Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Portugués > Portugués > Flashcards

Portugués Flashcards

1
Q

Es una buena mujer

A

É uma boa mulher

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

No me siento seguro al hablar inglés.

A

não me sinto confiante ao falar o inglês.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Vivo en Brasil

A

eu vivo no Brasil

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Cómo estás?

A

como vai você?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Dónde están mis llaves?

A

Onde é que estão as minhas chaves?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Hasta luego!

A

Até logo!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

El portugués es muy importante

A

O português é muito importante

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Un placer conocerle

A

Prazer em conhecer.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Hablo inglés, pero sólo un poquito.

A

falo inglês, mas só um bocadinho.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Son libros míos y de mi hermana.

A

São livros meus e da minha irmã.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Voy a comprar leche

A

Vou comprar leite.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Es un bonito abrigo

A

É um belo casaco.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

La casa de Mariana

A

A casa da Mariana

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Una ciudad bellísima

A

Una cidade lindíssima

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Tu número de teléfono

A

teu número de telefone

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

La casa es enorme

A

A casa é enorme

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Qué hora es?

A

Que horas são?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Cómodos en sus casas

A

confortável nas suas casas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Una sabiduría que es muy importante

A

Uma sabedoria que é muito importante.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Ayudar a las personas

A

Ajudar as pessoas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Dios es único

A

Deus é único

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Conseguimos controlar nuestro cuerpo

A

Conseguimos controlar o nosso corpo.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Un Dios que resuelve los problemas

A

Um Deus que resolve os problemas.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Nos volveremos locos

A

Nos tornaremos locos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Construir un castillo

A

Construir un castelo.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

está viviendo en pecado

A

está vivindo em pecado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

actuar sin fingimiento

A

agir sem fingimento

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Con respeto y educación

A

Com respeito e educaçao

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Es preciso reír

A

É preciso rir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

La chica es alta

A

A rapariga é alta.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Me gustan las fresas

A

Eu gosto as morangos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Ese tren sale hacia Milán

A

Esse comboio sai hacia Milán

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Como hijos en Cristo

A

Como crianças em Cristo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Desayuné con mi madre

A

Eu tomei o café da manhã com minha mãe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Tu voz es maravillosa

A

Tua voz é maravilhosa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

La iglesia está lejos

A

A igreja é longe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Nací en Perú

A

eu nasci em Peru

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Juan solo escucha música pop

A

Juan só ouve música pop.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

estoy estudiando portugués

A

eu estou estudando o português

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Hoy hace mucho calor

A

Hoje faz muito calor

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Una serie de tazas

A

Uma série de canecas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Vendiendo pensamiento crítico

A

Vendendo pensamento crítico

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

y que ahora es frágil

A

E que ágora é frágil

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Vamos a conseguir vivir una vida tranquila

A

Vamos conseguir viver uma vida tranqüila

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Todo vai ser diferente

A

Tudo vai ser diferente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Ellos buscaban la justicia

A

Eles buscavam a justiça

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Vendiendo en las calles

A

Vendendo nas ruas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Fue una piedra de tropiezo

A

Foi una pedra de tropeço

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Incluso necesité su ayuda

A

Até mismo eu necessitei sua ayuda

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Junto a ti siempre

A

Junto a ti sempre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Una visera en la frente

A

Uma viseira na testa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

No será avergonzado

A

Não será envergonhado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

Para intercambiar ideas

A

Para trocar idéias

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Hay numerosas investigaciones

A

Há numerosas pesquisas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

El chico tiene vergüenza

A

O menino tem vergonha

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

Es el único camino

A

E o único caminho

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

Nosotros podemos caminar en el camino de la vida

A

Nós podemos caminhar no camino de vida

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

El corazón era débil

A

O coração era fraco

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

El está tan cerca

A

Ele está tan perto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

Es muy importante para la vida del pueblo

A

É muito importante para a vida do povo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

El mejor ejercicio del mundo es caminar

A

O melhor exercício do mundo é caminhar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

Pasó a ser grasa

A

Passou a ser gordura

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

Es un tema muy complejo

A

É um tema muito complexo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

Las dos mejores canciones

A

As duas melhores canções

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

Las demás cosas

A

As demais coisas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

Luchar en las tribulaciones

A

Lutar nas tribulações

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

Tienen derecho de ser reinas

A

Têm direito de ser rainhas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

Un corazón limpio y recto

A

Um coração limpo y reto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

Pero las personas hacían lo contrario

A

Mas as pessoas faziam o contrário

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

Ella envió su propio hijo

A

Ele enviou seu próprio filho

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

Fue muy bien.

A

Fue muito legal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

Me comprometí conmigo misma.

A

Eu me comprometi comigo mesma

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

Estoy muy orgulloso de mi pierna

A

Eu tengo muito orgulho da minha perna.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

Querer siempre mejorar

A

Querer sempre melhorar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

Nadie esperaba eso

A

Ninguém esperava isso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

Una perspectiva de futuro

A

Uma perspetiva de futuro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

Esos dos factores

A

Esos dois fatores

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

Para conseguir frenar eso

A

Para conseguir frenar isso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

Porque aquí en São Paulo es mucho más fragmentado

A

Porque aqui em São Paulo é muito mais fragmentado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

El sol y la luna

A

O sol e a lua

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

Toda la creación gime y está juntamente con dolores

A

Toda a criação geme e está juntamente com dores

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

Habrán cielos nuevos y tierras nuevas

A

Terá céus novos e terras novas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

El necesitaba hacer la obre de Él.

A

Eli precizava fazer a obre deli

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

Ellos merecen ayuda y cuidado

A

Elis merecem ajuda e cuidado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

Ningún objeto físico de Él en la tierra ni de otras cosas en la tierra.

A

Nenhum objeto físico deli na terra nem de outras coisas na terra.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

No harás para ti imagen imagen de escultura, ni semejanza de lo que hay encima en el cielo ni abajo en la tierra.

A

Não farás para ti imagem de escultura, nem semelhança do que há em cima no céu nem em baixo na terra.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

Falta de información en las discusiones

A

Falta de informação nas discussões

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

Ni las amenazas

A

Nem as ameaças

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

Hoy en día las personas están mezcladas

A

Hoje em dia as pessoas estão misturadas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

Muchas cosas de sueño, de conseguir cosas

A

Muitas coisas de sonho, de conseguir coisas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

Es una gran división en esta pandemia.

A

É uma grande divisão em esta pandemia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

Perdona mi Señor

A

Perdoa o meu Senhor

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

No somos panaderos

A

Não somos padeiros

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

Es una forma de mantener la precisión

A

É uma forma de manter a precisão

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

Siempre habrá alguien con números iguales

A

Sempre haverá alguém com números iguais

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

No codiciará la casa de tu prójimo

A

Não cobiçarás a casa de teu próximo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

Me quedo con mucha rabia

A

eu fico com muita raiva

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

Cumplir todos los mandamientos

A

Cumprir todos os mandamentos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

No seamos exagerados , seamos normales

A

Não sejamos exagerados, sejamos normais

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

Ahora estoy pecando delante de Dios porque estoy calvo

A

Agora estou pecando a frente de Deus porque estou careca

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

No fue una obligación

A

Não foi uma obrigação

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
102
Q

Tenían un reloj valioso.

A

Tinham um relógio valioso.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
103
Q

Con tanto sacrificio ahorré.

A

Com tanto sacrifício eu economizei

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
104
Q

Está todo el mundo saltando

A

Está tudo o mundo pulando

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
105
Q

Si robo nadie se va a dar cuenta

A

Si eu roubo ninguém vai perceber

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
106
Q

Las reglas morales

A

As regras morais

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
107
Q

Después ése cumple su palabra

A

Depois se cumpre a sua palavra

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
108
Q

Eso va a llevar un día de predicación

A

Isso va levar um día de pregação

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
109
Q

Que el Señor os bendiga grandemente

A

Que o Senhor abençoe vocês enormemente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
110
Q

Dios la cuida de cualquier peligro.

A

Deus guarda ele de qualquer perigo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
111
Q

El Señor te colocará por cabeza y no por cola.

A

O Senhor te colocará por cabeça y não por cauda

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
112
Q

Tememos la oportunidad de arrepentirnos y seguir un camino recto.

A

Temos a chance de nos arrepentir e seguir um caminho reto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
113
Q

Nosotros estábamos ahogando

A

Nos estávamos afogando

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
114
Q

Trabajaba en la periferia

A

trabalhava na periferia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
115
Q

Necesito reflexionar más tiempo

A

Eu preciso refletir mais tempo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
116
Q

Eso explicar tu visión práctica

A

Isso explica a tua visão prática

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
117
Q

Será salvo por la gracia

A

Será salvo pela graça

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
118
Q

Tu necesitas tener evidencia positiva a favor de tu propia teoría

A

Você precisa ter evidência positiva a favor da sua própria teoria

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
119
Q

No es nuestra obstinación/ terquedad

A

Não é a nossa teimosia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
120
Q

Ela se iba a divorciar porque el estaba engañándola

A

Se iba divorciar porque eli estava traindo ela

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
121
Q

Hasta que yo tomé la decisión

A

Até que eu tomei a deçisão

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
122
Q

Todo cambio implica salir de la zona de confort

A

Toda mudança implica sair da zona de conforto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
123
Q

Dios es el mismo antes y ahora

A

Deus é o mesmo ontem e hoje

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
124
Q

El chaval no entendía dónde estaba

A

O garoto não entendia onde eli estava

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
125
Q

Entró un montón de cosas ahí

A

Entrou uma porrada de coisas aí

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
126
Q

La música antigua entró con mucha fuerza

A

A música antiga entrou com muita força

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
127
Q

No busca su propio bien

A

Não busca seu proprio bem

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
128
Q

Nunca fui delgado

A

Eu nunca fui magro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
129
Q

Para ganar la salvación

A

Para ganhar a salvação

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
130
Q

Cuando vas a comenzar a caer

A

Quando vais começar a cair

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
131
Q

El arte es prácticamente digital

A

A arte é praticamente digital

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
132
Q

Escribió los mandamientos en una piedra

A

Escreveu os mandamentos na pedra

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
133
Q

Me libró de peligros de muerte

A

Eli livrou me da perigos de muerte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
134
Q

Era gordita y ahora es una modelo

A

Ela era gordinha e agora é uma modelo.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
135
Q

Ella está sufriendo

A

Ela está sofrendo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
136
Q

Todo el mundo es fuente de reflexión

A

Todo o mundo é fonte de reflexão

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
137
Q

Si robo nadie se va a dar cuenta

A

Si eu roubo ninguém vai perceber

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
138
Q

Es malo ofender a otras personas

A

É mau machacar outras pessoas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
139
Q

Usar un sensor de infrarrojos

A

Usar um sensor infravermelho

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
140
Q

La charla fue interesante

A

O papo foi gostosa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
141
Q

Estaba rescatando de peligro

A

Estava resgatando do perigo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
142
Q

Estos son contenidos específicos

A

Estos são conteúdos específicos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
143
Q

Antiguamente era un buen músico

A

Antigamente era um bom músico

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
144
Q

Va a ser capaz de juzgar el problema

A

Vai ser capaz de julgar o problema

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
145
Q

Son consejos que nos sirven para nuestra vida espiritual

A

São conselhos que nos servem para nossa vida espiritual

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
146
Q

Qué bonita forma que Dios está dando esa herramienta

A

Qué bonita forma que Deus está dando essa ferramenta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
147
Q

Mi vecina era de la Iglesia

A

Minha vizinha era da igreja

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
148
Q

Falta de madurez

A

Falta de maturidade

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
149
Q

Intentar y probar

A

Tentar y testar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
150
Q

Me dijeron que soy cantante

A

Elis me disseram que eu sou cantora

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
151
Q

No vamos a sufrir las durezas como los esclavos

A

Não vamos sofrer as durezas como os escravos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
152
Q

Nuestro viejo hombre

A

Nosso velho homem.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
153
Q

Vamos a juntar como cadena

A

Vamos juntar como cadeia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
154
Q

Él es el único que consigue apartarte del mal camino

A

Eli é o único que consigue afastar vôce do mau caminho

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
155
Q

Esos jóvenes son responsables delante De Dios

A

Esses jovens são responsáveis a frente de Deus

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
156
Q

Hola mi querida amiga

A

Oi minha cara!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
157
Q

Tienen que convertirse en maestros y maestras de la palabra De Dios

A

Têm de virar mestres e mestras da palavra de Deus

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
158
Q

Tenemos que habla de herencia

A

Nos temos falar de herança

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
159
Q

Todo está listo para ellos

A

Tudo está pronto para elis

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
160
Q

Invertir en una empresa

A

Investir na empresa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
161
Q

Leamos las plagas y los castigos

A

Leiamos as pragas e os castigos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
162
Q

La tecnología en sí es una herramienta

A

A tecnologia em si é uma ferramenta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
163
Q

Cobran intereses muy altos

A

Cobram juros muito altos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
164
Q

Es un himno corto

A

É um hino curto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
165
Q

Dar la vista a los ciegos

A

Dar a vista aos cegos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
166
Q

No estoy solo

A

Não estou sozinho

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
167
Q

Eso no está bien

A

Isso não é certo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
168
Q

Júntate a ese coche

A

Ajúntese a esse carro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
169
Q

No podemos ser niños que sean engañados

A

Não podemos ser crianças que sejam enganados.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
170
Q

Tengo que cambiar mi pensamiento

A

eu tenho que mudar a minha mente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
171
Q

La relación de los padres influye en el desarrollo personal de sus hijos

A

O relacionamento dos pais influencia o desenvolvimento pessoal de seus filhos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
172
Q

Tiene que haber respeto y tolerancia en una pareja

A

Deve haver respeito e tolerância numa casal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
173
Q

Mi pareja es de mi edad.

A

Meu parceiro tem a minha idade.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
174
Q

Soy pacífico, no me gustan las peleas.

A

Eu sou pacífico, eu não gosto de brigas.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
175
Q

Ella apareció en un programa de televisión llamado El Hormiguero

A

Ela apareceu num programa de TV chamado El Hormiguero

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
176
Q

Quédate aquí con el burro

A

Ficai aqui com o jumento

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
177
Q

El fin de toda carne llegó ante mi rostro

A

O fim de toda a carne chegou perante a minha face.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
178
Q

Envió a Moisés y Aarón, que sacaran a vuestros padres de Egipto.

A

Enviou Moisés e Aarao, que tiraram vossos pais do Egito

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
179
Q

Déjanos por siete días, para que enviemos mensajeros.

A

Deixe-nos por sete dias, para que enviemos mensageiros.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
180
Q

Ustedes pueden sentarse en sus asientos

A

vocês podem se sentar nas suas cadeiras

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
181
Q

existe una consideración real

A

Existeconsideração real

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
182
Q

ella evoluciona como personaje

A

ela evoluiu como personagem

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
183
Q

Cierra la puerta

A

fecha a porta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
184
Q

Sí, o simplemente Lore, es mi verdadero apodo

A

Sim, ou apenas Lore, que é o meu apelido de verdade

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
185
Q

Pero hoy solo puedo escribir

A

Mas hoje só posso escrevendo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
186
Q

Consigues entender todo lo que escribo?

A

Consegue entender tudo o que escrevo?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
187
Q

Prefieres usar algún método de estudio o una conversación libre?

A

Prefere usar algum método de estudo ou uma conversa livre?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
188
Q

Estoy de acuerdo

A

Concordo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
189
Q

Puedes corregir algunos de mis errores

A

Você pode corrigir alguns dos meus erros

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
190
Q

Te lo agradecería mucho

A

Eu lhe agradeceria muito

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
191
Q

Hice un poco de ejercicio

A

Eu fiz um pouco de exercício

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
192
Q

Saltar a la comba

A

Pular corda

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
193
Q

algunas otras participaciones muy importantes

A

algumas outras participações bem importante

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
194
Q

Ellos no necesitan venir de allá

A

Eles não precisam vir de lá

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
195
Q

Él es más joven que yo

A

Eli é mais jovem que eu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
196
Q

somos terapeutas

A

nós somos terapeutas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
197
Q

subió y bajó de peso durante la película

A

ele engordou e emagreceu durante o filme

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
198
Q

es una escena divertida y emocionante al mismo tiempo

A

é uma cena engraçada e emocionante ao mesmo tempo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
199
Q

Vine a España cuando tenía 9 años

A

Eu vim para a Espanha quando eu tinha 9 anos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
200
Q

me gustaría poder expresar de forma correcta

A

Eu gostaria de poder expressar corretamente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
201
Q

Cómo ustedes qué usan vale y ya en algunas frases

A

Como vocês que usam vale e ya em algumas frases

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
202
Q

Medio que sirve para afirmación

A

Meio que serve para afirmação

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
203
Q

Ya estoy listo

A

Já estou pronto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
204
Q

Cuál es tu animal favorito?

A

qual é o seu animal favorito?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
205
Q

Cuales son sus platos favoritos?

A

quais são seus pratos favoritos?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
206
Q

Vamos!

A

Bora!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
207
Q

Ese lugar está cerca?

A

esse lugar é perto?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
208
Q

Estoy un poco ocupada ahí hoy

A

Esta meio apertado aqui hoje

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
209
Q

Disculpa la demora

A

Desculpa a demora

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
210
Q

Vaya, encontré 10 reales

A

Caraca encontrei 10 reais

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
211
Q

Caraca puede ser una expresión usada para sorpresa, espanto o rabia

A

Caraca pode ser uma expressão usada pra surpresa, espanto ou raiva

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
212
Q

Tuve una idea que puede ayudarnos a los dos. Podemos intentarla si quieres.

A

Eu tive uma ideia que pode ajudar nos dois. Podemos tentar se você quiser.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
213
Q

Hago una pasantía en el ayuntamiento de mi ciudad, para aprender la práctica de os abogados.

A

Eu faço um estágio na prefeitura da minha cidade, para aprender prática dos advogados

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
214
Q

Vengo contra ti en el nombre de Dios

A

Eu venho contra você no nome de Deus

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
215
Q

No, trabajo solamente de lunes a viernes.

A

Não, trabalho somente de segunda a sexta.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
216
Q

Si, pero antes tengo un descanso en la semana

A

Sim, mas antes tenho uma folga na semana

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
217
Q

No estoy seguro de eso

A

Não estou seguro disso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
218
Q

Tengo ganas de comer pescado

A

Tenho vontade de comer peixe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
219
Q

Probablemente voy a comer y acostarme

A

Provavelmente vou comer e deitar 🤣

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
220
Q

Sí, hay mucha gente pesada

A

Sim, tem muita gente chata 🤣

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
221
Q

Hoy bien lleno

A

Hoje bem cheio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
222
Q

Bien movido

A

Bem movimentado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
223
Q

Ya fue una opción de profesión a cursar también

A

já foi uma opção de profissão a cursar também

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
224
Q

Me gusta bastante

A

Eu gosto bastante

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
225
Q

Son dos profesiones muy bonitas, pero logopedia es increíble.

A

São dois profissões muito bonitas, mas fono é demais

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
226
Q

Creo que es maravillosa.

A

Eu acho maravilhosa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
227
Q

Pero hasta el momento mes está conquistando cada vez más

A

Mas até o momento está me conquistando cada vez mais.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
228
Q

El hizo una sugerencia

A

Ele fez uma sugestão

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
229
Q

Uno a uno

A

Um a um

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
230
Q

Personas que tiene dificultades

A

Pessoas que tem dificuldades

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
231
Q

Ayudo a niños con dificultades del lenguaje

A

Ajudo crianças como dificuldades no seu linguagem

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
232
Q

Hay una joven que suite cambiar su acento

A

Há uma jovem que quer mudar o seu sotaque

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
233
Q

Una pequeña clínica

A

Uma pequena clínica

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
234
Q

Estoy solamente yo

A

Sou somente eu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
235
Q

Estoy estudiando un máster

A

Estou estudando um mestrado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
236
Q

Estoy buscando unas práticas

A

Estou procurando um estágio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
237
Q

Estoy yendo a coger el bus para casa

A

Eu estou indo pegar o ônibus para casa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
238
Q

En unos 15 minutos estoy en casa para finalmente bañarme y comer

A

Em uns 15 min estou em casa para enfim tomar um banho e comeeeer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
239
Q

Nada es gratis en esta vida

A

Nada é de graça nesse mundo 🤣

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
240
Q

Me estoy muriendo de hambre

A

Eu estou morrendo de fome

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
241
Q

Creo que todavía no tengo el valor de andar sin

A

Acho que eu ainda não tenho coragem de andar sem

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
242
Q

Traje comida de casa, arroz, judías y carne

A

Trouxe comida de casa, arroz feijão e carne

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
243
Q

Tu haces eso para practicar?

A

Você faz isso para praticar?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
244
Q

Tu puedes corregirme cualquier fallo que veas

A

Você pode me corrigir qualquer falha que veja

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
245
Q

Pero algunas veces uso el diccionario

A

Mas algumas vezes eu uso o dicionário

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
246
Q

Pero también tiene sus ventajas

A

Mas também tem as suas vantagens

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
247
Q

Ahora no puedo hablar más, pero en la comida conversamos.

A

Agora não posso mais falar, mas no almoço a gente conversa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
248
Q

El huso horario es un tema divertido, no?

A

O fuso horário é um negócio engraçado né

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
249
Q

Aquí ya es de noche, de aquí a poco voy a dormir también.

A

Aqui já é noite, daqui a pouco vou dormir também

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
250
Q

Sí, está un poco lejos, no?

A

Aah sim estão um pouco longe né

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
251
Q

Mis tíos están aquí peleando conmigo

A

Meus tios estão aqui brigando comigo 😂😂

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
252
Q

Están reclamando que tardé mucho tiempo para venir aquí

A

Estão reclamando que demorei muito tempo pra vir aqui

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
253
Q

Y estoy con el jefe así que si te estuvieras despierto más tarde hablamos, si no mañana ahora

A

E estou com a chefe então se vc tiver acordado mais tarde nos falamos, se não só amanhã agora

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
254
Q

Es oler mal

A

é cheirar mal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
255
Q

En casa me quingo perezosa

A

Em casa me quedo largada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
256
Q

Ese es el horario que suelo ir a la academia

A

Esse é o horário que costumo ir a academia.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
257
Q

Me voy a arreglar para ir a la iglesia.

A

Eu vou me arrumar para ir a igreja.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
258
Q

Cuando estaba estudiando, me demoraba mucho en ir a cenar, para no perder la concentración.

A

Quando eu tava estudando eu ficava enrolando pra ir jantar, pra não tirar o foco.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
259
Q

Aquí ya pasó la merienda

A

Aqui já passou o lanche.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
260
Q

De aquí a una hora es el horario en el que la gente empieza a cenar.

A

Daqui a uma hora é o horário que o pessoal começa a jantar.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
261
Q

Se puso feliz cuando llegué

A

Ficou toda feliz quando eu cheguei

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
262
Q

Y una vez más disculpa tener que haber colgado corriendo

A

E mais uma vez desculpa ter que ter desligado correndo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
263
Q

Tenía que venirme hoy a causa de mi cachorra.

A

Eu tinha que vir embora hoje por causa da minha cachorra

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
264
Q

Comencé a sentirme con náuseas.

A

Comecei ficar enjoada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
265
Q

Mi internet aquí es muy mala, porque no tengo wifi en casa.

A

Minha internet aqui é muito ruim, pois não tenho wi-fi em casa

266
Q

Tuve un problema con el otro taxi.

A

Teve um problema com o outro táxi

267
Q

Yo nunca practiqué con nadie por llamada.

A

Eu nunca pratiquei com ninguém por chamada

268
Q

La mañana está siendo soleada

A

A manhã está sendo ensolarada

269
Q

Pero está un poco difícil para mí porque no estoy con internet.

A

Mas está um pouco difícil para mim porque não tô com internet.

270
Q

Hace casi un año que no venía aquí

A

Tinha quase 1 ano que não vinha aqui

271
Q

Ya tiene un tiempito

A

Já tem um tempinho

272
Q

Son muy buenas formas para entrenar

A

São muitas boas formas para treinar.

273
Q

Escuché que hay muchas diferencias económicas en la misma población

A

Eu ouvi que há muitas diferenças na mesma povoação

274
Q

Hace cuánto tempo estudias el espanhol?

A

A quanto faz tempo estuda espanhol?

275
Q

Ese aprendizaje es muy interesante.

A

Essa aprendizagem e muito interessante

276
Q

Mis tíos están en Brasil

A

Os meus tíos estão no Brasil;

277
Q

Comí tarta de chocolate por mi cumpleaños

A

Eu comi bolo de chocolate pelo meu aniversário.

278
Q

No, no, solamente la de audio está bien

A

não, não, somente a de áudio está bom

279
Q

Estás preparado para comenzar la llamada!

A

está preparado para começar a ligação?

280
Q

Que sueles tomar de desayuno?

A

O que você costuma tomar de café da manhã?

281
Q

A veces algún batido, de plátano o aguacate.

A

As vezes alguma vitamina (batida), de banana ou abacate

282
Q

Sí, algunas veces uno pasa hambre jaja

A

Sim, algumas vezes um passa fome haha

283
Q

Sí, no sé cómo aguantan el hambre

A

Sim 😆 nao sei como aguentam a fome

284
Q

Ummm, estofado yo comí ayer

A

Humm, ensopado eu comi ontem 😋

285
Q

Estofado es aquella parte suave del sofá, silla, coge jaja

A

Estofado (relleno) é aquela parte macia do sofá/cadeira/carro kkj

286
Q

Pero por la lluvia esta peor

A

Mas pela chuva está pior

287
Q

Estoy impactado con esa Lívia

A

Estou chocada com essa Lívia 😯😯

288
Q

Vi el primer episodio ayer

A

Vi o primeiro episódio ontem

289
Q

Pero si estuviese en la playa prefiero calor

A

Mas se eu estiver na praia prefiro calor hahahah

290
Q

Bryan me tiene hasta las narices hoy

A

O Bryan estava só me enchendo o saco hoje

291
Q

Estoy, adivina?

A

Estou, adivinha?

292
Q

Fuimos a un restaurante a comer

A

Nós fomos para um restaurante a almoçar

293
Q

Mi día es bastante corrido

A

O emu dia é bastante corrido

294
Q

Apenas cuando entro aquí en el app

A

Apenas quando entro aqui no App

295
Q

Entonces el tiempo es corto

A

Então o tempo é curto

296
Q

Aunque vengan momentos difíciles, tengo que seguir adelante.

A

Ainda que venham momentos difíceis , tenho de seguir adiante.

297
Q

Era broma

A

Era brincadeira

298
Q

Y cuando hablan despacio también consigo entender.

A

E quando falam devagar também consigo entender

299
Q

Aq ué hora te sueles despertar?

A

que horas voce costuma acordar?

300
Q

La cosas hermosas que Él va a dar para nosotros hoy

A

As coisas formosas que Ele vai dar para nós hoje

301
Q

Algunos se quedan mucho tiempo

A

Alguns ficam muito tempo

302
Q

Como ellos no fueron sinceros

A

Como eles não foram sinceros

303
Q

Porque en un futuro Dios iba levantar su pueblo

A

Porque no futuro Deus ia levantar o seu povo.

304
Q

Es que mejor que siembres en una tierra fértil

A

É melhor que você semeie numa terra fértil

305
Q

Quiten la rebeldía

A

Tirem a rebeldia

306
Q

Ellos confundían sus mentes.

A

Eles atrapalhavam as mentes deles.

307
Q

Podría confiar mucho más en esto

A

Eu poderia confiar muito mais em esto.

308
Q

Él ha cuidado de su congregación

A

Ele tem cuidado da sua congregação

309
Q

Yo estoy siguiendo h guía llegar en ese objetivo.

A

Eu estou seguindo e vou chegar nesse objetivo.

310
Q

Muchas personas llevan mochilas

A

Muitas pessoas levam mochilas

311
Q

Hay una línea amarilla en la pared

A

Há uma linha amarela na parede

312
Q

Estoy con ganas de hamburguesa

A

Estou com vontade de hambúrguer

313
Q

Me estás vacilando?

A

Me zoando?

314
Q

No tengo, está todo de la misma forma que siempre

A

Não tenho, está tudo do msm jeito de sempre.

315
Q

Colócame en la lista para que también practiquemos por llamadas jaja

A

Me coloque na lista para também praticarmos por chamadas rsrs. 😊😀

316
Q

No, solo perezosa

A

Nao, so preguiçosa mesmo kkkk

317
Q

Cómo va todo ese proceso?

A

Como vai tudo esse processo?

318
Q

No hace falta que me lo digas jaja

A

Nem me fale

319
Q

Llevo puesto un jersey

A

Eu vesto un suéter

320
Q

Te perdono, nuestra memoria es de 80 años.

A

Eu te perdôo, nossa memória é de 80 anos.

321
Q

Levi un paraguas

A

Levo um guarda-chuva.

322
Q

Pode ser usada como una expresión de sorpresa, de miedo.

A

Pode ser usada como uma expressão de surpresa, de medo.

323
Q

Esa frase no va tener sentido para ti

A

Essa frase não vai fazer sentido para você

324
Q

Salí del trabajo a las 16:15h

A

Saio do traballo as 16:15h

325
Q

Entonces si vas a agradecer por todas las correcciones solo habrán agradecimientos en la conversación

A

Por isso se for agradecer por todas as correções só haverá agradecimentos na conversa

326
Q

Ya se está saliendo casi por completo

A

Já está saindo quase por completo

327
Q

Ahora mismo estoy acostada relajándome

A

Agora mesmo estou acostada relaxando

328
Q

te gustan los batidos?e

A

Você gosta de vitaminas?

329
Q

Me pareció interesante o glamuroso que estudiases francés en la escuela.

A

Eu achei chique que você estudou francês na escola.

330
Q

Mi corrector que escribió en español y yo le dejé

A

Meu corretor que escreveu em espanhol e eu deixei.

331
Q

Solo después yo aprendí el sonido peculiar de la “v”.

A

Só depois eu aprendi o som peculiar do “v”.

332
Q

Tú estás aquí para aprender y enseñar también, no te quedas intentando flirtear.

A

Você está aqui para aprender e ensinar também, não fica tentando flertar.

333
Q

Qué massa!

A

Qué legal!

334
Q

Quise decir la región donde tu vives

A

Eu quis falar a região onde você mora

335
Q

En realidad tu preguntaste bien, lo leí mal.

A

Na verdade, você perguntou certo, eu que li errado

336
Q

te gustan los batidos?

A

Você gosta de vitaminas?

337
Q

Tengo varios, es difícil escoger

A

Tenho vários, é difícil escolher

338
Q

Por primera vez, tengo una clase de educación infantil.

A

Pela primeira vez tenho uma turma da educação infantil

339
Q

Es mucho más tranquilo trabajar con pre-adolescentes y adolescentes de que con niños pequeños.

A

É bem mais tranqüilo trabalhar com pré-adolescentes e adolescente do que com crianças pequenas.

340
Q

Tu problema!

A

Você que lute

341
Q

Ahí va! No se como explicar eso

A

Vixi! Não sei como explicar isso

342
Q

Mi cámara móvil se quemó, voy a comprar oro móvil a final de este mes.

A

Meu celular câmara queimou vou comprar outro celular no final desse mês

343
Q

Por vídeo ahora, voy a arreglar mi pelo

A

Por vídeo agora vou arrumar cabelo

344
Q

En qué puedo ayudarlo?

A

Em que posso ajudá-lo?

345
Q

El problema es que aveces me falta tiempo para centrarme en mis estudios

A

O problema é que as vezes me falta tempo de focar nos estudos

346
Q

También me gusta tocar melodías en el teclado, pero es solo eso

A

Também gosto de tocar melodias no teclado🎵🎹, mas é só isso. 😀

347
Q

Pobrecito yo llenándote de información de golpe😂😂

A

Pobrezinho, eu te enchendo de informação de uma vez só 😂😂

348
Q

Entonces tal vez sea algo de la región, pero en un sentido general.

A

Então tal vez seja algo da região dela mesmo, mas no sentido geral é isso

349
Q

Só, queda un poco mejor en otro contexto.

A

Sim, fica um pouco melhor em outro contexto

350
Q

Pon todo en tu lista

A

Põe tudo na sua listinha

351
Q

Tengo pensado tomar clases de violín en breve

A

Pretendo fazer aulas de violino em breve

352
Q

Ya viniste a Brasil?

A

Já veio para o Brasil?

353
Q

No sé si te quedó claro

A

Não sei se ficou claro pra você

354
Q

Su trabajo es muy interesante! Creo que lo haces con mucho amor!

A

O seu trabalho é bem interessante! Creio que o faz com muito amor!

355
Q

Yo también estoy exhausta. Fue muy difícil en la escuela hoy. Los niños consumieron mis energías.

A

Eu também estou exausta. Foi muito difícil na escola hoje. As crianças consumiram as minhas energias. 😔

356
Q

Mañana ya es fin de semana

A

Amanhã já é fim de semana!

357
Q

Nunca vi nieve no, es mas por el sur de Brasil que a veces nieva

A

nunca vi neve não, é mais pro sul do Brasil que as vezes neva

358
Q

Vosotros tenéis que usar hasta unas ropas especiales para el frío, que no me hago una idea de cómo sean

A

vocês tem que até usar umas roupas especiais pro frio, que não faço ideia de como sejam

359
Q

Enero llovía bastante, a mitad de alo era más duro é más para el final del año hace mucho sol aquí

A

janeiro chovia bastante, no meio do ano era mais frio e mais pro final do ano faz muito sol

360
Q

Ok. Quedo a la espera

A

Ok. Fico ao aguardo ☺

361
Q

Estoy viviendo aquí desde hace 15 días

A

Estou morando aqui há 15 dias

362
Q

Mi gata es celosa

A

A minha gata é ciumenta

363
Q

Sí! Jaja, ella suele ir muy abrigada

A

Sim! Haha ela costuma ir muito agasalhada

364
Q

Por qué omitió/ escondió eso?

A

Por qué omitiu/ escondeu isso? hehe

365
Q

A llenar el buche

A

Mata quem está te matando 😆

366
Q

Ya cené h ahora me estaba preparando para ir a la cama

A

Ja jantei e ahora estava me arrumando para ir a cama

367
Q

No me gusta mucho el juego cocido, para ser sincero.

A

Eu não gosto muito de ovo cozido, pra falar a verdade 😂😬

368
Q

No pude responder

A

Não pude responder

369
Q

Lo que sobró, ya que tú sólo lo consumiste en tu imaginación

A

O que sobrou jajaja já que você só o consumiu na imaginação

370
Q

Ninguna novedad, solo estudié las cosas aburridas que te conté

A

Nada de novidade, só estudei as coisas chatas que falei

371
Q

Ya te llamaron de oso antes?

A

Já te chamaram de urso antes? 😂

372
Q

No como mucho pavo

A

Eu não como muito peru

373
Q

El hace un siglo que está durmiendo

A

Ele tem mil anos que está dormindo

374
Q

Brasil es un lugar muy acogedor

A

Brasil é um lugar muito acolhedor

375
Q

No viste algo blanquecino?

A

Você não viu algo branquelo

376
Q

Pero no estoy por el estilo

A

Mas não tô afim

377
Q

Todo coopera para que tú no practiques el portugués

A

Hahaha tudo coopera para você não praticar português

378
Q

Qué piensas de una persona intensa?

A

O que você acha de uma pessoa intensa ?

379
Q

Pero hubo menos tráfico

A

Mas teve menos trânsito

380
Q

Creo que va a ser complicado huir de ti

A

Eu acho que vai ser complicado fugir de você

381
Q

Recuerda guardar un poco en tu bolso

A

Lembre guardar um pouco no seu sacola

382
Q

Muy astuto

A

Muito esperto

383
Q

Ya estás con sueño?

A

Vc já está com sono?

384
Q

Descansé muy poco esta noches y acabé dando una cabeceada.

A

Eu descansei muito pouco essa noite e acabei cochilando

385
Q

Gracias, me siento elogiada.

A

Obrigada, eu fico lisonjeada

386
Q

El español me parece fascinante

A

Eu acho o espanhol charmoso

387
Q

O sea quedar fuera

A

Ou seja ficar desqualificada

388
Q

Soy directora musical de eventos que involucran música en la iglesia.

A

Eu sou diretora musical dos eventos que envolve música na igreja

389
Q

No recomiendo que se que quede dependiendo de otras personas para tomar hacer sus elecciones.

A

Não recomendo que fique dependendo de outras pessoas para fazer as suas escolhas

390
Q

Trabajo como diseñadora de cejas

A

Trabalho como designer de sobrancelhas

391
Q

Ni sabía cuando estaba oliendo mal o no

A

Nem sabia quando eu estava fedendo ou não

392
Q

Vacuna, la reacción está muy fuerte.

A

Vacina, a reação está muito forte

393
Q

Sin que nadie se aproximase a mi

A

sem ninguém encostar em mim

394
Q

Y lo peor fue la pérdida del paladar y olfato.

A

E o pior foi a perda do paladar e olfato

395
Q

Espero que tu no estés tosiendo mucho porque es molesto

A

Espero que você não fique tossindo muito porque e chato

396
Q

Pero vosotros os sentís unidos?

A

Mas vocês se sentem unidos?

397
Q

Así no tienes mucho estrés?

A

Assim não tem muito estresse?

398
Q

No, mi trabajo es un poco ajetreado pero me gusta

A

Não, meu trabalho é um pouco corrido mas eu gosto

399
Q

Si yo supiese andar, no?

A

Se eu soubesse nadar né 😂

400
Q

Personas que hablan de la vida ajena

A

Pessoas que falam da vida alheia 😅

401
Q

Generalmente si, tú me avisas cuando podrías

A

Geralmente sim, você me avisa quando puder.

402
Q

Voy a repostar el coche con gasolina

A

Vou abastecer o carro com gasolina 😄

403
Q

Puede ser que el año que viene te esté avisando que estoy llegando

A

Pode ser q ano q vem eu esteja te avisando q estou chegando

404
Q

Pinté de rosa y coloqué glitter

A

Pintei de rosa e coloquei glitter

405
Q

Banda sonora para limpiar la casa

A

Trilha sonora pra limpar a casa

406
Q

Para así poder crear un vínculo para un mejor aprendizaje.

A

Para assim poder criar um vínculo para um melhor aprendizado

407
Q

Es un local que se alquila para momentos de ocio

A

É um local que se aluga pra momentos de lazer

408
Q

Tiene muchas cualidades que busco en alguien

A

Ele tem muitas qualidades que eu busco em alguém

409
Q

Porque no voy a estar entrando a la App allí en la fiesta

A

Porque eu não vou ficar acessando o aplicativo lá na festa

410
Q

Me gusta mucho el color de tu vestido

A

Eu gosto muito do cor do seu vestido!

411
Q

Mi tía quiere que yo vaya allá

A

A mina tía quer que eu vá lá

412
Q

Intento alcanzar la perfección

A

Eu tento alcançar a perfeição

413
Q

Cuando vaya me gustaría visitar las playas

A

Quando eu for eu gostaria de visitar as praias

414
Q

Estoy haciendo aquello que condeno durante el proceso de aprendizaje que es el miedo de equivocarse.

A

Eu estou fazendo aquilo que eu condeno durante o processo de aprendizagem que é o medo de errar.

415
Q

Aunque todavía te ame, necesito irme.

A

“Embora eu ainda te ame, preciso ir embora”

416
Q

Aunque todavía te ame, tengo que irme.

A

Mesmo que eu ainda te ame, preciso partir”.

417
Q

Gracias adelantadas

A

“Desde já, obrigada”

418
Q

É también su expresión facial

A

E também a sua expressão facial (?)

419
Q

Estoy en un supermercado. Tuve que venir aquí después del trabajo.

A

Estou em um super mercado. Tive que vir aqui depois do trabalho.

420
Q

Eres un estupendo oyente de aprendices

A

Vc é um ótimo ouvinte de aprendizes

421
Q

Si, incluso mi madrina se llama Livia, te lo puedes creer? Hahaha

A

Sim, inclusive minha madrinha se chama Lívia, acredita? Hahahah

422
Q

Creo que era por sueño

A

Acho Que era sono

423
Q

Mis padres son loquitos

A

Meus pais são doidinhos

424
Q

Buenas cohesionara cuando vayas a dormir

A

Boa noite para quando for dormir

425
Q

Me cuenta lo que tú haces

A

Ele me fala o que você fizer

426
Q

Luego voy a la iglesia, entonces no vou a intentar retenerte

A

Logo vou pra igreja logo, então não vou tentar te prender

427
Q

Ahora me siento avergonzada de querer usar medias y pantalones en un frío de 26 grados

A

agora me sinto envergonhada de querer usar meias e calça num frio de 25 graus

428
Q

Espero que no sea así. Si fuese, tendría que enseñarte con más lentitud.

A

Espero que não seja assim. Se for, terei que te ensinar com mais lentidão

429
Q

No gasto en cosas inútiles, pero tampoco no sé administrar

A

Eu não gasto com coisas fúteis, KKK más também não sei administrar

430
Q

Me estoy divirtiendo siempre contigo

A

Estou sempre me divertindo com vc

431
Q

Me estás llamando celosa discretamente?

A

Tá me chamando de ciumenta disfarçadamente?

432
Q

Ya eliminé mi cuenta

A

Eu já apaguei a minha conta

433
Q

Quise decir durante el trayecto para casa

A

Eu quis dizer durante o trajeto para casa

434
Q

De espía de Espías

A

de espiã dos espiões

435
Q

Tú también te ríes de forma parecida como yo cuando escribo

A

Você também rir de forma parecida como eu quando escrevo haha

436
Q

Al atire libre u con mucha naturaleza

A

Ao air livre e com muita natureza

437
Q

Hice deporte con mi familia, después comimos juntos y conversamos, estudié un poco, fui para la iglesia.

A

Eu pratiquei esporte com a minha família, depois comemos juntos e conversarmos, estudei um pouco, fui para a igreja.

438
Q

Entonces tengo que reeducarme en eso

A

Então quero reeducarme nisso 😂

439
Q

Ya volviste de tu paseo?

A

Ja voltou do seu passeio (?

440
Q

Eu unos minutos vou a empezar a trabajar

A

Em alguns minutos vou começar a trabalhar kk

441
Q

Solamente bebí agua del grifo

A

Somente bebi água da torneira

442
Q

Pero Fer por tardar en responderte

A

Perdão por demorar a te responder

443
Q

Llegué a casa y cené

A

Cheguei em casa e jantei *

444
Q

Al fin y al cabo la vida es corta

A

Ao fim e ao cabo a vida é curta.

445
Q

Para cargar el móvil y esas cosas

A

Pra carregar o celular essas coisas

446
Q

Ese fue el bus donde nosotros subimos

A

Esse foi um bus onde nós pegamos

447
Q

Ahora añadí una nueva estrategia para aumentar mi vocabulario en español.

A

Agora aderi uma nova estratégia para aumentar meu vocabulário em espanhol.

448
Q

Eso me ha ayudado con el vocabulario.

A

Isso tem me ajudado com o vocabulário.

449
Q

Pobrecillo, se compadece de ti

A

Bichinho se compadece de você

450
Q

Viste el partido Del Real?

A

Tu assistiu o jogo do real ?

451
Q

Espero que funcione

A

espero que dê certo

452
Q

Mi día fue agotador

A

O meu dia foi cansativo

453
Q

Voy a escribir un artículo en breve para su página

A

Vou escrever um artigo em breve para o site dela

454
Q

Uhuuuu, se fue en Londres

A

Uhuuuu, partiu Londres 😬

455
Q

Me estás invitando?

A

Esta me convidando? 😂

456
Q

En realidad yo todavía no sé cuáles serán las actividades

A

Na verdade eu ainda não sei quais serão as atividades

457
Q

Estaba preocupada m, pensé que te habían cogido

A

Tava preocupada hahaha pensei que tinham te prendido

458
Q

No tengo la culpa si la mia vale menos

A

Não tenho culpa se a minha vale menos 😂😂😂😂

459
Q

Te pago con la moneda que gano

A

Eu te pago com a moeda que ganho

460
Q

Con un día de mucho calor

A

Com um dia quente
Com um dia de muito calor

461
Q

Vi los principales tiros después

A

Eu vi os principais lances depois

462
Q

Trabajo con ventas

A

Trabalho com vendas

463
Q

Estoy acostumbrada con calor cualquier viento ya quiero una manta

A

Estou acostumada com calor kkkk qualquer vento já quero um cobertor 😬

464
Q

Pero en casa es para facilitar comemos el dulce con una cuchara

A

Mas em casa e para facilitar comemos o doce com a colher

465
Q

Pero ya está comenzando a hacer frío para mis estándares no aguanto mucho frío

A

Mas já esta começando a ficar frio para os meus padrões Kkkķk não aguento muito frio

466
Q

No te vas a aburrir ese día

A

Não vai ficar entediada esse dia

467
Q

Vivo en una isla

A

Eu moro em uma ilha

468
Q

Eres de piel clara?

A

Você é de pele clara?

469
Q

No te sientes acorralada?

A

Não se sente encurralada?

470
Q

Ahora voy a aprovechar el fin de semana para recargar pilas

A

Agora eu vou aproveitar o final de semana pra recarregar a bateria

471
Q

Es un dulce de guayaba

A

É um doce de goiaba

472
Q

te incomodaría si te escribiese a ti?

A

Você ficaria incomodado, se eu escrevesse a você?

473
Q

Me estás ayudando mucho Ester!

A

Está me ajudando muito Ester!

474
Q

Estaba creando expectación

A

Estaba criando expectativa

475
Q

No se si se habla así

A

Não sei se é assim que se fala

476
Q

Nunca te olvides que eres una mujer genial!

A

Nunca se esqueça que você é uma ótima mulher!

477
Q

Todo en su tiempo de El es perfecto, no?

A

Tudo no tempo dele é perfeito, não é?

478
Q

Qué guay que estás aprendiendo tanto!

A

Que legal que você está aprendendo tanto!!

479
Q

Guay!

A

Show 👏

480
Q

Por si acaso

A

Más se acaso

481
Q

Siento que estoy con las mejillas rojas

A

Sinto que estou com as bochechas vermelhas

482
Q

Creo que me desmayaría de vergüenza

A

Acho que eu desmaiaria de vergonha

483
Q

Entonces vosotros pagáis la manutención de la pista con tanto que juegan

A

então vocês pagam a manutenção da quadra com o tanto que jogam 😂😂

484
Q

Supongo que es para la infraestructura

A

Presumo que é pra infraestrutura

485
Q

Están enganchados y encima es gratis

A

Estão viciados e ainda é de graça

486
Q

Pero queda reservada para mañana entonces nuestra práctica

A

Mas fica marcada pra amanhã então nossa prática.

487
Q

Por hoy al menos te enseñé una palabrita.

A

Por hoje ao menos te ensinei uma palavrinha.

488
Q

Necesito desconectarme ahora

A

Eu preciso ficar off agora.

489
Q

Pero cuando salgo más tarde mis jefes me llevan.

A

Mas quando saio mais tarde meus patrões me dão carona.

490
Q

Yo por ejemplo trabajo en la noche en un restaurante y pizzería.

A

Eu por exemplo trabalho a noite num restaurante e pizzaria.

491
Q

Eres muy elegante

A

Você é muito chique

492
Q

Se apartó de mi

A

Se afastou de mim*

493
Q

Y el está con celos ?

A

E ele tá com ciúmes?

494
Q

 entonces fue más de presentar la Tienda para ellas

A

Então foi mais de apresentar a loja para elas

495
Q

Hay muchos paquetes ahí

A

Há muitos pacotes aí hahaha

496
Q

Y lo que reina en el nordeste es el couscous

A

E o que impera no nordeste é o Cuscuz..

497
Q

No me gusta mucho la combinación de arroz más huevo

A

Não gosto muito da combinação arroz + ovo kkkkk

498
Q

También eres un tragón

A

😆😆 você também é comilão

499
Q

Acertaste con la talla? 

A

Acertou com o tamanho?

500
Q

Voy a usarlo cuando vaya para Tokio

A

Vou usar quando for pra tokyo kkkkkk

501
Q

Pero probablemente es un deporte elitista

A

mas provavelmente é um esporte elitista

502
Q

Qué otro idioma te gustaría aprender?

A

qual outra língua você gostaria de aprender?

503
Q

Pero tú me extrañarías mucho que lo sé 

A

mas você sentiria muito minha falta que eu sei

504
Q

Si lo tuvieses, tú no te ibas a dar cuenta

A

se eu tivesse, você não ia perceber

505
Q

Si dependiese de ti, no tenemos

A

se depender de você, não temos mesmo

506
Q

Quería al principio, pero tú me desprecias tanto

A

eu queria no início, mas você me despreza muito

507
Q

Me gusta hacer hora con tu cara

A

gosto de fazer hora com a sua cara kkkkkk

508
Q

Porque creé confusión

A

Porque criei confusão

509
Q

Cuando hablaste que comiste pizza, se me vino eso en mi cabeza

A

quando você falou que comeu pizza, me veio isso na cabeça 🍕

510
Q

Solo para lo que me conviene

A

só para oq me convém

511
Q

Saliste con tus amigos, creo

A

saio com seus amigos, eu acho

512
Q

Querías estafarme, Bryan?

A

Queria me estafar Bryan?

513
Q

Terminé a finales del año pasado

A

Terminei no fim do ano passado

514
Q

A quién quieres engañar?

A

“quem olha até pensa*?

515
Q

Prefiero las bebidas destiladas

A

Eu prefiro as bebidas destiladas sim.

516
Q

Compré en Amazon

A

Comprei na Amazon

517
Q

Gracias por las clases de Portugués

A

Obrigado pelas aulas de português

518
Q

Vuelvo en más o menos unos 20 minutos

A

Volto em mais ou menos uns 20 minutos

519
Q

Nosotros estamos conversando

A

Nós estamos batendo um papo

520
Q

Había un orador con aquel acento que amo (irónicamente hablando)

A

Tinha um palestrante com aquele sotaque que amooo!! (Irónicamente falando)

521
Q

Gracias por el reconocimiento

A

Hahaha obrigada pelo reconhecimento

522
Q

Tú sabes soy buena en mis investigaciones

A

Você sabe, sou boa nas minhas investigações

523
Q

De las principales estrategias para la recta final de la campaña

A

 Das principais estratégias pra a reta final da campanha

524
Q

Normalmente alcanza Las clases de renta más bajas

A

Normalmente atinge as camadas de renda mais baixa

525
Q

Se trata de una embarcación muy deteriorada de 80 metros

A

Trata-se de uma embarcação muito deteriorada de 80 metros

526
Q

Creo que oí algo sobre el bacalao ahí

A

Acho que ouvi algo sobre o bacalhau aí

527
Q

El político escogido tiene una visión opuesta

A

O político escolhido tem uma visão oposta

528
Q

 permaneció solo un mes y medio en el cargo después de intentar llegar a una serie de reformas económicas

A

Ficou apenas um mês e meio no cargo após tentar emplacar uma série de reformas econômicas. 

529
Q

Sin embargo si el nuevo primer ministro fracasase en el intento de mantener los conservadores en el poder hasta las próximas elecciones…

A

Porém, se o novo premiê fracassar na tentativa de manter os conservadores no poder até as próximas eleições..

530
Q

Tanto Sunak como Mordaunt habían perdido la larga disputa para suceder a Johnson

A

Tanto Sunak como Mordaunt haviam perdido longa disputa pra suceder Johnson

531
Q

Cómo el aire que respiras

A

Como o ar que respiras

532
Q

En los votos estatales el expresidente consiguió 49 %

A

Nos votos totais o ex-presidente conseguiu 49%

533
Q

Lula aumentó la ventaja en el electorado más pobre

A

Julia aumentou a vantagem no eleitorado mais pobre

534
Q

Bolsonaro y así y todo tiene una preferencia de los estratos mas remunerados de la población

A

Bolsonaro no entanto tem uma preferência dos estratos mais bem remunerados da população

535
Q

La armonía de los sonidos realmente son buenos

A

A harmonia dos sons realmente são bons kkk

536
Q

Tienes insomnio?

A

Tem insónias?

537
Q

Como el aire que respiras

A

Como o ar que respiras

538
Q

Es mucha cosa y es complicado de enseñar al cliente

A

É demasiada coisa e é complicado de mostrar ao cliente

539
Q

Vendo ropa, arreglo la tienda y tomas foto a los productos

A

vendo roupa , arrumo a loja , tiro fotos aos produtos

540
Q

No te aburres de mí por ser parecida a ti?

A

Você não enjoa de mim por ser parecida com você? 😆

541
Q

Lo sé, tú me estás tomando el pelo

A

Sei, você está me enrolando 😂😂😂

542
Q

Creo que el domingo cuando dormí en la casa de mi amiga puse algo debajo de la cabeza

A

E acho que no domingo quando dormir na casa da minha amiga eu pus algo embaixo da cabeça

543
Q

Para que la democracia saliese vencedora

A

Para que a democracia saísse vencedora

544
Q

Qué le falta un techo para vivir

A

Que lhe falta um teto pra viver

545
Q

No hay ninguna perspectiva de futuro

A

Não há nenhuma uma perspectiva de futuro

546
Q

Quiere libros en vez de armas

A

 quer livros em vez de armas

547
Q

Entiendes la democracia como algo palpable

A

Entendo a democracia como algo
Palpável

548
Q

La rueda de la economía va a volver a girar con generación de empleos

A

A roda da economia vai voltar a girar com geração de empregos

549
Q

El cierre de las carreteras por Brasil perjudica el derecho de ir y venir de las personas

A

O fechamento de rodovias pelo Brasil prejudica o direito de ir e vir das pessoas

550
Q

Por favor, no penséis mal de mi

A

Por favor, não pensem mal de mim

551
Q

El presidente sugirió que sus seguidores manifiesten su indignação en plazas

A

O presidente sugeriu que seus apoiadores manifestem sua indignação em praças

552
Q

El examen fue más o menos

A

A prova foi mais ou menos

553
Q

Está haciendo recuperación para Quin sacó nota baja

A

Está tendo recuperação pra quem tirou nota baixa

554
Q

Yo todavía voy a intentar quedarme aquí pero yo te aviso si pasa algo

A

Eu ainda vou tentar ficar aqui mas eu aviso te se algo acontecer 😊

555
Q

Entonces acordado!

A

Então fechou!

556
Q

Yo quería ser la bella durmiente

A

eu queria ser a bela adormecida mesmo heheh

557
Q

Tú normalmente ya duermes tarde por lo que yo veo

A

você normalmente já dorme tarde, pelo o que eu vejo

558
Q

El cielo está bien oscuro

A

O céu está bem escuro

559
Q

Acordamos el próximo martes encontrarnos nuevamente para poder detallas las necesidades

A

Combinamos de na próxima terça-feira (8) nos encontrarmos novamente para poder detalhar as necessidades.

560
Q

Una de las prioridades del presupuesto sería reponer el importe a la parte de la infraestructura y obras públicas

A

uma das prioridades do orçamento seria repor a verba para a parte de infraestrutura e obras públicas.

561
Q

Pero después cuando conversábamos, todo fluía bien

A

Mas depois quando conversávamos, tudo fluía bem

562
Q

Me encuentras loca

A

Você me acha doida?

563
Q

Soy chocolatera

A

Sou chocólatra

564
Q

No entre a las redes sociales hoy

A

Não entrei nas redes sociais hoje

565
Q

Las personas de la zona sur son muy estirados

A

As pessoas da zona sul são muito nariz en pé.

566
Q

Pero es medio grasoso por ser frito

A

Mas é meio gorduroso por ser frito

567
Q

El ceviche tiene lechuga

A

O ceviche tem alface

568
Q

Hablamos para aclarar nuestros asuntos

A

Nós falamos pra esclarecer os nossos assuntos

569
Q

Julia repitió con frecuencia sus críticas de que el presidente no tiene gobernadores

A

Lula repetiu com frequência suas críticas de que o presidente não tem governadores

570
Q

La invasión del Capitolio de los Estados Unidos después de la derrota del expresidente

A

A invasão do Capitolio dia dos Estados Unidos após a derrota do ex-presidente

571
Q

El es una pieza clave en este equipo

A

 ele é uma peça-chave nessa equipe

572
Q

La playa más cercana está a 5:40 min de aquí

A

A praia mais perto é 5:40 min daqui kk

573
Q

 te gusta el clima lluvioso?

A

Você gosta do clima chuvoso?

574
Q

En transporte es unos 10 minutos

A

De transporte é uns 10 minutos

575
Q

Estás viendo? Nosotros somos una cajita de sorpresa

A

tá vendo? nós somos uma caixinha de surpresa.

576
Q

Te estás burlando de mí?

A

kkkk tá debochando de mim?

577
Q

Te estás burlando de mí?

A

klkkkk tá tirando sarro de mim.

578
Q

O a veces tú finges que me comprendes?

A

ou as vezes você finge que me compreende?

579
Q

Está bien parece hacer bromas con tu idioma

A

tá bom, parei de fazer piada com o seu idioma.

580
Q

Mi vida es como un libro abierto

A

minha vida é um livro aberto.

581
Q

Pensé que tú te habías olvidado de mí

A

Que achei que você tinha esquecido de mim

582
Q

Me siento feliz de haberte conocido

A

Fico feliz de ter te conhecido

583
Q

Eres un experto en ser educado

A

Você é experiente em ser educado 🥰

584
Q

Nosotros vamos variando

A

A gente vai variando

585
Q

Muchos hombres no digo todos aunque muchos no pueden ni hablar con una mujer que ya querían coquetear

A

Muito homens, não digo todos.. porém muitos, não pode nem falar com uma mulher que já querer paquerar

586
Q

Me gustaría pasar un tiempo a solas contigo

A

Eu gostaria de passar um tempo a sós com você

587
Q

Por favor pregunta Hasta no tener dudas

A

Por favor, pergunte ate não ter dúvidas

588
Q

Pero fui de desahucio por los médicos porque tuve leucemia

A

Mas fui desenganada pelos médicos, porque tive Leucemia

589
Q

Y como no ser! Siendo que tú eres más todavía conmigo

A

E como não ser? Sendo que você é mais ainda comigo

590
Q

Eres muy profunda

A

Você é muito profunda

591
Q

Tú ya me transmites cosas buenas

A

Você já me transmite coisas boas

592
Q

Y le trataba el de una forma inexplicable

A

E eu tratava ele de uma forma inexplicável

593
Q

En qué? Podrías decirme?

A

No que? Poderia dizer?

594
Q

Me arrancaste una enorme sonrisa

A

Arrancou um enorme sorriso meu

595
Q

Que 2024 pasará

A

Que 2024 vai rolar

596
Q

Vas juntado entonces poco a poco y te vas programando

A

Vai juntando então aos poucos e se programando

597
Q

Lo dejaste claro

A

Você deixou esclarecido

598
Q

Y mucho menos sobrecargar

A

E muito menos sobrecarregar

599
Q

Cuando estes con sueñes te puedes ir

A

Quando estiver com sono pode ir

600
Q

Tú eres extraño! Pareces un chico que no has roto ni un plato

A

Você é estranho mesmo! Parece menino criado com avó

601
Q

 Dios quiera que sí

A

Deus queira que sim

602
Q

No dije nombres, pero si te diste por aludido

A

não falei nomes, mas se a carapuça serviu….

603
Q

No hagas pucheros ya no estoy más herida entonces

A

Não faça bico já não estou mais magoada então

604
Q

Me gusta el filete empanado

A

Eu gosto de filé empanado

605
Q

Voy a esperar tu petición

A

Vou esperar o seu pedido

606
Q

Te estaré observando

A

Tô de olho em você

607
Q

Como no a través de la pantalla de para ver imagina personalmente

A

E como não, através da tela da pra ver.. imagina pessoalmente

608
Q

Por causa del juego las calles están repletas de coches y hubo una manifestación por causa de nuestro presidente

A

Por causa do jogo, as ruas estão lotadas de carros, e teve protesto por causa do nosso presidente

609
Q

Solo que estaba con las puntas rubias

A

Só que estava com as pontas loiras

610
Q

Y decidí quitarlo, solo que cuando estaba cerca a la retirada

A

E descidi tirar, só que quando estava próximo a remoção

611
Q

Estoy aprendiendo el espanhol

A

Estou aprendendo o espanhol

612
Q

Cuando tú vengas a Brasil, vas a arreglártelas sin problemas .

A

Quando você venha pra Brasil, vai se virar sem problemas.

613
Q

Mis padres vinieron antes que yo

A

Meus pais vieram antes que eu

614
Q

Hay un pequeño parque cerca de mi casa

A

Tem um pequeno parque perto da minha cas

615
Q

Tienes muchas playas bonitas a tu alrededor

A

Você tem muitas praias bonitas ao redor

616
Q

A él le gusta burlarse de mí.

A

Ele gosta de tirar sarro de mim

617
Q

He perdido mis auriculares

A

Tenho perdido meus fones

618
Q

Te gustó Pernambuco desde aquel día no?

A

Você curtiu Pernambuco desde aquele dia né kkkkkkkkkkkkkk JUÍZO

619
Q

Tengo que ir al peluquero en los próximos días.

A

Eu tenho de ir pra o cabeleireiro nos próximos dias.

620
Q

Estoy conmovido por tanto carinho

A

Estou comovido por tanto carinho

621
Q

Sé que no lo haces con mala intención.

A

Sei que você não faz que com má intenção

622
Q

Estoy de tranqui

A

Estou de boa

623
Q

Te vas a hostigar de tanta mortadela

A

Você vai se enjoar de tanta mortadela

624
Q

Estamos montando una tienda y estamos cosiendo

A

Estamos montando uma loja e estamos costurando kkk

625
Q

Comí hasta reventar

A

Comi té a barriga não caber mais.

626
Q

Deja huella en la vida de alguien, eso ya vale la pena

A

Faz diferença na vida de alguém, isso já vale a pena.

627
Q

Juego en una pista deportiva.

A

Eu jogo em uma quadra de esporte.

628
Q

Tú eres una estratega

A

Você é uma estrategista

629
Q

Mi abuela tiene tres nietos.

A

Minha avó tem três netos.

630
Q

Estás emocionada porque tus vacaciones están cerca.

A

Você está empolgada porque as suas férias estão perto.

631
Q

Mi refresco favorito es el Nestea

A

Meu refrigerante favorito é Nestea

632
Q

En Brasil tenemos tres anillos:
Anillo de noviazgo
Anillo de compromiso
Anillo de matrimonio

A

No Brasília gente tem três anéis: 1° Anel de namoro ( dedo anelar mão Direita)
2° Anel de noivado
3° Anel de casamento

633
Q

Las temperaturas aumentaron 10 grados .

A

As temperaturas aumentaram 10 graus.

634
Q

Dónde estás?

A

Cadê você?

635
Q

Es en serio

A

É de rocha

636
Q

No tenemos que firmar algún papel pra ser amigos?

A

Não temos que assinar algum papel pra ser amigos? 😆😂

637
Q

Tu hermano menor o mayor que tú?

A

Seu irmão é mais novo ou mais velho que você??

638
Q

No sería una mala idea también

A

Não seria uma má ideia também kkk

639
Q

Mi madre falleció

A

Minha mãe faleceu

640
Q

Es tan raro hoy en día que las personas sirvan a Dios

A

É tão raro hoje em dia as pessoas servir a Deus

641
Q

Y deje sin candado porque lo olvidé la llave hoy e aquí es muy común robar.

A

E deixei sem cadeado porque eu esqueci a chave hoje e aqui é muito comum roubar

642
Q

Estoy despeinada a esas horas

A

Já estou descabelada essas horas

643
Q

No me gusta mucho de eso en barra, pero me gusta en cualquier postre que tenga chocolate.

A

Eu não gosto muito dele em barra sabe, mas gosto de qualquer sobremesa que tenha chocolate

644
Q

Está indefinido todavía

A

Está indefinido ainda!

645
Q

Estoy igual a una tortuga. Casi me arrastrando.

A

To igual uma lesma. Quase me rastejando

646
Q

Es una película de dibujos animados.

A

É um filme de desenhos animados

647
Q

Suelo desayunar tostada con mantequilla y mermelada.

A

Eu costumo toma de café da manhã torrada com manteiga e geléia.

648
Q

Estoy en una casa con mejor claridad

A

To numa casa com claridade melhor

649
Q

Está una porquería

A

Tá uma imundície

650
Q

Con eso podemos hacer un menú

A

Da pra fazer um cardápio

651
Q

Se lo está creyendo mucho

A

Ela está se achando muito

652
Q

Te ríes de todo jeje

A

Você é muito besta pra rir

653
Q

Mis últimos dos fueron súper exhaustivos

A

Meus últimos dias foram super exaustivos

654
Q

Tengo un bloqueo con eso

A

Eu tenho um bloqueio com isso

655
Q

Sí, mándame una foto tuya después para que yo lo valore

A

Sim.. me manda uma foto sua depois pra mim avaliar

656
Q

Solo no puede ser muy difícil porque estoy oxidada

A

Só não pode ser muito difícil porque estou enferrujada kk

657
Q

Tragué el sándwich en 3 segundos

A

Engoli o sanduíche en 3 segundos

658
Q

No no, me despierto en la hora que quiero, soy rica, no?

A

Nao nao, acordo na hora que eu quero, sou rica né

659
Q

Estamos en una ola de calor

A

A gente tá numa onda de calor

660
Q

Te gustó el sustito?

A

Gostou do sustinho?

Portugués (1 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions