a dos millas de mi casa? The bank is 2 miles from my house
3. To meet/to arrange to meet
   Quedamos en el vestíbulo del hotel. We agreed to meet in the hotel lobby
4. To fit/to suit
   El vestido me queda perfectamente. The dress fits me perfectly
5. To wait
   Te he quedado desde las 6 de la mañana. I’ve waited for you since 6 am.
6. To be (to end up)
   Mi madre quedó muy feliz cuando mi hermana se casó. My mother was very happy when my sister got married
7. To appear. (Appearances/perception
   Tú nunca quieres quedar soberbio. You never want to look arrogant.

Question 2

4 meaning of Quedarse

Answer 2

1. To stay (live or sleep)
   Cuando regreso a mi ciudad natal, siempre me quedo con mi abuela. When I go to my hometown, I always stay with my grandmother.
2. To keep (use with con)
   Siempre intento quedarme con mi móvil.
3. To remember
   No se me queda quién me lo dijo. I can’t remember who told me that
4. To become
   Mi padre se quedó sordo desde hace 10 años. My father went deaf 10 years ago.

Question 3

I’m awaiting your response

Answer 3

Quedó a la espera

Question 4

Quedar bien/mal con alguien

Answer 4

To get along well/poorly with someone

Question 5

To come to nothing

Answer 5

Quedarse en nada

Question 6

To go broke

Answer 6

Quedarse sin blanca

Question 7

No alternative but to

Answer 7

No quedar otra

Question 8

It remains to be seen

Answer 8

Quedar por ver

Question 9

Meanings of Llevar

Answer 9

1. To take or to Carry
   No puedo llevar nada mas-I can’t carry anything else
   Voy a llevar los platos a la cocina-I’m going to take the dishes to the kitchen
2. To head in a direction
   Que dirección llevaban? What direction are they heading?
3. To have been
   Llevo tres días sin dormir-I’ve gone 3 days without sleeping.
4. To wear
   No necesario llevar el sombrero-It is not necessary to wear your hat.
5. To include as an ingredient
   A mi madre le gusta todo lo que lleva chocolate-My mother likes anything with chocolate.
6. To entail
   Esta misión lleva consigo grandes riesgos-This mission entails huge risks.
7. To keep track
   Quien lleva cuenta del resultado-Who is keeping track of the score
8. To take something well/badly
   Juan lleva muy bien la separación con su mujer-Juan took it well, the separation with his wife.
9. To drive/to take as transport
   Si quieres, puedes beber una cerveza, después yo llevo el coche-If you want to have a beer, I’ll drive the car.