Postposiciones

Question 1

co, c

Answer 1

en, dentro de, sobre, por, en el tiempo de
tinaquizco= en el mercado; ichantzinco = en su hogar

Question 2

icpac

Answer 2

sobre
🔑 Tlalticpac= sobre la tierra (en este se usa una ligadura, que es la “T” por el sonido)
Oztoticpac=sobre la cueva; en la cueva

Question 3

itic

Answer 3

dentro de
calitic=dentro de la casa; tlalitic=dentro de la tierra

Question 4

ixco

Answer 4

frente a
moixco=frente a ti (mo-posesivo)

teopanixco=frente a la iglesia

xalixco=frente a la arena

tlalixco=frente a la tierra

Alitxco=frente al agua

Question 5

nahuac

Answer 5

junto a; alrededor; junto; a un lado
cuauhnahuac=junto a los arboles/Cuauhnahuac=Cuernavaca

anahuac=junto al agua

monahuac=junto a ti

Question 6

nepantla

Answer 6

en medio de; a la mitad de; entre
tonepantla=en medio de nosotros

cuauhnepantla= en medio de los arboles

Question 7

pa, pan

Answer 7

en; sobre
tlalpan=en la tierra

nopan=en mi, sobre mi

Question 8

pal

Answer 8

por medio de; gracias a
ipaltizinco=gracias a el

i-pal-nemoa-ni =el que nos da vida (ni es un agentivo-nemoani-vividor)

topal=por medio de nosotros

Question 9

pampa

Answer 9

por; para
nopampa=por mi, para mi

ipampa= por el, por ello, porque

mopampatzin=por ti

Question 10

tech

Answer 10

con; de; en
itech=con el

notech=comigo

Question 11

tica

Answer 11

en-refiriendose al tiempo -un tiempo preciso
moztlatica=manana a tiempo

tonaltica=en el dia

yohualtica=en la noche

Question 12

tlan

Answer 12

con; en
notlan=conmigo, en mi

atlan=en el agua

itlantzinco=con el, en el

Question 13

Tzin-co

Answer 13

tzin es de reverencia; co es el locativo

entonces: Colhuacatzinco es: En el venerable Colhuacan; en el pequeno Colhuacan

Question 14

ca

Answer 14

(con, con la ayuda de, de por, por medio de (normalmente se une al sustantivo mediate la ligadura ti)
noca/notica=conmigo; con mi ayuda; por mi; por medio de mi

cihuatica=por medio de la mujer; con la ayuda de la mujer

Question 15

cacopa

Answer 15

de

Question 16

can

Answer 16

(donde, lugar de, en el tiempo de)

cualcan=temprano /cualli+can

cualcan=buen tiempo, clima

Question 17

chan

Answer 17

(en la casa, en la residencia de (solo se usa en forma posesiva)

ichantzinco= en la casa de el, en su hogar

pilchan/pilchatli=el hogar del nino

Question 18

chi

Answer 18

(abajo, hacia abajo) se usa solamente con tierra -tlalli

tlalchichi=perros pequenos (perro de tierra)

tlalchi=debajo de la tierra

Question 19

copa

Answer 19

a manera de, de ,desde, hacia

Question 20

copahuic

Answer 20

desde, hacia

Question 21

cuac

Answer 21

en la punta de, en lo alto de
Yacac =en lo alto (viene de yacatl=nariz)

Cuaitl=cabeza

nocuac=en lo alto de mi

Question 22

cuatlan

Answer 22

en la punta de, en lo alto de

Question 23

cuitla

Answer 23

detras de, a espaldas de, espalda baja, lo que se excreta
cuitlatl=excremento

cuitlapalli=espalda baja; espalda; rabo; cola

Nacaz cuitlatl= nacaz=oreja+cuitlatl=excretar=cerilla

Question 24

huan

Answer 24

con, en compania de, en union de, y (siempre se presenta con prefijo posesivo)
nohuan=conmigo; en mi compania

mohuan=contigo

ihuan=con el

Question 25

icampa/ican

Answer 25

a espaldas de, detras de, mas alla de
callican=detras de la casa

noicampa/nocampa/noican=detras de mi

teocallicampa=a espaldas de la iglesia

nocalicampa= detras de mi casa

noicampa/nicampa=detras de mi

Question 26

huic/huiccopa/huicpa

Answer 26

contra, desde, hacia
(es igual a copahuic)
calhuicopa=contra la casa; desde la casa

mohuiccopa=en contra de mi

Question 27

icxitlan

Answer 27

a sus pies, del pie de, en la base de, en sus pies
(viene de pie=icxitl)
noicxitlan=a mis pies

Question 28

ilhuica

Answer 28

durante (raiz-ilhuitl (dia) y tica= se refiere a tiempo); durante el dia

Yohualilhuitica=durante la noche

Matlactli ilhuitica=durante 10 dias

Question 29

itec/itic

Answer 29

dentro de, en el interior de
(la i inicial puede retenerse o perderse despues de los prefijos posesivos)

noitec/notec=dentro de mi

Question 30

itecpa/iticpa/iteccopa/iticcopa

Answer 30

desde adentro de, hacia adentro de (aqui se esta utilizando un direccional)

temachtilcalitecpa=desde dentro de la escuela

nitecpa=desde adentro de mi

Question 31

copahuic

Answer 31

desde