Proverbi e modo di dire Flashcards
in bocca al lupo
say this to wish good luck
che io ponga impedimenti
that I put obstacles
non sia mai
it’s never going to happen
crepi!/crepi il lupo!
say this after someone says “in bocca al lupo
Errare è umano
To err is human.
Tutto è bene quel che finisce bene
All’s well that ends well.
Ogni volta che apri un libro, qualcosa impari
Every time you open a book you learn something.
Pensa oggi e parla domani
Think before you speak.
Che dorme non piglia pesci.
He who sleeps doesn’t catch any fish.
Assai ben balla a chi Fortuna suona.
He for whom Fortune plays dances well indeed.
Chi la sera i pasti li ha fatti, sta agli altri a lavar i piatti.
If one person prepares the meal, it’s up to the others to wash the dishes.
A tavola non si invecchia mai.
One never ages when at the table.
