Procédés Litteraires Flashcards
Ironie piquante
Bitter irony
Réussir à
To manage to
Nuancer
To modulate
Maîtrise du langage
Mastery of language
Leurrer / persuader par ruse
To lure
Être doué pour la manipulation
To be skilled at manipulating
Atteindre la cible
To hit the target
Faire mouche
To hit home
Atteindre son but
To achieve one ´s goal / purpose
Dénoncer
To expose
Construire l’intrigue
To set up the plot
Faire qqchose exprès
To do smtg on purpose / purposely
Mettre à mal les conventions
To defeat conventions
Déboîter un mythe
To deflect / to debunk a myth
L’équilibre
A sense of balance
Tirer les ficelles
To pull the strings
Aller droit au but
To go straight on to the point
Faire autorité
To lay down the law
Mentionner
To mention
Se focaliser sur
To focus on / to concentrate on / to insist on
Attirer notre attention
To draw our intention
Concaincre
To convince
Être censé
To be meant to
Tendre ouvertement à
To openly intend to
Dénaturer
To distort
Révéler
To unvail
Dépeindre / exposer
To display / to depict
Faire allusion à
To hint at
Remettre en question
To question
Préconiser
To advocate
Faire l’éloge
To praise
Frôler la caricature
To verge on caricature
