Proverbs Flashcards
A buen hambre no hay pan duro.
To a good hunger, no bread is hard.
Muchos cocineros dañan el puchero.
Many cooks spoil the stew.
A río revuelto, ganancias de pescadores.
Swollen river, big profits for fishermen.
La perfecta hora del comer es: para el rico, cuando tiene gana; y para el pobre cuando tiene de qué.
The right time to dine is: for the rich man, when he is hungry; and for the poor, when he has something to eat.
El huésped y el pez hieden al tercer día.
Guests and fish stink on the third day.
A caballo regalado no se le miran los dientes.
Look not a gift horse in the mouth.
En país de ciegos el tuerto es rey.
Among blind men the one-eyed man is king.
No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.
Do not put off till tomorrow what you can do today.
Más vale tarde que nunca.
Better late than never.
La ociosidad es madre de todos los vicios.
Idleness is the mother of all vices.
A moving stone never gathers moss.
Piedra movediza nunca moho la cobija.
Poco a poco se va lejos.
Little by little one goes far.
