Prislovia

Question 1

Ste na rade

Answer 1

Sie sind dran

Question 2

Buď taký láskavý/Buďte takí láskaví

Answer 2

Sei so nett/ Seien Sie so nett

Question 3

Buďte opatrní

Answer 3

Seid vorsichtig

Question 4

Bolo mi potešením

Answer 4

Es war mir ein Vergnugen

Question 5

Blízko

Answer 5

In der Nahe/nearby

Question 6

Tam

Answer 6

Da druben/ower there

Question 7

Ďaleko

Answer 7

Weit weg/far away

Question 8

Čo je nové?

Answer 8

Was gibt es neues?

Question 9

Nevadí

Answer 9

Das macht nichts

Question 10

Každý začiatok je ťažký

Answer 10

Aller Anfang ist schwer

Question 11

Všetkého veľa škodí

Answer 11

Allzuviel ist ungesund

Question 12

S jedlom rastie chuť

Answer 12

Der Appetit kommt beim Essen

Question 13

Odložte si (kabát)

Answer 13

Legen Sie bitte ab!

Question 14

Hlad je najlepší kuchár

Answer 14

Hunger ist der beste Koch

Question 15

Práca ešte nikoho nezabila, ale nechcem riskovať

Answer 15

Arbeit hat noch keinen umgebracht, aber ich will kein Risiko eingehen:))

Question 16

Bez práce nie sú koláče

Answer 16

Ohne Fleiss kein Preis

Question 17

Dvakrát dáva, kto rýchlo dáva

Answer 17

Doppelt gibt, wer rasch gibt

Question 18

Nie každý somár má štyri nohy

Answer 18

Nicht alle Esel haben vier Beine

Question 19

Bol to zlý sen

Answer 19

Es war ein Alptraum

Question 20

Koniec dobrý všetko dobré

Answer 20

Ende gut, alles gut

Question 21

Šaty robia človeka

Answer 21

Kleider machen Leute

Question 22

Človek sa učí po celý život

Answer 22

Man lernt, solange man lebt

Question 23

Ešte nikto učený z neba nespadol

Answer 23

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

Question 24

Nič sa neje také horúce, ako sa navarí

Answer 24

Es wird nichts so heiss gegessen, wie es gekocht wird

Question 25

Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra

Answer 25

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

Question 26

Stará láska nehrdzavie

Answer 26

Alte Liebe rostet nicht