pregovori Flashcards
kar te ne ubije te okrepi
lo que no mata engorda
bolje zaustaviti kot zdraviti
Mas vale prevenir que curar
otroci se rodijo z kruhom pod roko
los niños se nacen con pan bajo el brazo
cisti racuni gosta cokolada
las cuentas claras y el chocolate espeso
zate bi jedla cebulo
contigo, pan y cebollo
jabolko ne pade dalec od drevesa
de tal palo, tal astilla
bolje pozno kot nikoli
Mas vale tarde que nunca
po toči zvoniti je prepozno
a lo hecho, pecho
podarjenjemu konju se ne gleda v zobe
a caballo regalado no le mires el dentado
kdor se zadnji smeje…
el que rie último, rie mejor
rana ura zlata ura
al que madruga, dios lo ayuda
ni vse zlato kar se sveti
no es oro todo lo que reluce
pes ki laja ne grize
perro ladrador poco mordedor
čas vse pozdravi razen norosti,starosti
El tiempo todo lo cura, menos l vejez y la locura
veliko govori nic ne stori
Mucho ruido y pocas nueces
