Public Service Vocab Flashcards
À cet effet
To that end
À compter de (date, jour, heure, moment)
Starting (+date)
à condition de respecter le délai prescrit.
within the time limits specified
Conditional to, as long as
À condition que (subjonctif)
Provided that, on the condition that
À la retraite
Retired
À l’avenir
In the future
À l’époque
At that time
À l’étranger
Out of the country
À l’etude
Under consideration, under review
A ma connaissance
To my knowledge, as far as I know
J’irai me promener, à moins qu’il ne pleuve.
À moins que (subjonctif)
I will take a walk unless it rains.
Unless
À partir de (date)
As of, beginning, starting, effective
À temps partiel
Part time
À temps plein
Full time
À titre de Chargé de dossier
As Desk Officer
À titre d’information
For your information
Abonnement
Membership, subscription
Accorder
To allow, to grant
L’objectif principal de la société est d’accroître sa part de marché.
The primary objective of the company is to increase its market share.
Accusé de réception
Acknowledge of receipt
Acheminer
To forward, to send
Actualité
Current events
Admissible
Eligible
Affectation
Posting
Affecté
To be assigned to something
Affiché
Posted (document)
Afin de (infinitif)
In order to
Afin que (subjonctif)
So that
Ainsi que
As well as/ and also
Allouer
To allocate
@
Arobase
Une nomination
An appointment
Une affectation
An assignment
Des avantages sociaux
Benefits
Des prestations, allocations
Benefits (financial assistance)
Une note d’information
Briefing note
Un commis
A clerk
Une rétrogradation
A demotion
Une retraite anticipée
Early retirement
L’assurance emploi
Employment insurance
Une subvention
A grant or subsidy
Service de dépannage
Help desk
Un appel d’offre
An invitation for tenders
Une mutation
A lateral transfer
Sauvegarder
To save electronically
Le dirigeants/ cadre dirigeants/ cadres supérieurs/ la haute direction
Senior management
Un tableur
A spreadsheet
Un énoncé des critères de mérite et des conditions d’emploi
A statement of merit criteria
Cadre subalterne
Junior ranks
Aborder un sujet
To address a topic
Acheminer un document
To forward a document
Aggraver un problème
To worsen a problem
Agir à titre de
To be (job title)
Ajourner une réunion
To adjourn a meeting
Assumer une responsabilité
To take on
Atteindre ses objectifs
To reach, attain one’s goals
Avouer une erreur
To admit a mistake
Cerner un sujet
To identify, pinpoint a topic/a problem
Changer d’avis
To change one’s mind
Combler/doter/pourvoir un poste
To fill a position/vacancy
Comprimer les budgets
To cut the budgets
Concevoir un projet
To create a project
Consulter une liste
To refer to a list
Convenir de quelque chose
To agree on something
Convoquer une réunion
To call a meeting
Cotisée pour le syndicat
To pay dues
Débattre une question/ un enjeu
To debate a question/issue
Déceler des lacunes
To detect, discover flaws
Décerner un prix à qqn
To award a prize
Décliner une invitation
To decline an invitation
Au besoin
If necessary
Au moins
At least
Au cours de
During
Au départ
At first, initially
Au sein de
Within
Au terme de
At the completion of
Aviser
To inform
Avoir droit à (nom)
To be entitled to
Avoir le droit de (infinitif)
To have the right to
Avoir pour objet
To have as its aim
Avoir une incidence sur
To have an influence on
Bien-être
Well being
Bien-fondé
Justification/merit/validity
Bilan
Summary, assessment
Cadre supérieur
Executive manager
Ci-dessous
Below, hereafter
Compte tenu de (nom)
Considering
Compte rendu
Report
Compter (infinitif)
To intend to
Confier (qqch) à (qqn)
To entrust someone with something
Constater que
To notice, to observe
Convenir que qqch
To agree on something
Dans la mesure du possible
To the extent possible
Dans le but de
In order to, so that
Dans le cadre de
Within the framework
Dans le plus brefs délais
As soon as possible
De façon à (infinitif)
In order to
De moins en moins
Less and less
De plus
Moreover
De temps en temps
From time to time
Déposer une plainte
To lodge a complaint
D’émettre (qqn de ses fonctions)
To dismiss
Démissionner
To resign
Dès que
As soon as
Désagrément
Inconvenience
Devancer
To put ahead of schedule
Dévouement
Dedication
D’ici (date, jour, heure, moment)
By
Différend
Quarrel, opposite point of view
Donner suite à
To follow up on
Échéance
Due date
Effectuer
To perform
Empêchement
Impediment
En cas de
In the event of
En ce qui a trait à
Concerning, regarding, as for
En conséquence
Consequently
En deçà de
Below, under
En dépit de
In spite of
En détail
In detail
En effet
Indeed, as a matter of fact
En fait
In fact, actually
En fonction de
Based on, according to
En raison de
Because of
En premier lieu
First
En même temps
At the same time
En second lieu
Second place
En tant que (profession, fonction)
As
En tout temps
At any time
En vue de
With a view to
Engendrer
To result in, to give rise to
Entre autres
Among other things
Et pourtant
And yet
Étant donné que
Given that
Être appelé à
To be called upon
Être au courant de
To know about/ to be aware of
Être chargé de
To be responsible for
Être d’avis que
To be of the opinion that
Être disposé à
To be open to
Être en mesure de
To be in the position to do something
Être prêt à
To be ready to
Être tenu de
To be obligated
Éviter de
To avoid doing something
Faire connaître (qqch à qqn)
To announce something to someone
Faire de quoi
Otherwise
Faire l’objet de
To be the object of something
Faire part de (qqch à qqn)
To inform someone of something
Faire partie de
To be part of something
Faire ressortir
To highlight/bring out
Il vaut mieux (infinitif)
It is better to
Incomber à
To be incumbent upon
Interpeller
To call out to
Par contre
On the other hand
Pour ce qui est de
As for, concerning
Se rapporter à
To relate to, to refer to
S’efforcer de
To try hard to
S’engager à
To commit oneself to
Tenir compte de
To take into account
Veiller à ce que (subjonctif)
To ensure that
Voir à
To ensure that
Désuet/ désuète
Outdated
Être axé(e) sur
To be focused on
Être concis(e)/focalisé(e)
To be conscise/ focused
Faire du réseautage
Networking
L’apprenant(e)/apprendre
The learning
L’étude de cas
The case study
La formation sur le tas
On-the-job training
La personnalisation des ressources
Resource customization
Le coût
The cost
Le rapport qualité-prix
The value for money
Suivre une formation obligatoire/facultative
Compulsory training/optional
La liste suivante énumère des
The following list lists out
Sondage
Survey
S’accroît
Increases
On peut faire valoir que
It can be argued that
Pour combler l’écart entre
To bridge the gap between…
Nous avons répertorié
We have listed
Méthodes peu coûteuses
Inexpensive
Pour en savoir avantage sur
To learn more about
Ces méthodes peu dispendieuses
These low cost methods
Un milieu de travaille attrayant
An attractive work place
L’avant-propos
The forward
Une incidence sur
An influence upon
Un rendement productive
Productive output
Donne à penser que
Suggests that
Cheminement de carrière
Career path
Qui incitent
Which induces
Ainsi que
As well as
Constatent
Note
Davantage
More
Dispose
Has
Propice à
Conducive to
Un facteur clé de réussite
A key success factor
Sous-tendent
Underlies
Le ton
The tone
Tant
Both
Énoncés
Statements
Balisent
Marks
Activité ponctuelle
One time activity
S’avérer
Prove
Combler
To fill in
Octroyant
Granting
Afin de
In order to
À grandir
To grow
Au lieu de craindre
Instead of fearing
Être interrompus
Be interrupted
divulguer l’information
To divulge, spread information
Dresser une liste
To create a list
Éclairer une question
To clarify, elucidate a question
Accomplir une tâche
Carry out a task
Enfreindre les règles
To break, transgress rules
Engendrer des conflits
To cause conflicts
Entraîner des conséquences
To lead to consequences
Entreprendre des démarches
To undertake steps
Établir un ordre du jour/ un plan
To establish an agenda
Faire parvenir qqch à qqn
To forward something
Mener une entrevue/ une réunion
To lead a job interview/ meeting
Obéir à qqch
To obey something
Obtenir une mutation
To obtain, receive a transfer
Passer un exam
To write an exam
Persuader qqn de
To persuade someone
Poser une question à
To ask a question
Postuler à un poste/ poser sa candidature
To apply for a job
Prendre une décision
To make a decision
Présider une réunion
To preside over a meeting/ to chair
Profiter de l’occasion pour
To take an opportunity to
Prononcer un discours
To deliver a speech
Proposer un compris
To propose a compromise
Provoquer un conflit
To cause a conflict
Réaliser ou remplir un mandat
To carry out a mandate
Réaliser un projet
To carry out a project
Recevoir des directives
To receive instructions
Récompenser les efforts
To reward someone’s efforts
Reconnaître le travail de quelqu’un
To recognize, reward, acknowledge someone’s work
Recueillir des données
To collect data
Remplir un formulaire
To fill a form
Répondre aux exigences/ demandes
To meet requirements/ demands
Résoudre/ régler un problème
To solve a problem
Respecter les échéances
To meet deadlines
Réussir un exam
To pass an exam
S’attaquer à un problème
To tackle a problem
Satisfaire aux exigences / besoins
To meet requirements / needs
Se fixer des échéances
To set deadlines
Se fixer un objectif
To set oneself a goal
Se pencher sur une question/ un problème
To look into, study
Siéger en assemblée
To sit
Signaler un problème à
To report a problem
Soulever un argument, une inquiétude
To raise, bring up an argument
Subvenir aux besoins de
To meet the needs
Traiter des données / des demandes
To process data/ requests
Rendre visite à qqn
To visit a person
Visiter
To visit places , museum
Des vacances
A vacation
Les gens, la population
People
Rendre qqch à qqn
To return something
Retourner
To get back
Une publicité
An advertisement
Un avertissement
A warning
Un demande, un formulaire
An application
Exact(e)
Correct
Passionnée, enchantée, très content, avoir hâte à
To be excited
Doux, douce
Gentle
Présenté qqn
To introduce someone
Introduire
To insert
Une issue
A way out
Une question, un problème
An issue
Une occasion
An opportunity
Une opportunité
Opportune
Ne….jamais
Never
Non/ nu(le)
No
Ne…..nulle part
Nowhere
Ne….plus
No longer/ not anymore
Aucun…….ne
None
Ne……plus aucun
No longer any
Ne…..aucun
Not any
Ne…..personne
No one
Pas de tout
Not at all
Ne…..rien
Nothing
Ne…..que
Only
Nullement
By no means
Jamais
Ever
Guère
Hardly
Non plus
Either/ neither
Ni l’un ni l’autre ne
Neither one
Volontiers
Willingly
Sans doute
Without a doubt
Soit (adverb)
Very well/ sonne it
Toutefois
However
Tout à fait
Quite
Certes
Certainly
Assurément
Assuredly
Apparement
Apparently
Alentour
Surrounding
Près/ proche
Near
Au- devant
In the front
En avant
In front
Partout
Everywhere
Là-haut
Above
Alors/ ensuite/ puis
Then
Soudain
Suddenly
Sitôt
Straight away
Tantôt
Soon/ later
Entre-temps
Meanwhile
Autrefois
In the old days
Dorénavant
From now on
Tout d’abord
First of all
Carrément
Squarely/ straight out
À peu près
Roughly/ just about
Passablement
Reasonably
Joliment
Prettily/ nicely
Insuffisamment
Insufficiently
Infiniment
Infinitely
À peine
Hardly
Grandement
Greatly
Entièrement
Entirely
Divinement
Divinely
Approximativement
Approximately
Quasi/ quasiment
Almost/ nearly
Tout à fait
Absolutely
Congédié
Fired
Sous-estimés
Underestimated
Un appel
A call
congé de bénévolat
Voluntary leave
obligatoire
Mandatory
autrefois
In the old days
de faire le point
To make a point
blanchiment d’argent
Money laundering
préoccupés par
Concerned about
lorsque
When
agréés
Chartered
à la suite de
Following
lignes directrices
Guidelines
dans le but d’offrir
In order to offer
Se joindre à
To reach/ meet up
pas mal de
Some
s’attendre à ce que
To expect that
épatant/e
Amazing
assidu/e
Assiduous
bourru/e
bad-tempered
averti/e
Aware
douteux/douteuse
Doubtful
angoissé/e
Distressed
distrait/e
Distracted
malhonnête
Dishonest
préservant/e
determined
assuré/e
Confident
puéril/e
Childish
chevronné/e
experienced
Crédule/e
gullible
serviable
Helpful
paresseux/paresseuse
Lazy
lunatique
moody
Naïf, naïve
Naive
enjoué/e
playful
minutieux/minutieuse
precise
rationnel,le
Rational
débrouillard/e
Resourceful
bavard/e
Talkative
Vif/vive
Lively
susceptible
Touchy
solidaire
United
Réfléchi/e
Well thought out
quelconque
Any
convenable
Appropriate
nuisible
Damaging
troublant/troublante
Disturbing
inabordable
Inaccessible
enrageant/e
Infuriating
épatant/e
marvellous
époustouflant/e
Mind-blowing
percutant/e
striking
Étonnant
Surprising
tendu/e
Tense
Épouvantable
Terrible
Épineux/euse
Thorny
emballant/e
Thrilling
prenant/e
Time-consuming
convivial/e
User friendly
À ce jour
To date
À la suite
As a result
À la tête de (préposition)
À la tête de (expression)
Il est à la tête d’une entreprise
At the head of; at the helm/
In charge of
À moins d’y être autorisé par
Unless authorized by
À propos de/ au sujet de
Regarding, concerning
À titre de renseignements
For your information
Accepter de
To accept, to agree to
Accès (nm)
Access
Accommodement (nm)
Accommodation
Accord (nm) ii. Entente (nf)
Agreement
Accroître
To increase, to upgrade
Accueillir
To welcome, to greet
Acheminer, envoyer à qqn
To send, to forward
Adresse électronique (nf)
Email address
Agenda (nm)
Appointment book
Agent d’intervention préventive (nm, nf)
Early Resolution officer
Agent en normes du travail (nm, nf)
Agent en santé et sécurité (nm, nf)
Agent d’administration (nm, nf)
Labour Standards Officer
Health and Safety Officer
Administrative Officer
Ainsi / de cette façon
Thus
Ajournement (nm)
Postponement
Aménagement de terrain (nm)
Land development
Annexe (nf)
Appendix
Annuaire téléphonique (nm)
Phone book
Appartenir à
To belong to
Appel de relance (nm)
Appel de suivi (nm)
Follow-up call
Appel interurbain (nm)
Long distance phone call
Apport (nm)
Contribution
Apporter à qqn
To take to someone., to bring
Approbation (nf)
Autorisation (nf)
Approval
Appuyer, soutenir
To support
Aptitude (nf)
Skill
Assistance annuaire (nf)
Directory Assistance
Assujettir
To subjugate
Assumer une fonction
To take a job
Atelier (nm)
Maintenance shop, workshop, studio
Attendre quelque chose
To wait for something
Attestation (nf)
Certification
Au besoin
If needed/if necessary
Au cours de
During
Au fait / en passant
By the way
Au nom du client
On behalf of a customer
Au sujet de
Concerning / about
Aucune autre mesure n’est requise.
No further action in required.
Auparavant
Before (w no object)
Autant
Much, much as
Autant de
Je n’ai jamais vu autant de monde
So much/ so many
I have never seen so many/ much people
Autant que
j’ai autant que vous
As much as/ as many as
I have as much you do
Authentique
Genuine
Autogestion
Self-management/ self-governance
Avant la fin du jour/ semaine
By the end or Before the end of the day/ week
Avantages sociaux (nmpl)
Benefits
Avérer (s’)
To prove to be
Avoir l’impression de
To be under the impression of
Avoir l’intention de
To intend
Badge (Nm)
Name Tag
Bloc-notes
Notebook computer
Boite vocale (nf)
Voice mailbox
C’est la moindre des choses/
Ce n’est pas de quoi/
Il n’y a pas de quoi
Don’t mention it
C’est noté
I’ve got it/ It’s written down
Ça ne sera pas long
It won’t be long
Ça va aller
It will work
Ça va pour jeudi à 14 heures
It’s arranged/ settled for Thursday at 2pm
Ça va, c’est bon/ c’est bien
It’s okay
Cadre (nm),
cadre supérieur (nm)
Manager, executive, senior official
Candidature (nf)
postuler ma candidature
Application
Apply
Carré (nm)
Pound button
Carte de visite (nf)
Business card
Catégorie (nf)
Category
Ce n’est pas ouvert au public
It is not open to the public
Centre commercial (nm)
Shopping centre
Champ (nm) domaine (nm)
Field, area, sector
Chevauchement (nm)
dédoublement (nm)
Overlapping
Cibler
To target
Cocher (v)
To tick, to check off
Code canadien du travail (nm) (CCT)
Canada Labour Code (CLC)
Code régional (nm)
Area Code
Comité de direction (nm)
Executive committee/board
Commission
Communication téléphonique (nf)/
Coup de fil (nm)
Phone call
Comporter 3 étapes
To involve 3 steps
Comptabilisation (nf)
comptabilité (nf)
Accounting
Compte-rendu (nm)
Report of a meeting, minutes
Conclure
To conclude
Concours (nm)
Competition
Conduite des opérations (nf)
Operational management
Conférence (nf)
Conference
Conférence téléphonique/ téléréunion (nf)
Conference call
Conflit (nm)
Conflict
Congédier
To fire
Congrès (nm)
Convention
Connaître
Experience , undergo
Consacrer à
To dedicate
Conseiller
To advise
Consentir
To consent
Conséquemment i) Par conséquent ii) En conséquence
Therefore
Consigne (nf)
Order, instruction
Constater
To notice
Consulter
To consult
Continu/e
Continuing
Controversé, à caractère litigieux / litigieux/ qui prête à controverse/ prêtant à la controverse
Controversial
Convenir à
To suit, to be suitable
Convention (nf) / accord (nm)
Agreement
Convoiter
To covet
Coordonnées (nf pls)
Address and phone number
Cordon d’alimentation (nm)
Power cord
Courrier électronique /courriel (nm)
Croissant/e, augmentant/e
Growing, increasing
Cumuler
To hold concurrently
D’après moi
According to me
D’après vous
According to you
D’autre part
On the other hand
D’une part
On one hand
Dans quel ministère travaille-t-il?
In which department does he work?
Date entrée en vigueur
Effective date
De façon appropriée
Appropriately
De ma part
On my behalf
De nouveau/ encore une fois
Again
De temps à autre
From time to time
De toute façon
Anyway
Décloisonner
To remove barrier from, between
Décrocher
To pick up
Dédoublement (nm)
Duplicating
Déjeuner-débat/ Déjeuner d’affaires (nm)
Working lunch / Power Lunch
Délai de 3 jours
Within 3 days
Demande d’emploi
Application form
Demande de renseignements (nf)
Information request
Démission (nf)
Resignation
départ volontaire
quit
abandon volontaire d’emploi
voluntary termination of employment
abandon volontaire d’un emploi
voluntary leaving of employment / voluntary separation
Démissionner
To resign
Déplacer
To shift, to move, to displace
Déployer
To deploy
Déposer un grief
To register a grievance
Déposer une plainte
File a complaint
Dépôt de garantie (nm)
Security deposit
Désignation professionnelle (nf)
Professional designation
Desservir
To provide service
Détachement (nm)
Secondment
Détenteur (nm)
Holder, possessor
Devancer une réunion
Advance a meeting
Directeur général
Director General
Direction (nf)
Directorate / The executive
Direction-générale (nf)
Branch
Diriger
To control, to manage, to direct
Disposition (nf)
Measures, means
Document web (nm)
Web page
Don (nm)
Donation
Donnée (nf)
Data
Donner suite à, faire le suivi
To follow up
Dorénavant
From now on
Dossier (nm)
The file
Dotation (nf)
Staffing
Ébauche (nf)/ Un brouillon (nm)
Draft
Écarter
To separate
Échéance (nf)
Deadline
Éclat (nm)/ impact (nm)
Impact
Effectivement (adv)
As a matter of fact/ actually/ indeed/ effectively
Effectuer
To complete
Effectuer un paiement
To make a payment
Efficacité (nf)
Efficiency
Elle a quitté l’entreprise
She no longer works here
Elle est à l’extérieur
She is out of the office
Elle est au téléphone
She is on the phone
Elle est en ligne
She is on the line
Elle est responsable de/ Elle s’occupe de
She is in charge of
Embaucher
To hire
Empêchement (nm)
Unexpected obstacle
Employé occasionnels
Casual Employee
Employé nommé pour une période spécifiée / Employé embauché pour une durée déterminée
Term Employee
employé nommé pour une période indéterminée / employé permanent
employee appointed on an indeterminate basis/ indeterminate employee
Employé à plein temps
Full-time employee
En attente
Pending/ outstanding
En ce qui a trait
Regarding
En dépit de / malgré
Despite / in spite of
En fait
Actually
En formation/ l’entraînement
Training
En santé et sécurité
Health and Safety
En stock, disponible
In stock
Encourir
To incur
Enjeux (nm pls)
Issues, challenges, stakes
En tant que
As
Endroit (nm) / emplacement (nm)
Location
Énoncé (nm)
Statement, wording, terms
Entente de gestion du rendement (nf)
Performance Management Agreement
Entraîner
To cause
Entreprendre
To carry out, to undertake
Entre-temps
In the meanwhile/ meantime
Entretien (nm)
Maintenance
Entrevue (nf)
Job interview
Esprit d’initiative (nm)
Initiative
Estimer
To estimate, to hold in esteem
Étant donné
Given
Étape (nf)
Stage, phase, step
Être au téléphone
To be on the phone
Être en mesure de
Be capable of
Être habitué à
To be accustomed to
Étudier / examiner
To review
Excusez-moi de vous avoir dérangé
Excuse me for disturbing you
Exiger que
To demand
Exploitation (nf)
Operations (in business)
Faculté d’adaptation (nf)
Adaptability
Faire du bénévolat
To volunteer
Faire un appel à frais virés
Make a collect call
Fêter, célébrer
To celebrate
Feuille de calcul (nf)
Spreadsheet
Foi (nf),
Faith,
de bonne foi (nf)
in good faith
Fonction publique du Canada (nf)
Public Service of Canada
Fonctionnaire (nm, nf)
Civil servant
Formation (nf)
Training
Formulaire d’autorisation de publier la photo (nm)
Photo Release Form
Formulaire de consentement (nm)
Consent Form
Franchement / honnêtement
Frankly
Fraude (nf)
Fraud
Gazouiller
To Tweet
Gazouillis (nm)
Tweet
Gérer
To manage
Gestionnaire (nm/ nf)
Manager (in government only)
Gestionnaire intermédiaire (nm)
Middle manager
Gestionnaire par intérim/ Gestionnaire intérimaire
Acting manager
Globalement
As a whole, totally
Habituellement/ normalement
Usually
Habilitation de sécurité (nf)
Security clearance
Hebdomadaire
Weekly
Heure normale de l’est source (HNE)
Eastern standard time (EST)
Il n’y a que
There is only
Il s’agit de
It’s about
Il y a un moment, une heure, un jour, une semaine
A moment, hour, day, week ago
Imprévu/e
Unforeseen
Incertitude (nf)
Uncertain
Indicatif régional (nm)
Area code
Indu/e
Unwarranted
Indûment
Unduly
Insérer
To insert
Interagir
To interact
Intérimaire/Par intérim
Acting
J’ai besoin par la semaine se terminant
I need it by the week ending
J’ai changé d’avis, changé d’idée
I changed my mind
J’ai envie de
I feel like doing it
J’ai M. Grondin en ligne
I have Mr. Grondin
J’ai renvoyé mes appels
I transferred my calls
J’ai trop dormi
I overslept
J’aimerais vérifier que
I would like to verify/ I would like to make sure that
J’imagine
I guess
Je m’occupe de
My responsibilities are / I’m in charge of
Je prends ses communications
I’m taking his calls
Je vais vous repasser au standard
I’ll reconnect you to reception
Je voudrais parler à
I would like to speak with
Je vous remercie
Thank You Kindly
Ci-joint
Attached
Journalier/ière, quotidien/ne
Daily
Jusqu’ici / jusque là
Thus far / so far
L’abonné doit assumer les frais courants de son compte sans-fil.
The customer continues to be responsible for their regular wireless account charges
Lâche-nous un coup de fil!
Give us a call
Lieu (avoir lieu) (nm)
Place; to take place
Ligne de conduite (nf)
Course of action
Ligne de piquetage (nf)
Picket line
Ligne directrice (nf)
Guideline
Loi spéciale (nf)
Special law
Marché (nm)
Deal, market
Matière (nf)
Subject, topic, matter
Mensuel/le
Monthly
Menu déroulant (nm)
Drop-down Menu
Message électronique (nm)
Email (message)
Mesure de rendement (nf)
Performance measurement
Mettre à pied
To lay off
Mettre de coté (v)
To set aside, To isolate
Mettre en œuvre
To implement
Mettre sur pied un système de gestion des documents et des dossiers.
Launh the records and document management system.
Mieux-être (nm)
Well-being
Ministère (gouvernement) (nm)
Department
Ministre (nm, nf)
Minister
Mise à jour (nf)
Update
Montant exigible (nm)
Amount due
Montant forfaitaire (nm)
Lump sum
Mot de passe (nm)
Password
Mot-clé (nm)
Keyword
Mutation
Transfer
Mutation latérale (nf)
Later transfer
Ne divulguez aucuns détails particuliers
Do not disclose any specific details
Je suis navrée
I am sorry
Ne… pas que
Not only
Ne… que
Only
Néanmoins / pourtant
Nevertheless
Nom d’utilisateur (nm)
Username
Nom de famille (nm)
Last name
Nota (Nota bene)
Note
Nul
Void
Obliger qqn à
To force someone. To require
Je n’ai pas pu joindre le directeur au téléphone.
I could not reach the manager on the phone.
Oisif, oisive adj
Idle
Opportun (adjectif, masculin)
timely adj
Mon arrivée opportune a empêché un désastre.
My timely arrival prevented a disaster.
Ordinaire
Regular
Ordre du jour (nm)
Agenda
Organisme à but non lucratif
Non-profit organization
Organisme non gouvernemental (nm)
Non-governmental organization
Ouverture de session (nf)
Login
je peux me connecter sur le/au site/ J ‘arrive à me connecter au site/ je peux enregistrer sur le/au site/ je peux m’identifier sur le/au site
To login
Pancarte (nf)
Sign, placard
Par la suite / ensuite
Afterwards
Par le passé
In the past
Par rapport à
In comparison with, in relation with
Parcours (nm)
Route
Parrainer, commanditer
To sponsor
Particulièrement
Especially
Patrouille mobile (nf)
Mobile patrol
parvenir à un accord
reach an agreement
Le jury est parvenu à rendre un verdict.
The jury managed to reach a verdict.
parvenir à ses fins
achieve one’s ends
parvenir à un accord vi
reach an agreement
parvenir à un compromis
reach a compromise
Faire parvenir
Forward / Send
Faites parvenir les documents à moi cet après-midi
Please forward the documents to me this afternoon.
Permis de conduire
Driver’s license
Personnel (nm)
The staff
Personnel de soutien (nm)
Support staff
Pièce (nf)
Room
Plaque d’immatriculation (nf)
License plate
Plus tard
Later
Plus tôt
Sooner
Plutôt
Rather
Poste
Job position
Postulant (nm, nf)
Applicant
Postuler
To apply (for a job)
Postuler à un emploi/ Poser sa candidature pour un
reply to employment advertisement
Pour de plus amples renseignements
For more information
Pourrais-je parler avec/ Pourriez-vous me passer à
May I speak with
Pourrais-je prendre un message ?
May I take a message?
Pourriez-vous lui dire de me rappeler ?
Can you tell him that I called?
Pourriez-vous m’épeler votre nom SVP ?
Would you mind spelling your name please?
Pourriez-vous me mettre en communication avec ?
Can you please put me in contact with
Pourriez-vous me passer à
Can you please connect me to
Pourriez-vous parler plus fort/Moins fort ?
Would you mind speaking a bit louder/ a bit softer
Pourriez-vous répéter s’il vous plait?
Would you mind repeating that?
Prénom (nm)
First Name
Prédécesseur (nm)
Predecessor
Présentateur (nm)
Presenter
Le présentateur de cette émission est très dynamique.
The presenter of this show is very dynamic
orateur (nm)conférencier (nm) animateur (nm) intervenant (nm) diffuseur (nm) conférencière (nf)
Presenter
Présentement / actuellement
Presently / currently
Présentoir (nm)
Display pack
Presse-papiers (nm)
Clipboard
Preuve d’achat (nf)
Proof of purchase
Prévoir
To foresee
Prime d’objectif (nf)
Incentive bonus
Procès-verbal (nm)
Minutes (of a meeting)
Protéger
To protect, to shield
Protocole (nm)
Protocol
Prouver/ établir un fait
To prove
Puis-je vous aider/ Je vous écoute
Can I help you?
Quand même
All the same, anyway
Quartier de banlieue (nm)
Suburban neighbourhoods
Quartier général / siège (nm)
Headquarters
Qui dois-je annoncer? / C’est le part de qui?
Who may I say is calling?
Quoique / bien que
Although
Quotidien
Daily, day-to-day
Raccourci clavier (nm)
Keyboard Shortcut
Raccrocher
To hang up
Raccrochez le téléphone SVP.
Please hang up the phone
Rachat d’emploi (nm)
Buyout, buyback, cash out
Ramener (Le site me ramène au page d’accueil)
To bring back (a person)
J’ai rapporté les livres empruntés à la bibliothèque.
I returned the borrowed books to the library.
Rapporter à (se)
To report to
Réaffecter
To reassign
Récemment
Recently
Redémarrer
To restart
Rédiger
To write a report
rédiger un contrat
draft a contract, draw up a contract v
rédiger une annonce
write an ad/ write copy for an ad v
rédiger une loi
draw up a law, draft a law v
Régir
To govern
Règlement négocié (nm)
Negotiated agreement
Régulariser
To regulate, to adjust
Rejoindre (v)
To meet up / reach
Relations de travail et éthique
Labour Relations and Ethics
Relevé d’emploi (nm)
Record of Employment
Relever de
To report to
Relire (v), la relecture (nf)
To proofread (v)
Remaniement ministériel (nm)
Cabinet Shuffle
Remplir
To fill
Remporté le prix du service à la clientèle
Won the Client Service Award
Rémunération (nf)
Compensation
Rencontre (nf) (2 ou 3 personnes)/ Réunion (nf)/ Assemblée (nf) (large meeting)
Meeting
Rendement (nm)
Performance, efficiency, output
Rendez-vous
Event, appointment
Renseigner quelqu’un
To inform someone
Rentable
Profitable
Renvoyer/ transférer
To transfer
Réparations de téléphones (nf pls)
Phone repairs
Repartir
To start out again/ set out again/ set off again
Répartir
To start out again
Répartition des tâches (nf)
Distribution of duties, tasks
Repas-partage (nm)
Potluck
Repasser
Review
Répertoire (nm), annuaire (nm)
Directory
Répétition sans technique (nf)
Dry rehearsal/ Walk-through
Répondre à votre courriel
To reply to your email
Reporter
To postpone
Reporter une réunion
To postpone a meeting
Reprendre
To resume
Reprise (nf)
Rerun, repetition
Requête (nf)
Request
Réseau (nm)
Network
Reste (nm)
Remainder, balance
Rester/ demeurer en ligne/Gardez la ligne/Ne quittez pas/ Veuillez Patienter
To stay on the line/ Please Hold
Résumer / en résumé
To summarize
Malheureusement, il y a eu un retard de livraison.
Unfortunately, there has been a delay in delivery.
Les étudiants en médecine doivent retenir de nombreuses informations pour réussir.
Medical students must retain a lot of information in order to pass.
Retenue (nf)
Deduction (from pay)
Rétroaction (nf)
Feedback
Réunir (se), rencontrer (se)
To meet, to get together
Révélation (nf)
Disclosure
Roulement de personnel (nm)
Staff turn over
Rubrique (nf)
Column
S’abonner
To subscribe
S’il y a lieu
If applicable
S’inscrire
To register
S’inscrire/ enregistrer
To enrol
Sa ligne est occupée
His/her line is busy
Sans objet
Non applicable
Sans se soucier de
Regardless of
Santé et sécurité au travail
Occupational Health and Safety
Sauf
Except for
Se recontacter
To reconnect (with somebody)
Se remettre en contact
To make contact again)
Se tromper de numéro
To misdial
Séance (nf)
Session
Secrétaire Parlementaire (nm, nf)
Parliamentary Secretary
Secteur réglementé par le gouvernement fédéral
Federally Regulated Industry
Selon moi
According to me
Sensibilisation (nf)
Awareness
Service (entreprise) (nm)/Rayon (magasin) (nm)
Department
Service à la clientèle (nm)
Client/ customer service
Sévir
To punish, to discipline
Si vous avez besoin de toute autre aide, n’hésitez pas à me contacter.
Should you require any further assistance, please do not hesitate to contact me.
Siège social (nm)
Head office
Société (nf)
Corporation
Sondage (nm)
Survey
Songer à
To ponder, to think over
Souffrance (nf),
Suffering,
compte débiteur (nm)
outstanding balance
Soumettre
To submit
Sous-ministre (SM) (nm, nf)
Deputy Minister (DM)
Sous-ministre adjoint (SMA) (nm, nf)
Assistant Deputy Minister (ADM)
Sous-ministre délégué (SMD) (nm, nf)
Associate Deputy Minster/ Associate DM
Soutien administratif (nm)
Support staff
Souvent
Often
Soyez à l’affut
Stay Tuned
Stade (nm), étape (nf)
Stadium or stage/ step;
Stage (nm)
Work placement, internship, on the job training
Standard (adjective)/ Norme (nf)/ Degré (nm)
Standard
Standard téléphonique (nm)
Telephone switchboard
Stressant/e
Stressing
Suivi (nm)
Follow-up
Sur fichier
On file
Surveillant (nm)
Supervisor
Syndicat (nm)
Union
[État de la rémunération payée (feuillet)]
[Statement of Remuneration Paid (slip)]
Talon de chèque/ Talon de paye (nm)
Pay stub
Taper à la main
To type
Technique
Technical
Télécharger
To download
Téléphone cellulaire/ mobile (nm)
Cell phone
Temps de réponse (nm)
Turnaround time
Tenir de
To want absolutely, to hold, to keep
Tentative (nf)
Attempt/ try
Tentative de meurtre
Murder attempt
Tenue (nf)
Holding or carrying out of an event
Tirer d’un basin
To draw from a pool
Titre (nm)
Headline
Titulaire (nm)
Incumbent
Tonalité (nf)
Dial tone
Tôt ou tard
Sooner or later
Tour de table (nm)
Round table
Tout à fait!
Absolutely, Too right! (informal)
Tout baigne dans l’huile
Everything’s under control
Tout va bien, tout est en ordre
All is well
Traitement (nm), salaire (nm)
Salary, pay
Traiter de
To treat, to handle
Tranche (nf)
Section, slice
Transaction frauduleuse
Fraudulent transaction
Transférer votre courriel
To forward your email
Travail acharné
Hard work
Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada
Public Works and Government Services Canada
Trousse de Renseignements (nf)
Information kit
Un agent en attente
Duty Officer
Agente d’intervention préventative
Early Resolution Officer (ERO)
Veillez à ce que
Les tribunaux veillent à ce que la liberté de la presse soit respectée.
Make sure that/ Be sure to
The courts make sure that the freedom of the press is respected.
Veuillez
Please (in a letter/ in written documents)
Veuillez composer
Please dial
Veuillez décrocher le téléphone
Please pick up the phone
Vif/vive
Lively
Viser
To aim, to target
Visioconférence (nf)
Video conference
Visiteur/ visiteuse (nm, nf)
Visitor
Vivante
Alive
Vœu (nm),
Wish
vœux (nm, pls)
Resolution, vow, pledge, commitment,
Volet (nm)
Shutter/ Section, part, component/ Tab
Votre appel est acheminé
Your call has been dispatched/handled
Votre compte
Your account
Votre facture
Your bill
Votre opinion nous importe
Your opinion matters
Vous êtes bien aimable
You are very kind/ very nice
Vous êtes toujours en ligne
You are still on line
Vous pouvez me joindre au 1 800
You can reach me at 1 800
Vous vous êtes trompé(e) de numéro/
You have the wrong number/
Vous avez le mauvais numéro
you have misdialled
Zone de texte (nf)
Entry Field/ Textbox
De bien vouloir
Kindly/willingly
Replique
Replica
En Réponse
In Response
dès que
as soon as
retourner
revenir or rentrer
to go again
to come back
entraîner
to bring about
compressions de personnel
abolitions de postes
suppressions de postes
staffing cuts
valoir la peine
to be worth it
vaille la peine
to be worth it (subjunctive mood)
les circonstances exceptionnelles
Exceptional circumstances
se prévaloir de
to take advantage of
prévaloir sur
to prevail over
pour autant que je sache
as far as I know
Enrayer
to stop, block or put an end to
Nous désirons vous rappeler (que le système est toujours en période de rodage et que des bogues peuvent survenir à l’occasion.
We would like to remind you (that the system is still in the break-in period and that bugs may occur from time to time.
rappeler
to call back, to remind
montant
quantity of money
taux
niveau
non-monetary quantity
level
Je vous saurais gré de
I would be grateful if
Un effectif
workforce or student body
encaisser
to cash in
dues
due
la reddition de comptes (e.g. Directrice de la planification et de la reddition de comptes)
accountability
le numéro hiver
the winter issue/edition
En observant de plus près
By taking a closer look
bien au-delà
far beyond
droits de scolarité
tuition fees
marchandisation
commodification
qui nuit à la valeur de
which is detrimental to the value of
sur plusieurs plans
on several levels/in several ways
prendre l’allure de
to take on the appearance of/to look like
la rangée du fond
the back row
la note de passage
the passing grade
grand-chose
a great deal/a lot/a lot of things
représailles (e.g. par crainte de représailles)
reprisals/retaliation
pour lesquels
for which/for whom
Même si
Even if
une incitation
an incentive
reconnaît-il
(e.g. « Le système est une incitation à la création d’écoles et d’universités qui fournissent de l’éducation en anglais », reconnaît-il.)
He acknowledges
En revanche
On the other hand/ However
soit ils apprennent le français, soit ils s’en vont ailleurs
either they learn French or they go somewhere else
préalable a
prior to
pour de bon
for good/for real (here to stay)
ne s’attend pas
e.g. Anne Michèle Meggs ne s’attend pas à ce que le système change malgré toutes les préoccupations soulevées.
does not expect
Pour bien des établissements
For many institutions
Les deux tiers
Two-thirds
ça rapporte
it pays/it is profitable
à moins que
unless
Le réseau sans fil
The wireless network
au babillard
on the bulletin board
sous-traitant
subcontractor
démarquér
demarcate
après-coup
afterwards
dîner-causerie
lunch meeting
un comptable agréé
a chartered accountant
remaniement ministériel
cabinet reshuffle
sans accroc
without a hitch
accoutumer
get used to
efforcer
to strive
Veuillez agréer
Please accept
haut la main
hands down
le classeur
binder
les éléments à prendre en compte
the elements to be taken into account
un certain nombres d’organismes indépendants
a number of independent agencies
Il est difficile de dire
It is difficult to say
atteindre les objectifs
to achieve the objectives
sensibilisation du personnel
Raising the awareness of personnel
Il est possible de diminuer le stress
It is possible to lower/reduce stress
avantageux/ bénéfique
beneficial
avoir pour conséquence
to result in
le rapport qualité prix
value for money
avantages et inconvénients
strengths and weaknesses
pour rendre
to make, to result
au fil du temps
over time
partout dans le monde entier
around the world
Il faut les avoir à l’oeil
Il faut toujours avoir l’oeil sur l’avenir
Keep on eye on them
One must have one’s eye on the distant future
ca depend de
it depends on
absence prolongée
prolonged absence
implication des parties prenantes
stakeholder engagement
afin de recueillir des idées
in order to gather ideas
créé une marge de manoeuvre
created sufficient room for manoeuvre
pratique courante
common practice
tableau complet
full picture
trouver des terrains d’entente
to find common ground
à l’échelle du gouvernement
government-wide/across the government
Travailler en étroite collaboration
Working closely together
de façon définitive
definitely/irrevocably
sans aucun doute
undoubtedly
de ce genre
and the like..
induire qqn. en erreur
to confuse/mislead
soigneusement
carefully
surveillance
supervision
cela signifie
that means
en matière de (sujet)
regarding/concernant
situation délicate
awkward situation
