Por y Para Flashcards

To understand the differences between por and para.

1
Q

¿Estás listo? Salimos ____ la biblioteca ahora.

A

¿Estás listo? Salimos para la biblioteca ahora.

para (destination: direction or final destination)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Estudiamos ____ aprender.

A

Estudiamos para aprender.

para (purpose: ‘in order to’ before an infinitive)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Juan cambió su manzana ____ una naranja.

A

Juan cambió su manzana por una naranja.

por (substitution or exchange: equal exchange or trade)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Él tiene empleo ____ el verano.

A

Él tiene empleo para el verano.

para (deadline: limited time span in future)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Hace calor ____ enero.

A

Hace calor para enero.

para (standard: comparison to a certain standard)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Paco es alto ____ su edad.

A

Paco es alto para su edad.

para (standard: comparison to a certain standard)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Solamente el treinta ____ ciento de los médicos recomiendan esta medecina.

A

Solamente el treinta por ciento de los médicos recomiendan esta medecina.

por (duration: English use of Latin per)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Necesitamos el informe ____ el sábado.

A

Necesitamos el informe para el sábado.

para (deadline: specific time limit or deadline in future)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Comemos ____ vivir.

A

Comemos para vivir.

para (purpose: purpose before an infinitive)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Me cepillo los dientes más o menos cinco veces ____ día.

A

Me cepillo los dientes más o menos cinco veces por día.

por (duration: English use of Latin per)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Necesita el vestido ____ el fin de semana.

A

Necesita el vestido para el fin de semana.

para (deadline: specific time limit or deadline in future)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Batman y Robin siempre viajan ____ Batmobile, y nunca ____ autobús.

A

Batman y Robin siempre viajan por Batmobile, y nunca por autobús.

por (movement: means of transportation)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Este jabón es _____ el baño

A

Este jabón es para el baño.

para (destination: real or figurative)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Antes de la fiesta, vamos ____ la tienda a comprar unos refrescos.

A

Antes de la fiesta, vamos por la tienda a comprar unos refrescos.

por (movement: point of an intermediate destination)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Tengo el dinero ____ Juan.

A

Tengo el dinero para Juan.

para (destination: recipient of an action)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

¡Veinte dólares ____ una ensalada es ridículo!

A

¡Veinte dólares por una ensalada es ridículo!

por (substitution or exchange: equal exchange or trade)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Beethoven es famoso ____ componer su música.

A

Beethoven es famoso por componer su música.

por (motivation: reason for something [por + noun or por + infinitive])

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Juan es muy humilde ____ un hombre tan inteligente y rico.

A

Juan es muy humilde para un hombre tan inteligente y rico.

para (standard: comparison to a certain standard)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Romeo es perfecto ____ Julieta.

A

Romeo es perfecto para Julieta.

para (destination: real or figurative)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Ellos esudian ____ carpintero.

A

Ellos esudian para carpintero.

para (destination: aim or objective, including profession)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Sustituyo margarina ____ mantequilla.

A

Sustituyo margarina por mantequilla.

por (substitution or exchange: substitution ‘on behalf of’ ‘in place of’)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Estos zapatos son ____ correr.

A

Estos zapatos son para correr.

para (purpose: purpose before an infinitive)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Este teléfono es _____ esa oficina.

A

Este teléfono es para esa oficina.

para (destination: real or figurative)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Gracias ____ las flores.

A

Gracias por las flores.

por (substitution or exchange: thanks and gratitude)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Yo tomo café ____ la mañana y ____ la tarde.

A

Yo tomo café por la mañana y por la tarde.

por (duration: periods of time during 24-hour day)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Martín va al trabajo ____ autobús.

A

Martín va al trabajo por autobús.

por (movement: means of transportation)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Quiero llegar al teatro ____ las siete y media.

A

Quiero llegar al teatro para las siete y media.

para (deadline: specific time limit or deadline in future)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Él no trabaja hoy ____ estar enfermo.

A

Él no trabaja hoy por estar enfermo.

por (motivation: indicate ‘because of’ or having done something [por + infinitive])

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Mi casa es buena _____ la fiesta.

A

Mi casa es buena para la fiesta.

para (destination: real or figurative)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Tenemos clase ____ la noche.

A

Tenemos clase por la noche.

por (duration: periods of time during 24-hour day)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Soy más fuerte ____ tener la experiencia.

A

Soy más fuerte por tener la experiencia.

por (motivation: reason for something [por + noun or por + infinitive])

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Me abono a dos periódicos ____ saber las noticias del mundo.

A

Me abono a dos periódicos para saber las noticias del mundo.

para (purpose: ‘in order to’ before an infinitive)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Le envío un regalo ____ correo.

A

Le envío un regalo por correo.

por (movement: means of sending messages or information)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

____ Paco, Portland es la mejor ciudad.

A

Para Paco, Portland es la mejor ciudad.

para (standard: express an opinion or a personal standard)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Él toma café ____ el día.

A

Él toma café por el día.

por (duration: periods of time during 24-hour day)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Paco es popular ____ ser tan inteligente.

A

Paco es popular por ser tan inteligente.

por (motivation: reason for something [por + noun or por + infinitive])

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

¡____ favor, abre su boca!

A

¡Por favor, abre su boca!

por (idioms: to appear in idiomatic expressions)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Ellos van de vacaciones ____ dos semanas.

A

Ellos van de vacaciones por dos semanas.

por (duration: duration of time)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Tengo algunas cosas ____ ti.

A

Tengo algunas cosas para ti.

para (destination: recipient of an item or action)

40
Q

Él lee tres libros ____ mes.

A

Él lee tres libros por mes.

por (duration: English use of Latin per)

41
Q

Me responde ____ e-mail.

A

Me responde por e-mail.

por (movement: means of sending messages or information)

42
Q

Voy ____ el banco antes de ir al teatro.

A

Voy por el banco antes de ir al teatro.

por (movement: point of an intermediate destination)

43
Q

Ellos van al templo los viernes ____ la noche.

A

Ellos van al templo los viernes por la noche.

por (duration: periods of time during 24-hour day)

44
Q

Después de veinte años, ____ fin Carlota ganó la lotería.

A

Después de veinte años, por fin Carlota ganó la lotería.

por (idioms: to appear in idiomatic expressions)

45
Q

Martín cree que el sistema métrico es el mejor, pero ____ mí, prefiero pies y pulgadas.

A

Martín cree que el sistema métrico es el mejor, pero para mí, prefiero pies y pulgadas.

para (standard: express an opinion or a personal standard)

46
Q

No tenemos ni luces ni electricidad ____ no pagar la cuenta de utilidades a tiempo.

A

No tenemos ni luces ni electricidad por no pagar la cuenta de utilidades a tiempo.

por (motivation: indicate ‘because of’ or having done something [por + infinitive])

47
Q

Necesito la ropa ____ el jueves.

A

Necesito la ropa para el jueves.

para (deadline: specific time limit or deadline in future)

48
Q

Paco es popular ____ su personalidad.

A

Paco es popular por su personalidad.

por (motivation: reason for something [por + noun or por + infinitive])

49
Q

Nos paseamos ____ la ciudad.

A

Nos paseamos por la ciudad.

por (movement: movement in an area)

50
Q

Pasamos ____ Detroit en el viaje a París.

A

Pasamos por Detroit en el viaje a París.

por (movement: point of an intermediate destination)

51
Q

Roberto trabaja ____ Miguel.

A

Roberto trabaja por Miguel.

por (substitution or exchange: substitution ‘on behalf of’ ‘in place of’)

52
Q

Salimos ____ la iglesia a las nueve.

A

Salimos para la iglesia a las nueve.

para (destination: direction or final destination)

53
Q

El detective busca ____ la casa.

A

El detective busca por la casa.

por (movement: movement in an area)

54
Q

Va a Chicago ____ el día.

A

Va a Chicago por el día.

por (duration: periods of time during 24-hour day)

55
Q

Vamos a tener una fiesta el sábado ____ la noche.

A

Vamos a tener una fiesta el sábado por la noche.

por (duration: periods of time during 24-hour day)

56
Q

Cuando visito un museo, siempre camino ____ todas las galerías.

A

Cuando visito un museo, siempre camino por todas las galerías.

por (movement: movement in an area)

57
Q

Marta anda ____ la tienda.

A

Marta anda por la tienda.

por (movement: movement in an area)

58
Q

Yo como ____ vivir.

A

Yo como para vivir.

para (purpose: ‘in order to’ before an infinitive)

59
Q

Tengo respeto ____ mis amigos.

A

Tengo respeto por mis amigos.

por (emotions: to express a like or dislike or an emotion for someone or something)

60
Q

No hay clases hoy y nada está abierto ____ la nieve.

A

No hay clases hoy y nada está abierto por la nieve.

por (motivation: reason for something [por + noun or por + infinitive])

61
Q

Una pluma es ____ escribir.

A

Una pluma es para escribir.

para (purpose: purpose before an infinitive)

62
Q

¿Hay un restaurante ____ aquí?

A

¿Hay un restaurante por aquí?

por (idioms: to appear in idiomatic expressions)

63
Q

Vamos a la tienda ____ mantequilla.

A

Vamos a la tienda por mantequilla.

por (motivation: motive for doing something)

64
Q

Los astronautas van ____ la luna.

A

Los astronautas van para la luna.

para (destination: direction or final destination)

65
Q

Nos paseamos ____ el parque.

A

Nos paseamos por el parque.

por (movement: movement in an area)

66
Q

Estos regalos son ____ mí.

A

Estos regalos son para mí.

para (destination: recipient of an action)

67
Q

Estas toallas son ____ el baño principal.

A

Estas toallas son para el baño principal.

para (destination: real or figurative)

68
Q

El diez ____ ciento no aprobó el examen.

A

El diez por ciento no aprobó el examen.

por (duration: English use of Latin per)

69
Q

Viajan de Londres a París ____ tren.

A

Viajan de Londres a París por tren.

por (movement: means of transportation)

70
Q

Tenemos una casa reservada ____ dos semanas.

A

Tenemos una casa reservada para dos semanas.

para (deadline: limited time span in future)

71
Q

Uso e-mail ____ escribir notas a mis colegas.

A

Uso e-mail para escribir notas a mis colegas.

para (purpose: purpose before an infinitive)

72
Q

Cada día Mitch practica el clarinete ____ una hora.

A

Cada día Mitch practica el clarinete por una hora.

por (duration: duration of time)

73
Q

Los juguetes de Mattel son ____ niños.

A

Los juguetes de Mattel son para niños.

para (destination: recipient of an item or action)

74
Q

Ella estudia ____ electricista.

A

Ella estudia para electricista.

para (destination: aim or objective, including profession)

75
Q

Ustedes tienen que terminar el proyecto ____ finales del mes.

A

Ustedes tienen que terminar el proyecto para finales del mes.

para (deadline: specific time limit or deadline in future)

76
Q

John Sousa es famoso ____ sus marchas.

A

John Sousa es famoso por sus marchas.

por (motivation: reason for something [por + noun or por + infinitive])

77
Q

Cada día hablo con mi esposa ____ teléfono.

A

Cada día hablo con mi esposa por teléfono.

por (movement: means of sending messages or information)

78
Q

Gracias ____ los mapas. Puedo usarlos en mi viaje a España.

A

Gracias por los mapas. Puedo usarlos en mi viaje a España.

por (substitution or exchange: thanks and gratitude)

79
Q

____ mí, el español es hermoso.

A

Para mí, el español es hermoso.

para (standard: express an opinion or a personal standard)

80
Q

El dentista cree que debemos cepillarnos los dientes ____ lo menos dos veces el día.

A

El dentista cree que debemos cepillarnos los dientes por lo menos dos veces el día.

por (idioms: to appear in idiomatic expressions)

81
Q

____ ejemplo, me gusta leer.

A

Por ejemplo, me gusta leer.

por (idioms: to appear in idiomatic expressions)

82
Q

Beethoven es famoso ____ su música.

A

Beethoven es famoso por su música.

por (motivation: reason for something [por + noun or por + infinitive])

83
Q

Siento nada menos que disgusto ____ ellos.

A

Siento nada menos que disgusto por ellos.

por (emotions: to express a like or dislike or an emotion for someone or something)

84
Q

Reconstruimos la casa ____ la tormenta.

A

Reconstruimos la casa por la tormenta..

por (motivation: motive for doing something)

85
Q

Te doy las gracias ____ tu ayuda.

A

Te doy las gracias por tu ayuda.

por (substitution or exchange: thanks and gratitude)

86
Q

Tenemos que hacer esto ____ esta noche.

A

Tenemos que hacer esto para esta noche.

para (deadline: specific time limit or deadline in future)

87
Q

____ ganar la lotería, ellos son ricos.

A

por ganar la lotería, ellos son ricos.

por (motivation: indicate ‘because of’ or having done something [por + infinitive])

88
Q

Soy más fuerte ____ la experiencia.

A

Soy más fuerte por la experiencia.

por (motivation: reason for something [por + noun or por + infinitive])

89
Q

Juan tiene mucho amor ____ su esposa.

A

Juan tiene mucho amor por su esposa.

por (emotions: to express a like or dislike or an emotion for someone or something)

90
Q

Ella ahorra mucho dinero ____ usar cupones.

A

Ella ahorra mucho dinero por usar cupones.

por (motivation: reason for something [por + noun or por + infinitive])

91
Q

Cada día trabajamos ____ ocho horas.

A

Cada día trabajamos por ocho horas.

por (duration: duration of time)

92
Q

Cuando la actriz principal está enferma, su suplente se presenta ____ ella.

A

Cuando la actriz principal está enferma, su suplente se presenta por ella.

por (substitution or exchange: substitution ‘on behalf of’ ‘in place of’)

93
Q

No es bueno discutir ____ teléfono.

A

No es bueno discutir por teléfono.

por (movement: means of sending messages or information)

94
Q

Ella va a estudiar ____ la tarde.

A

Ella va a estudiar por la tarde.

por (duration: periods of time during 24-hour day)

95
Q

Pagué cinco dólares ____ la pizza.

A

Pagué cinco dólares por la pizza.

por (substitution or exchange: equal exchange or trade)

96
Q

Voy al dentista el lunes ____ la tarde.

A

Voy al dentista el lunes por la tarde.

por (duration: periods of time during 24-hour day)

97
Q

El vicepresidente habla ____ el presidente.

A

El vicepresidente habla por el presidente.

por (substitution or exchange: substitution ‘on behalf of’ ‘in place of’)