Prac Spani Flashcards
To pull one’s leg
Tomar el pelo
To be a piece of cake (easy)
Ser pan comido
To be a little crazy
Estar como una cabra
Straightforward
No tener pelos en la lengua
Sparing no expense
Tirar la casa por la ventana
To be stunned
Quedarse de piedra
Surprise
Quedarse con la boca abierta
To say something you didn’t mean
Lo dijo de labios para fuera
To be very angry
Estar hecho un ají
To put the cart before the horse (wrong order )
Empezar la casa por el tejado
To be fit as a fiddle
Estar más sano que una pera
To be bosom buddies
Ser uña y carne
To be in a bad mood
Tener un humor de perros
To make one’s mouth water
Se me hace agua la boca
To be loaded with cash
Tiene más lana que un borrego
To do something pointless
Echar agua al mar
To tremble ,shake
Temblar como un flan
To turn the tide
Darle la vuelta a la tortilla
To be very old
Ser del año de la pera
It pales in comparison
No hay color
To be broke
Estar sin blanca
To rain heavily
Llover a cántaros
To go to bed early
Acostarse con las gallinas
To get closer to someone to win their favour (negative connotation)
Arrimarse el sol que más calienta
To be a night owl
Ser un ave nocturnal
Looking for a needle in a haystack
Ser como buscar una aguja en un pajar
To give birth
Dar a luz