prépositions Flashcards
faute de
po krivdi (kot grâce à, samo negativno)
à cause de
zaradi + negativen pogoj (če sta dva je de … de…)
Étant donné, du fait de
zaradi + samostalnik (razlog znan vsem)
en effet
ker
comme
ker (na začetku stavka)
Alors que, tandis que
Medtem ko (l’opposition)
bien que, quoique
kljub temu da (obwohl, even so) + subjonctif
puisque
ker (razlog je znan)
même si
kljub temu
en revanche
par contre
pourtant
kljub temu (trotzdem, even though) + odvisni stavek
Mais
tandis que, pendant que
medtem ko (opposition s poudarkom na trajanju)
sans que
brez da bi + subjonctif (če sta enaka subjekta, potem sans + infinitif)
Étant donné que
given that/ker + odvisni stavek (samo pisno)
Au lieu de
Namesto + infinitiv/samostalnik
Du fait que
ker + odvisni stavek
(tant et) si bien que
zaradi tega, zato
pour que/afin que
da bi (če ni sigurno - subjonctif) (če sta subjekta ista - pour/afin de + infinitif/(samostalnik))
En dépit de
(malgré) kljub + samostalnik
tant de … qui
toliko + samostalnik … da
de sorte que
zato (conséquence certaine)
si… que
tako + pridevnik/prislov … da
Néanmoins/toutefois
mais
alors
zaradi tega (samo ustno) - očiten razlog!
tant .. que
tako + glagol (il pleut tant que..) … da
donc
zaradi tega (očiten razlog)
pour que … ne … pas/ de peur que
da ne bi (+ subjonctif) - če enaka subjekta - pour ne pas/de peur de + infinitif (/samostalnik)
tellement… que, tellement de … que
tako +pridevnik/prislov/glagol … da, tako + samostalnik … da
aussi
zaradi tega (rezultat nekega obnašanja) + inversion verbe-sujet (aussi a-t-il été obligé)
ainsi
zaradi tega (rezultat nekega ravnanja) - inverzija verbe-sujet
