Por vs Para Flashcards
Two times two equals four
Dos por dos son cuatro
Thanks for the help
Gracias por la ayuda
I go to the restaurant five times per week
Voy al restaurante cinco veces por semana
We walk through the park (along, by, in the area of)
Andamos por el parque
He gave me ten dollars for the book
El me dio diez dólares por el libro
I didn’t vote for anyone
No vote por nadie
I studied for two hours
Yo estudie por dos horas
One can see the stars during the night
Se puede ver las estrellas por la noche
I prefer to travel by train and speak by phone
Prefiero viajar por tren y hablar por teléfono
They take me for crazy (to be seen as)
Me tienen por loco
I’ll come by for you at right o’clock (reason for errand -it venir pasar mandar volver preguntar)
Paso por ti a las ocho
Dinner has yet to be cooked
La cena está por cocinar (por + infinitive- something remains to be completed)
The man died for lack of water
El hombre murió por falta de agua (express cause or reason)
I’m in the mood for drinking coffee
Estoy por tomar café
Estar por - in the mood or inclined to do something
The book was written by Octavio Paz
El libre fue escrito por Octavio paz (passive constructions)
In advance
Por adelantado
For now
Por ahora
Around there; that way
Por allí
For the love of god
Por amor de dios
Around here; this way
Por aquí
By chance
Por casualidad