PT-EN Flashcards
Senso comum
Common sense
Placa indicando curva fechada
Sign indicating sharp curve
Segui as placas de desvio e atravessei a zona de construção, tomando cuidado com a superfície irregular da estrada.
I followed the signs of detour and drove through the construction zone, being cautious of the uneven road surface
Inclinação
Slope
Subindo a lomba
Going up the hill
Não adianta estudar sem foco
There’s no point in studying without focus
Vamos esperar para ver
Let’s wait and see
É um erro que parei de cometer
It’s a mistake I’ve stopped making.
A camiseta ficou amassada depois de 1 mês dentro do armário desarrumado
The shirt became wrinkled after being in the messy closet for a month
Comunicar/transmitir
Convey
O fluxo natural é primeiro aprender…
The typical process starts with learning…
Ainda é incerto se essa nova tendência vai durar, ou se vai desaparecer.
It’s still uncertain whether this trend will persist, or if it will fade away.
Caminhamos pela trilha da floresta
We hiked along the forest trail
Caminhamos pela estradinha
We walked on the path
Minha tentativa de explicar
My attempt to explain
Juntar tudo é um desafio (contexto de conhecimento)
Piecing it all together is challenging
Estou guardando algo importante para dizer
I’m holding back something important to say
Desperdiçar a oportunidade
Waste the opportunity
Conhecimento que desenvolvi com o tempo
Knowledge I have gained over time
Estou correndo atrás da informação
I’m chasing after the information
Correr atrás do prejuízo
To try to recover from a loss
Na maioria das vezes
Most of the time
Vou te buscar na estação às 20h
I’ll pick you up from the station at 8 pm
Depois de logar em cada uma delas
After logging in to each one of them
como era antes
as it used to be before
Os mineradores vão considerar a minha transação juntamente com as transações da rede flashbots?
Will miners consider my transaction alongside those from the flashbots network?
Ela é incrível no piano
She is amazing at the piano
Eles são péssimos em organizar qualquer coisa
They are terrible at organizing anything
Ela está animada com o novo emprego
She is excited about the new job
Ele está bravo por não ter sido convidado para o jantar
He is angry about not being invited to the dinner
Ela é casada com o diretor
She is married to the director
Ela foi legal com você?
Was she nice to you?
Ele é sempre educado com todos
He is always polite to everyone
Ele foi muito rude com o garçom
He was very rude to the waiter
Fiquei tonto por me levantar rápido demais
I got dizzy from standing up too fast
Aquelas crianças
Those children
Patrícia e Lúcia se amam
Patricia and Lucia love each other
Depois do jogo, todos se abraçaram
After the game, they all hugged one another
Ele me deu uns conselhos
He gave me some advice
Ele sempre dá bons conselhos
He always gives good advice
O pior caso
The worst case
Se minha irmã ou meus pais chegarem, você pode deixá-los entrar?
If either my sister or my parents arrive, can you let them in?
Ele admitiu ter roubado o colar
He admitted stealing the necklace
Não me importo de esperar se você estiver ocupado
I don’t mind waiting if you’re busy
Eu queria que você não morasse tão longe
I wish you didn’t live so far away
Se ao menos soubéssemos o que fazer
If only we knew what to do
Eles gostariam de não ter comido tanto chocolate
They wish they had’t eaten so much chocolate
Gostaria que chovesse
I wish it would rain
Gostaria que você não pegasse minhas roupas sem pedir
I wish you would’t borrow my clothes without asking
Ele quebrou o braço
He broke his arm
Ele colocou o casaco
He put on his coat
Ela amarrou o cabelo com um lenço
She tied her hair with a scarf
Ele calçou os sapatos
He put on his shoes
O ladrão devia ter uma chave, pois a porta estava trancada e nada estava quebrado.
The thief must have had a key, as the door was locked and nothing was broken
Posso ter deixado o ar condicionado ligado
I may have left the air conditioning on
A polícia está investigando se o suspeito podia conhecer um dos funcionários
Police are investigating whether the suspect may have know one of the employees
Não sei se devo ir à festa ou ficar em casa
I don’t know whether I should go to the party or stay home