Por vs. Para Flashcards
2 Main Use Cases Of Para
- ‘In order to…’
- Receiving
Secondary Use-Cases Of Para
- Deadlines
- Destinations
- Employment
- Comparison
- For, used for
2 Main Use Cases Of Por
- Because of, out of, the reason why
- Substitution, exchange
Secondary Use-Cases Of Por
- Along
- Thank you
- Durations of time
- Math
- Author
do you have ice for the drinks?
tienes hielo para las bebidas?
- For, used for
I spoke with her for the first time yesterday
Hablé con ella por primera vez ayer
- Durations of time
she is quite good for a beginner
es bastante buena para ser una principiante
- Comparison
this course is for beginners
este curso es para principiantes
- for, used for
you should have it by tomorrow
deberías tenerlo para mañana
- deadlines
we are going to change it for something more modern
vamos a cambiarlo por algo más moderno
- Substitution, exchange
I dont have time, can you do it for me
no tengo tiempo, puedes hacerlo por mí?
- Substiution, exchange
they did it out of jealousy
lo hicieron por celos
- Because of, out of, the reason why
he used to work for me
trabajaba para mí
- Employment
we have a gift for you
tenemos un regalo para ti
- Receiving
we leave for Spain tomorrow
salimos para España mañana
- Destination
how many can I buy for ten dollars?
cuántos puedo comprar por diez dólares?
- Substitution, Exchange
it is a letter for my sister
es una carta para mi hermana
- Receiving
an apple for an orange
una manzana por una maranja
- Substitution, exchange
the house was sold for 1 million pesos
la casa fue vendida por un millón de pesos
- substitution, exchange
you must be here for 10 o’clock
tienes que estar aquí para las diez
- Deadlines
the water you see is because of the leak above
el agua que ves es por la fuga de arriba
- Because of, out of, the reason why
when does the bus leave for Cancun?
cuándo sale el camión para Cancún?
- Destination
we were walking along the sidewalk when I saw it
estábamos caminando por la acera cuando lo vi
- Along
what did they charge you for each one?
cuánto te cobraron por cada uno?
- Substitution, exchange
the water is not for drinking
el agua no es para beber
- for, used for
thanks for not telling her
gracias por no decirle
- thank you
he said it was over there
dijo que estaba por allí
- misc
we waited for one hour
esperamos por una hora
- Duration of time