Projets de weekend 010817

Question 1

je ne sais pas encore je pense que je me déciderai vendredi soir . D’ici la on y réfléchira

Answer 1

by then, in the meantime

Question 2

j’ai qu’un jour de weekend

Answer 2

only one day

Question 3

de quelle heure a quelle heure?

Answer 3

from what time..

Question 4

il y a des bons films qui sortent

Answer 4

good films out

Question 5

C’est a 20 euros l’aller-retour et apres, on a juste a payer notre forfait et nos ski

Answer 5

20 euros for a return

Question 6

il y en a une

Answer 6

there’s one

Question 7

tu gaspilles pas tous tes sous dans ca

Answer 7

you’re not wasting all your money on that

Question 8

je sais pas non plus

Answer 8

don’t know either

Question 9

l see you’re listening to music

Answer 9

je vois que t’es avec ta petite musique

Question 10

given that you’re a musician

Answer 10

étant donné que t’es un musicien

Question 11

at first sight

Answer 11

au premier abord

Question 12

what you consider to be..

Answer 12

ca depends de ce que tu entends par..

Question 13

you.ve never been

Answer 13

tu ne l’as jamais été

Question 14

what’s the use

Answer 14

A quoi ca sert d’etre macho

Question 15

what’s the point

Answer 15

ca sert a rien

Question 16

there’s a happy medium

Answer 16

il y a un juste milieu

Question 17

i’m for

Answer 17

je suis pour qu’on…

Question 18

it’s nevertheless way funnier - you’re right

Answer 18

c’est quand meme bien plus marrant - t’as bien raison

Question 19

there aren’t that many anymore

Answer 19

il n’y en a plus beaucoup

Question 20

we see more like that

Answer 20

on voit plus ceux qui le sont

Question 21

it’s not the norme anymore

Answer 21

c’est plus dans la norme

Question 22

we label things

Answer 22

on donne des noms