Print Media Flashcards
press baron , tycoon
magnat de la presse
publisher
editeur
a broadsheet
journal de qualité
a rag
torchon
a heading
un en-tête
an issue
numéro
readership
lectorat
mass circulation
gros tirage
current affairs
actualités
news-oriented journalism
journalisme d’information
a special correspondent
envoyé spécial
an editor
chef de rubrique ou rédacteur en chef
a freelancer , freelance journalist
journaliste indépendant
newsroom
salle de rédaction
a hoax
canular
newsworthy
digne d’être publié
controversial
polémique
biased , unbiaised
partial , impartial
to run a story
publier un article
to investigate
enquêter
a cover story
article à la une
an obituary
nécrologie
dispatch
une dépêche
the letters of the editor
courrier des lecteurs
classified ads
petites annonces
a reviewer
critique
censorship
censure
spin doctor
conseiller en communication
spokes(man/woman/person)
porte parole
press secretary
attaché de presse
press release
communiqué de presse
a leak
une fuite
a disclaimer
démenti
to gag the press
bâillonner la presse
to suppress a paper
interdire un journal
to hush up
étouffer
to spin / to doctor the news
manipuler les informations
if it bleeds, it leads
le sang , ça fait vendre
it’s yesterday’s news
ce n’est plus d’actualité !
that’s bad press for him.
ça lui fait une mauvaise publicité
you never read about a plane that did not crash
on ne parle jamais des trains qui arrivent à l’heure
