Proverb Flashcards
1
Q
Don’t bite the hand that feeds you
A
نمک خوردی نمکدان مشکن
2
Q
To fall from the frying pan into the fire
A
از چاه درآمدن و در چاله افتادن
3
Q
A burnt child dreads the fire
A
مارگزیده از ریسمان سیاه و سفید می ترسد
4
Q
There is no smoke without fire
A
تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها
5
Q
Like a duck in thunderstorm
A
مثل خر در گل مانده
6
Q
All is well that ends well
A
شاهنامه آخرش خوش است
7
Q
Birds of a feather flock together
A
کبوتر با کبوتر باز با باز
8
Q
To bite a file
A
آب در هاون سائیدن
9
Q
First catch your hare, then cook him
A
مرغی که در هواست نباید به سیخ کشید
10
Q
To run with the hare and hunt with the hounds
A
یکی به میخ و یکی به نعل زدن
11
Q
To carry coals to Newcastle
A
زیره به کرمان بردن
12
Q
To go with the stream
A
همرنگ جماعت شدن
13
Q
To move heaven and Earth
A
آسمان را به زمین دوختن
