Pudhupettai Flashcards
Learn to understand everything from the movie Pudhupettai
1
Q
Yenna irukkingala?
A
Is anyone here?
2
Q
Amaidhi agadhu
A
It’s very quiet
3
Q
Romba romba amaidhi agadhu
Andha mulla
A
It’s too quiet
I can’t bear it
4
Q
Yenga athadhaila yaaru?
A
Who is in the next street?
5
Q
Yen peeru kumaru
A
My name is kumar
6
Q
Kokkinna enna?
A
What does ‘kokki’ mean?
7
Q
Yaaru teriyum?
A
Who knows?
8
Q
Kokki Kumaru maanarachi schoolla sandoshama pachindhare
A
Kokki Kumar was happy studying in a Govt school
9
Q
- Naan poitra, ma
- Pathipare, pathirom
A
- See you, ma
- Take care, son
10
Q
Dei, Kumaru!
A
Hey, Kumar!
11
Q
Pothai thedira?
A
Why are you hitting me?
12
Q
Schoolla pothillai, saappudadiya
A
You are dancing without going to school
13
Q
Vara
A
Go
14
Q
Ma vai pulaipulaidi ni?
A
Why are you hitting such a big boy?
15
Q
Mariya, ma, appadi veettu porra, ma
A
Don’t hit me like this
Then I’ll run away somewhere
