Por y Para Flashcards
To understand the differences between por and para.
¿Estás listo? Salimos ____ la biblioteca ahora.
¿Estás listo? Salimos para la biblioteca ahora.
para (destination: direction or final destination)
Estudiamos ____ aprender.
Estudiamos para aprender.
para (purpose: ‘in order to’ before an infinitive)
Juan cambió su manzana ____ una naranja.
Juan cambió su manzana por una naranja.
por (substitution or exchange: equal exchange or trade)
Él tiene empleo ____ el verano.
Él tiene empleo para el verano.
para (deadline: limited time span in future)
Hace calor ____ enero.
Hace calor para enero.
para (standard: comparison to a certain standard)
Paco es alto ____ su edad.
Paco es alto para su edad.
para (standard: comparison to a certain standard)
Solamente el treinta ____ ciento de los médicos recomiendan esta medecina.
Solamente el treinta por ciento de los médicos recomiendan esta medecina.
por (duration: English use of Latin per)
Necesitamos el informe ____ el sábado.
Necesitamos el informe para el sábado.
para (deadline: specific time limit or deadline in future)
Comemos ____ vivir.
Comemos para vivir.
para (purpose: purpose before an infinitive)
Me cepillo los dientes más o menos cinco veces ____ día.
Me cepillo los dientes más o menos cinco veces por día.
por (duration: English use of Latin per)
Necesita el vestido ____ el fin de semana.
Necesita el vestido para el fin de semana.
para (deadline: specific time limit or deadline in future)
Batman y Robin siempre viajan ____ Batmobile, y nunca ____ autobús.
Batman y Robin siempre viajan por Batmobile, y nunca por autobús.
por (movement: means of transportation)
Este jabón es _____ el baño
Este jabón es para el baño.
para (destination: real or figurative)
Antes de la fiesta, vamos ____ la tienda a comprar unos refrescos.
Antes de la fiesta, vamos por la tienda a comprar unos refrescos.
por (movement: point of an intermediate destination)
Tengo el dinero ____ Juan.
Tengo el dinero para Juan.
para (destination: recipient of an action)
¡Veinte dólares ____ una ensalada es ridículo!
¡Veinte dólares por una ensalada es ridículo!
por (substitution or exchange: equal exchange or trade)
Beethoven es famoso ____ componer su música.
Beethoven es famoso por componer su música.
por (motivation: reason for something [por + noun or por + infinitive])
Juan es muy humilde ____ un hombre tan inteligente y rico.
Juan es muy humilde para un hombre tan inteligente y rico.
para (standard: comparison to a certain standard)
Romeo es perfecto ____ Julieta.
Romeo es perfecto para Julieta.
para (destination: real or figurative)
Ellos esudian ____ carpintero.
Ellos esudian para carpintero.
para (destination: aim or objective, including profession)
Sustituyo margarina ____ mantequilla.
Sustituyo margarina por mantequilla.
por (substitution or exchange: substitution ‘on behalf of’ ‘in place of’)
Estos zapatos son ____ correr.
Estos zapatos son para correr.
para (purpose: purpose before an infinitive)
Este teléfono es _____ esa oficina.
Este teléfono es para esa oficina.
para (destination: real or figurative)
Gracias ____ las flores.
Gracias por las flores.
por (substitution or exchange: thanks and gratitude)
Yo tomo café ____ la mañana y ____ la tarde.
Yo tomo café por la mañana y por la tarde.
por (duration: periods of time during 24-hour day)
Martín va al trabajo ____ autobús.
Martín va al trabajo por autobús.
por (movement: means of transportation)
Quiero llegar al teatro ____ las siete y media.
Quiero llegar al teatro para las siete y media.
para (deadline: specific time limit or deadline in future)
Él no trabaja hoy ____ estar enfermo.
Él no trabaja hoy por estar enfermo.
por (motivation: indicate ‘because of’ or having done something [por + infinitive])
Mi casa es buena _____ la fiesta.
Mi casa es buena para la fiesta.
para (destination: real or figurative)
Tenemos clase ____ la noche.
Tenemos clase por la noche.
por (duration: periods of time during 24-hour day)
Soy más fuerte ____ tener la experiencia.
Soy más fuerte por tener la experiencia.
por (motivation: reason for something [por + noun or por + infinitive])
Me abono a dos periódicos ____ saber las noticias del mundo.
Me abono a dos periódicos para saber las noticias del mundo.
para (purpose: ‘in order to’ before an infinitive)
Le envío un regalo ____ correo.
Le envío un regalo por correo.
por (movement: means of sending messages or information)
____ Paco, Portland es la mejor ciudad.
Para Paco, Portland es la mejor ciudad.
para (standard: express an opinion or a personal standard)
Él toma café ____ el día.
Él toma café por el día.
por (duration: periods of time during 24-hour day)
Paco es popular ____ ser tan inteligente.
Paco es popular por ser tan inteligente.
por (motivation: reason for something [por + noun or por + infinitive])
¡____ favor, abre su boca!
¡Por favor, abre su boca!
por (idioms: to appear in idiomatic expressions)
Ellos van de vacaciones ____ dos semanas.
Ellos van de vacaciones por dos semanas.
por (duration: duration of time)