Por y Para Flashcards
Lo hizo _____ dinero.
Por
He did it for money.
Usage: Cause
No iré _____ la lluvia.
Por
I will not go in the rain.
Usage: Cause
Quiero verlo _____ hablar con él.
Para
I want to see him and talk to him.
Usage: Purpose
Esto es _____ ti.
Para
This is for you.
Usage: Purpose
Estuvo en silencio _____ unos minutos.
Por
He was silent for a few minutes.
Usage: Duration
Eso ocurrió _____ él verano pasado.
Por
That happened last summer.
Usage: Approximate Time
Voy al cine dos veces _____ semana.
Por
I go to the movies twice a week.
Usage: Frequency
_____ la mañana, _____ la tarde…
Por
Morning, afternoon…
Usage: Parts of the day
El trabajo debe estar hecho _____ el lunes.
Para
The work must be done by Monday.
Usage: Endpoint, Deadline
La luz pasa _____ la ventana.
Por
The light passes through the window.
Usage: Moving Through
Estuve toda la tarde paseando _____ la ciudad.
Por
I spent all afternoon walking around the city.
Usage: Approximate Location
Voy _____ la escuela.
Para
I go to school.
Usage: Destination
Lo haría _____ mucho dinero.
Por
I would do it for a lot of money.
Usage: In Exchange For, In Place Of
Iré a la conferencia _____ ti, _____ que puedas estudiar.
Por, Para
I will go to the conference for you so that you can study.
Usage: In Place Of, Purpose
_____ mí, que Juan y María están saliendo.
Para
For me, that John and Mary are going out.
Usage: Opinion, Preference
El coche es robado _____ los gamberros.
Por
The car is stolen by thugs.
Usage: Compliment Agent (who/what did it)
Es muy inteligente _____ su edad.
Para
He is very intelligent for his age.
Usage: Contraposition (comparison)
Todavía tengo muchas cosas _____ aprender.
Por
I have many things to learn.
Usage: Without, Lack
_____ paisajes bonitos, los de mi pueblo.
Para
For beautiful landscapes, my home town.
Usage: Emphasis: for + noun + adjective (expression)
Yo estoy enfermo _____ el arroz que comí.
Por
I am sick because of the rice that I ate.
Usage: Cause
Tienen que escribir un ensayo _____ mañana _____ la mañana.
Para, Por
You have to write an essay for tomorrow morning.
Usage: Purpose, Part of the day
¿Puedo ir _____ esta calle _____ ir a tu casa?
Por, Para
Can I go down this street to get to your house?
Usage: Pass Through, Purpose
¿Estudia Ud. _____ médico o _____ gerente del ambiente?
Para, Para
Are you studying for medicine, or for environmental management?
Usage: Purpose, Purpose
¿Tienen Uds. muchos planes _____ la semana próxima?
Para
Do you have a lot of plans for next week?
Usage: Purpose
¿Cuánto pagaste _____ ese trasto?
Por
How much did you pay for that thing?
Usage: Exchange
Tenemos que darnos prisa _____ no llegar tarde.
Para
We need to hurry so that we won’t arrive late.
Usage: Purpose
Yo trabajo tres horas extra cada día _____ ganar más dinero.
Para
I work three extra hours a day to make more money.
Usage: Purpose
Este poema es _____ su novia.
Para
This poem is for his girlfriend.
Usage: Purpose
_____ fin podemos prepararnos _____ acostarnos.
Por, Para
We can finally get ready for bed.
Usage: Time (Approximate), Purpose
Gracias _____ los bombones, pero no tengo tiempo _____ comerlos.
Por, Para
Thanks for the chocolates, but I don’t have time to eat them.
Usage: Cause/Exchange, Purpose
Aquella mujer se casó con él sólo _____ su dinero.
Por
That woman only married him for his money.
Usage: Exchange, Cause
_____ la lluvia, no pude llegar temprano a clase.
Por
Because of the rain, I couldn’t get to class early.
Usage: Cause
_____ ser un niño, sabe mucho sobre ciencia.
Para
For a child, he knows a lot about science.
Usage: Contraposition/Comparison
Jaime fue _____ el libro a la biblioteca porque tiene que estudiar mucho _____ la noche _____ el examen de mañana.
Por, Por, Para
Jaime went to the library for a book because he needs to study a lot tonight for tomorrow’s exam.
Usage: Cause, Time (time of day), Purpose
Envié el paquete _____ barco, pero creo que debí enviarlo _____ avión _____ que llegara más rápido.
Por, Por, Para
I sent the package by boat, but I think I should have sent it by plane so that it would arrive faster.
Usage: Transport, Transport, Purpose
La biblioteca es _____ estudiar.
Para
The library is for studying.
Usage: Purpose/Goal
Hoy salimos _____ Lima.
Para
We leave for Lima today.
Usage: Destination
Juan tiene que terminar el documentario _____ el viernes.
Para
Juan has to finish the document by Friday.
Usage: Deadline
Trotamos _____ la ciudad.
Por
We jog through the city.
Usage: Going Through an Area
No fuimos al parque _____ el mal tiempo.
Por
We didn’t go through the park because of the bad weather.
Usage: Cause/Reason for an action
Yo aprendo español _____ el internet.
Por
I learn Spanish online.
Usage: Communication
Yo viajo _____ la autopista.
Por
I travel by highway.
Usage: Transportation
Te cambié mi casa _____ tu apartamento.
Por
I exchanged my house for your apartment.
Usage: Exchange/Substitution
Te visitaré _____ dos dias.
Por
I will visit you for two days.
Usage: Time Frame/Duration
En España, el 70 _____ ciento de las casas tienen internet.
Por
In Spain, 70 percent of households have internet.
Usage: Percentages
Viajamos a España _____ dos semanas.
Por
We traveled to Spain for two weeks.
Usage: Duration
A mí me gusta hablar _____ teléfono con mis amigos.
Por
I like to talk with my friends on the phone.
Usage: Communication
Quiero cambiar mi vieja computadora _____ otra mejor.
Por
I want to exchange my old computer for a better one.
Usage: Exchange
Compramos una moto _____ tí.
Para
We bought a motorcycle for you.
Usage: Recipient of something
Carlos trabaja _____ Lucía.
Para
Carlos works for Lucía.
Usage: Employment