Preface Flashcards
contraignante
Binding
selon
According to
Personne n’en réclame de nouvelles
No one is asking for new ones
lorsque
When
en pleines festivités
In the midst of festivites
soumis
Submitted
déchaînés
Raging
s’écrie la foule indisciplinée
Exclaims the unruly crowd
L’adultère en fait toujours partie
Adultery is always one of them
Donc des règles il y en aura
So there will be rules
pas trop non plus
Not too much either
esprits éclairés
Enlightened minds
volonté de mener notre vie comme bon nous semble
Will to live our lives as we see fit
Dieu n’a pas remis à Moïse les
God did not give Moses the
sous-entend
Implies
nous-mêmes
Ourselves
fait ressortir
Highlights
vils
Vile
débridée
Unbridled
ce qu’éprouvaient
What they felt
à viser
To aim for
c’est qu’elle ne se contente pas de dresser
Is that it doesn’t just draw up
lesquelles
Which
en avons besoin
We need it
puisant
Drawing
lors
When
interdit
Prohibited
ennuis
Trouble
osait
Dared
