Present Perfect Flashcards
Não existe no português, então não deve ser traduzido.. Diferença ente Simple Past e Present Perfect
Simple Past - Passado cuja ação acontece e termina no passado, passado que acabou
Present Perfect - Outro tipo de passado que não acaba
Conceito
Outra forma de indicar o PASSADO, embora ele seja um tempo presente. Esse sempre fala do AGORA
Toda vez que um tempo verbal for do tipo PERFECT
- Terá o verbo auxiliar HAVE / HAS
- Usará o verbo principal no passado particípio
Uso, regra do s do Simple Present
S. Present Present Perfect I work have you work have he works has she works has it works has we work have
Passado Participio, verbos com regra
Quando o verbo é regular no S. Past (ed), ele fica igual no passado particípio
Work -> worked -> worked
Passado Participio, verbos irregulares
Quando o verbo é irregular no S. Past (ed), ele tb será diferente
go-> went-> gone
see -> saw -> seen
cut -> cut -> cut
Passado Particípio, rima com concluído
logo uma tradução possível seria: worked -> trabalhado gone -> ido seen -> visto cut -> contado
- mas não podemos traduzir ao pé da letra
Afirmativa, Negativa e pergunta
I have seen an accident -> I've seen an accident -> He's seen an accident I haven't seen an accident have you seen an accident?
Na frase:
I Have seen an acident
a tradução é:
eu vi um acidente
Mas eu posso escrever essa mesma idea no S. Past
I saw an acident
Qual a diferença então?
Na frase:
I Have seen an acident
eu vi um acidente, e esse ainda está lá
I saw an acident
eu vi um acidente, e não tem mais nada para ver
S. Past <> Present Perfect
S. Past
1) Ações COMPLETAS no passado
I studied French for 2 years (eu não estudo mais)
2) Não possui relação com o presente
I broken my leg
(eu quebrei minha perna, mas não está quebrada mais)
S. Past <> Present Perfect
Present Perfect
1) Ações “CONTINUAM” no present
I have studied French for 2 years (eu ainda estudo)
2) Possui resltado ou consequência no presente
I have broken my leg
(eu quebrei minha perna, e ainda está quebrada ou tenho a cicatriz )
Caso especial: Ações repetidas no passado
I’ve seen that film MANY TIMES
Caso especial: Ações completas num período de tempo inacabado
I’ve met Jane TODAY
THIS MONTH
THIS WEEK
Caso especial: Already = já
I’ve already finished my project
indica que ja aconteceu e está pronto, logo, relação com o presente
Caso especial: Yet = ainda / já
Have you talked to Steve yet?
I haven’t read the forms yet.
obs: o present perfect Yet vem sempre no final da frase.