Q1 2016 Flashcards
Du er ikke 15 år endnu
You are not 15 years old yet
Hun har set det I fjernsynet
She had set that on the television
Han er sådan en sød dreng
He is such a sweet boy
Simon har lært at klare sig selv
Simon has learned to look after himself
Simon kigger rundt sit værelse
Simon looked around his bedroom
Har han nu husket det hele
Has he remembered everything
Han skal skynde sig nu
He should leave now
Toget går om 45 minutter
The train leaves in 45 minutes
Jeg tager til Roskilde
I’m going to roskilde
Simon får lidt ondt i maven
Simon gets a small pain the stomach
Hans hjerte banker hårdt
His heart beat fast
Hun viser ham sin billet
She shows him her ticket
Simon rejser sig uden et ord
Simon gets up without a word
Han skruer højt op for musikken
He turns the music up loud
Toget kører hurtig nu
The train travels quickly now
Han er for nervøs
He is too nervous
Hvad skal han så gøre
What should he do then?
Han har ikke selv et telt med
He doesn’t have his own tent with him
Du kan hente den ned fra nettet
You can download it from the Internet
Flere passengerer klager over dig
Many passengers are complaining about you.
En besked fra Simon
A message from Simon
Bedre end dig
Better than you
Da hun fortalte det til Chris, blev han ikke glad
When she told Chris he was not happy
Men det gik ikke så godt.
But it didnt go so well
Lars og Hans begyndte at skændes
Lars and Hans began to argue
Du er for ung
You are too young
Hendes hoved gør ondt
Her head is spinning
De gik og gik i næsten en halv time
They walked and walked for nearly half an hour
Han faldt i søvn, i samme øjeblik han lagde sig i soveposen
He fell asleep the moment his head hit the pillow
Han sidder stille og ser sig omkring
He sat still and looked around
Hvad er klokken
What is the time
Nu lyder musikken bedre.
Now the music sounds better.
Han går til dronningen for at få udnævnt en ny miljø minister.
He goes to the queen to appoint a new environment minister.
Hun meddelte
She announced
Hun stopper som mijlø minister
She is resigning as environment minister
Partiet ikke længere har tillid til hende som minister
The party no longer has trust in her as minister.
Hun har været ærlig
She has been honest
Han har modtaget Evas opsigelse
He has accepted Eva’s resignation
Med stor beklagelse
With great regret
Partiet støtter Peters regering
The party supports Peter’s government.
Nu vil vi se fremad
Now we’ll look ahead
Der russiske politiker Boris, der var modstander af Putin, blev skudt og dræbt på en bro i Moskva for præcis et år siden
The Russian politician, who was and opponent of Putin, was shot and killed on a bridge in Moscow exactly one year ago.
Russere mindes drab på politiker
Russians commemorate the death of a politician
Han var ude og gå en tur med sin veninde
He was out and walking with his friend.
Putin har haft ansvaret for efterforskningen af mordet, og fem mænd er blevet anholdt
Putin has been responsible for the investigation of the murder and five men have been arrested.
De venter nu på at blive stillet for en russik domstol
They are now waiting to appear before a Russian court.
Peters tilhængere mener dog ikke, at de rigtige gerningsmænd er blevet anholdt.
Peter’s supporter do not think that the right men have been arrested.
De tror, at det blandt andet var regeringen i Kreml, der i virkeligheden stod bag drabet.
They believe that, among other things, the government in the Kremlin was responsible for the death.
Lørdag mødes tusindvis af russiske aktivister i Moskva for st deltage i en minde-march gennem byen.
On saturday thousands of Russian activists met in Moscow to take part in a rally through the town
Våbenhvile gav en rolig nat i Syrien
The ceasefire gave a quiet night in Syria
Ifølge FN er der meldt om få skud og eksplosioner natten til lørdag.
According to the UN there were few shots and explosions on Friday night.
I flere år har Syrien været hårdt ramt af borgerkrig mellem regeringen og syriske oprørsgrupper
For many years Syria has been hit hard by the civil war between the government and opposition forces.
USA og Rusland vil hjælpe med at skabe fred i landet, og derfor har de sammen lavet en aftale om våbenhvile mellem parterne
USA and Russia want to help to create peace in the country and therefore have together prepared a ceasefire agreement between the parties.
Anklager opgiver at tiltale en 18-årig i terrorsagen i København
Prosecutors drop charges against an 18 year old terrorist suspect in Copenhagen
I februar sidste år var København udsat for et terror-angreb, hvor to personer blev dræbt
In February last year Copenhagen was the location for a terrorist attack where two people dier
Politiet skød og dræbt gerningsmanden.
The police shot and killed the perpetrator
Han har siddet i fængsel siden februar sidste år.
He has been in prison since February last year
Han var sigtet for at medvirke til drab og drabsforsøg
He was charged with being an accessory to murder and attempted murder
Vi har vurderet, at der ikke har været grundlag for at gå videre i forhold til ham.
We have concluded that We dont have a basis to detain him further.
Kvart
Quarter
tilstand
Condition
Forandring
Change
Han troede ikke sine egne øjen, da han så sig i spejlet
He didn’t believe his eyes when he looked in the mirror
Hvorfor er du så sur? Har du fået det forkerte ben ud af sengen
Why are you so miserable? Did you get out of the wrong side of the bed?
Hele verden ligger for hans fødder
The whole world lies at his feet
Hun troede ikke sine egne ører, da hendes mand fortalte, at de havde vundet en halv million
she didn’t believe her ears when her husband told her they’d won a half million
Vores gymnastiklærer har øjne i nakken. Man kan ikke slappe af et øjeblik, uden at han ser det.
Our teacher has eyes in the back of her head…..
Hun gjorde store øjne, da hun åbnede sin fødselsdagsgave.
Her eyes opened wide when she opened her birthday gift
Hans er en berømt dansker. Hans eventyr er kendt i hele verden. Men hvem var ham?
Hans is a famous Dane. His stories are known throughout the world. But who was he?
Hans lived from 1805 to 1875
Han levede fra atten hundred og fem til atten hundred fem og halvfjerds
He was born to poor parents and finished becoming denmark’s most famous author
Han blev født af fattige forældre, og han endte med at blive Danmarks mest berømt forfatter
He is the Danish author who is translated into the most languages altogether 144 sprog
Han er den dansker forfatter, der er oversat til flest sprog i verden, i alt hundred fire og fyrre sprog
He is not happy to be a teacher
Han er ikke glad for at være lærer
He would rather have a literary training
Han vil hellere have en boglig uddannelse
In his free time the father plays a lot with Lars.
I sin fritid leger faren meget med Lars.
He can see his father also loves that
Han kan mærke, at faren også elsker det
I will be able to read soon
Jeg kan snart læse
He reads aloud to me at home and when he has read the same story many times I read it also
Han læser højt for mig herhjemme, og når han har læst den samme historie mange gange, læser jeg den også.
Then I get good at reading
Så bliver jeg god til at læse
At night I saw a beautiful light at my bed.
I nat så jeg et smukt lys ved min seng
I believe it looks after me
Jeg tror, den passer på mig
He has a good imagination.
Han har en god fantasi
He spends a lot of time out in nature
Han bruger meget tid ude i naturen
He needs no more toys than his imagination
Han behøver ikke andet legetøj end sin fantasi
There are so many animals to see
Der er så mange dyr at kigge på
I have just seen a nest with youngsters
Jeg har lige set en rede med fugleunger
While I watched them it began to rain
Mens jeg så på dem, begyndte det at regne.
So I took a leaf and sat under that so I didn’t get wet.
Så tog jeg et blad og satte mig under det , så jeg ikke blev våd
Father thinks it’s fun
Far synes, der er sjovt
She says I should be just like the other children
Hun siger, at jeg skal være ligesom de andre børn
We are often hungry
Vi er tit sultne
So we can get something to eat
Så kan vi få noget at spise
He got confused
Han bliver forvirret
I become so afraid when father is like that
Jeg bliver så bange, når far er sådan
Han låste sig inde huset
He locked himself in the house
I marts sidste år styrtede et tysk passagerfly ned i de franske alper
In March last year a Germany passenger plane crashed in the french alps
Herefter styrtede han med vilje flyet med 150 passagerer ind i en bjergside i Frankrig
Afterwards he intentionally crashed the flight with 150 passengers into a moutainside in France
Lars led af en svær depression
Lars suffered with severe depression
Han havde mange gange opsøgt forskellige læger om sine problemer
He had many times consulted different doctors about his problems
Nu er den endelige rapport om flystyrtet færdig
Now the report on the crash is finally ready
Rapporten efterlyser klarere regler
The report calls for clearer rules
Men lægen havde ikke informeret myndighederne om sine anbefalinger til Andreas
But the doctor had not informed the authorities about his recommendation to Andreas
Klarerer regler behøves for at fastslå, hvornår det er nødvendigt at ophæve lægers fortrolighedsløfte
Clearer rules are needed to determine when it is necessary to disregards a physican’s commitment to confidentiality
Flygtningekrisen
the immigration crisis
