Preposizioni - su Flashcards
su (generale)
Content Location Position or numbers When estimating In On About
con (generale)
Accompaniment
Weather
Cause
Equipment
The conference was on Dacia Maraini.
La conferenza è stata su Dacia Maraini. (content)
On the Internet, there are many interesting articles.
Su Internet ci sono molti articoli interessanti. (location)
While she was talking, she placed her book on the podium.
Mentre parlava ha posato il suo libro sul podio. (position)
She’s a writer about 60 years old.
È una scrittrice sui 60 anni. (age)
The book costs about 30 euros.
Il libro costa sui 30 euro. (price)
I win at cards 1 out of 100 times.
Una volta su 100, vinco a carte. (estimation)
She always travels with her secretary.
Viaggia sempre con il suo segretario. (accompaniment)
They go out at lunchtime even in the rain.
Escono pure con la pioggia all’ora di pranzo. (weather)
With that attitude, he’ll end up divorced.
Con quell’atteggiamento finirà per divorziare. (cause)
She doesn’t do the laundry in the machine; she does it by hand.
Lei non fa il bucato con la lavatrice; lo fa a mano.
per (generale)
Purpose Motivation Duration Destination Value Goals
To
For
They gave them a lovely gift for their wedding.
Gli hanno fatto un bel regalo per il matrimonio. (purpose)
The father does it for love.
Il padre lo fa per amore. (motivation)
They were engaged for five years.
Sono stati fidanzati per cinque anni. (duration)
Right after the wedding they left for Hawaii.
Subito dopo il matrimonio, sono partiti per le Hawaii. (destination)
They found a perfect hotel for a great price.
Hanno trovato un albergo perfetto per poco. (value)
He would have preferred to go to Sardinia, but he went to Hawaii to make her happy.
Lui preferiva andare in Sardegna, ma è andato alle Hawaii per accontentarla. (goal)
tra/fra (generale)
Future time
Comparisons
Locations
Approximate values
In
Among
Between
They will be leaving in a week.
Patiranno fra una settimana. (future time)
The airline they chose is among the best.
La compagnia aerea che hanno scelto è tra le migliori. (comparison)
The small town they will visit is between Siena and Perugia.
Il paese che visitano si trova fra Siena e Perugia. (location)
The tickets cost between 300 and 400 euros.
I biglietti costavano tra i 300 e i 400 euro. (value)
