proverbs idioms and expressions Flashcards
What you don’t know can’t hurt you
Ojo que no ve, corazon que no siente
What’s done is done
A lo hecho, pecho
Sometimes best to keep your mouth shut (silence is golden) (loose lips sink ships)
En boca cerrada no entran moscas
You can’t teach an old dog new tricks
moro viejo nunca sera buen cristiano
Full belly, happy heart
Barriga llena, corazón contento
All talk, no action
Mucho ruido y pocas nueces
Each to his own
Cada loco con su tema
Love is blind (but not the neighbors)
El amor es ciego (pero los vecinos, no)
You snooze, you lose
Camaron que se duerme, se lo lleva la corriente
Early bird catches the worm
Al que madruga, Dios lo ayuda
A watched pot never boils
Quien espera, desespera
Better late than never
Mas vale tarde que nunca
Do as I say, not as I do
Consejos vendo, y para mi no tengo
Let bygones be bygones
Borron y cuenta nueva
like father like son
de tal palo tal astilla
his bark is worse than his bite
Perro que ladra no muerde
Every cloud has a silver lining
Siempre que llueve, escampa
You’re pulling my leg
Me estás tomando el pelo
It’s a piece of cake
Es pan comido
A little crazy
Como una cabra
You speak your mind; tell it like it is
No tienes pelos en la lengua
To spare no expense
Tirar la casa por la ventana
I’m stunned (my mouth hanging open)
Me quedo con la boca abierta; me quedo de piedra
