Popol Vuh Flashcards
Primera parte
La creaciòn
Génesis
Segunda parte
Las aventuras de los dioses
Tercera parte
Genealogía de los reyes mayas
Que parte estamos leeyendo
La segunda parte
Cuantas lenguas mayas existen
21
En que lengua se escribe el popol vuh
Quiche
Quien escribe el popol vuh y quien lo cuenta
Un sacerdote lo escribe y un viejo maya le cuenta la historia
Pueblo en guatemala que se menciona
Chichicasenango
Fiesta celebrada en guatemala
Las fiestas de sto. Tomas
En donde encuentran el libro de popol vuh
Oculto en la iglesia de chichicasenango
Quien traduce al castellano el popol vuh
El sacerdote Francisco Ximénez
Quien se lleva el libro a francia
Un sacerdote europeo
Que sucede cuando el libro es llevado a francia
El popol vuh es traducido al frances
Padres de HunHunahpú
Ixpiyacoc (h)
Ixmucané (m)
Hijos de Ixpiyacos e Ixmucané
Hun hunahpú
Vucub hunahpú
Esposa de hun hunahpú
Ixbaquiyalo
Esposo de Ixbaquiyalo
Hun bunahpú
Esposo de Ixmucané
Ixpiyacoc
Esposa de Ixpiyacoc
Ixmucané
Hijos de hun hunahpú e Ixbaquiyalo
Hunbatz
Hunchouén
Padres de Hunbatz y Hunchouén
Hun-hunahpú e Ixbaquiyalo
Quien era el hijo soltero
Vucub hunahpú
Hijos sabios y con gran sabiduria
Adivinos en la tierra de buena índole y costumbres
Hunbatz y Hunchouén
Que artes les fueron enseñadas a Hunbats y Hunchouén
Fluatistas Cantores Tiradores con cerbatana Pintores Escultores Joyeros Plateros
A que jugaban todos los dias hun hunahpú y vucub hunahpú
Dados y a la pelota
Dioses creadores
huracan
Chipi- caculha
Raxa caculha
Quien es Voc
El mensajero de Huracan, Chipi Caculha y De Raxa Caculha
Xibalba
Mundo subterraneo / inframundo
Muere la mama de quien¿
De hunbatz y Hunchouén
Señores de Xibalba
Jueces supremos
Hun Camé
Vucub Camé
En donde jugaban la pelota Hun hunahpú y Vucub hunahpú
Camino a Xibalba
Quienes oyeron a Hun hunahpu y vucub hunahpu cuando jugaban pelota
Hun camé
Vucub camé
Significado de popol vuh
Libro de la sabiduria
Libro del consejo
A quienes querian llamar los de xibalba
A hun hunahpú y vucub hunahpú
Porque estaban enojados los de xibalba
Porque hun hunahpu y vucub hunahpu hacian mucho ruido
Ya nadie los respetaba ni le tenian consideracion ni miedo a su categoría
Quienes causan los derrames de sangre
Xiquiripat y cuchumaquic
Que causaban xiquiripat y cuchumaquic
Derrames de sangre en los hombres
Quienes hincahaban a los hombres, y brotaban pus de sus piernas y les teñian de amarillo la cara
Ahalpuh y ahalganá
Oficio de Ahalpú y Ahalganá
hincahaban a los hombres, y bacerle brotar pus de sus piernas y les teñian de amarillo la cara
A que se le llamaba Chugunal
hincahar a los hombres, y brotarles pus de sus piernas y teñirles de amarillo la cara
Oficio de chamiabac y chamiaholom
Alguaciles de xibalba
Alguaciles de xibalba
Chamiabac y chamiaholom
Ocupación de chamiabac y chamiaholom
Enflaquecer a los hombres hasta q se conviertieran en calaveras y murieran
Quienes enflacaban a los hombres hasta que se convirtieran en calaveras
Chamiabac y chamiaholom
Como eran las varas de chamiabac y chamiaholom
Varas de hueso
Quienes usaban varas de hueso
Chamabac y chamiaholom
Oficio de Ahalmez y Ahaltocob
Que a los homres les sucediera alguna desgracia y los encontraran muertos frente a su casa oh camino a ella
Su oficio era hacer que a los hombres les sudiera alguna desgracia (muerte) enfrente de su casa o camino a ella
Ahalmez y Ahaltocob
Oficio de xic y patan
Causar la muerte a los hombres en los caminos
Muerte repentina
Oprimirles la garganta y el pecho para que vomitaran sangre y murieran
Quienes causaban la muerte repentina
Les oprimian la garganta y el pecho para que murieran vomitando sangre
Xic y Patán
Instrumentos de juego de hun hunahpú y vucub hunahpu
Cueros Anillos Guantes Corona Mascara
Que deseaban los de xibalba
Los instrumentos de juego de hun hunahpu y vucub hunahpu y su pelota de caucho
Significado de Ahpop Achih
Mensajero
Herlado
Mensajero
Mensaje de hun came y vucub came hacia hun hunahpu y vucub hunahpu
Vengan con nosotros
Vengan a jugar a la pelota con nosotros porque nos causan admiracion
Traigan sus instrumentos de juego y su pelota de caucho
Como eran los mensajeros de hun came y vucub came
Eran buhos
Cuantos mensajeros tenian hun came y vucub came
Cuatro
Nombres de los mensajeros de hun came y vucub came
Chabi tucur
Huracán tucur
Caquix tucur
Holom tucur
A travez de quien mandaron el mensaje hun came y vucub came hacia hun hunahpu y vucub hunahpu
Sus cuatro mensajeros Chabi tucur Huracan tucur Caquix tucur Holom tucur
Como era chabi tucur
Veloz como una flecha
Como era huracan tucur
Solo tenia una pierna
Como era caquix tucur
Tenia la espalda roja
Como era holom tucur
Solo tenia una cabeza con alas
Quien era veloz como una flecha
Chabi tucur
Tenia solamente una pierna
Huracan tucur
Tenia la espalda roja
Caquix tucur
Cuerpo conformado por una cabeza con alas
Holom tucur
Quienes tenian la dignidad de ser Ahpop Achih
Los cuatro mensajeros
Como le decian al juego de pelota
Nim Xob Carchah
Significado de Nim Xob Carchah
Juego de pelota
Cuando hun hunahpu y vucub hunahpu se despidieron de su madre que dejaron en la casa
Su pelota
Que les dijeron hun hunahpu y vucub hunahpu a hunbatz y hunchouen cuando se despidieron
Ocupense de rocar la flauta, cantar, pintar y esculpir
Calienten nuestra casa y el corazon de su abuela
Porque se echó a llorar ixmucame
Porque sabia que se moririan en Xibalba
Nombres de los barrancos donde cruza el rio para llegar a xibalba
Nu zivan cul
Cuzivan
Pasos para llear a xibalba
1: bajas unas escaleras inclinadas
2: llegas a la orilla de un rio que corre entre los barrancos
3: pasas por el rio que corre entre jicaros espinosos
4: pasas el rio de sangre
5: atraviesas el rio de agua
6: llegas hasta donde se juntan cuatro caminos
7: te vas por el negro y llegas a Xibalba
De que colores eran los cuatro caminos
Rojo
Negro
Blanco
Amarillo
Que les dijo el camino negro a hun hunahpu y vucub hunahpu
Yo soy el que deben tomar porque yo soy el camino del señor
Como eran los muñecos
Hechos de palo y arreglados por los de Xibalba
Cuando llegaron a la sala del consejo quienes estaban sentados
Los muñecos
Porque se rieron los señores de xibalba de hun hunahpu y vucub hunahpu
Porque saludaron a los muñecos pensando que eran hun came y vucub came
Como era el banco
Era una piedra ardiente
En que se sentaron hun hunahpu y vucub hunahpu
En la piedra ardiente
Que les ofrecian los señores de xibalba a hun hunahpu y vucub hunahpu
Sentarse en el banco
A que casa llevaron a hun hunahpu y vucub hunahpu
A la casa oscura
Como era la casa oscura
Solo habia tinieblas en su interior
Quienes se encargaban de que les sucediera alguna desgracia a los hombres y los encontraran muertos cerca de su casa o camino a ella
Ahalmez y ahaltocob
Oficio de xix y patán
Causar la muerte en los caminos Muerte repentina (les oprimian la garganta y el pecho para que llegara la sangre a la boca y murieran al vomitarla)
Quienes se encargaban de la muerte repentina en los caminos, de oprimirles la garganta y el pecho para q vomitaran sangre y murieran
Xic y patán
Que deseaban los de xibalba
Los instrumentos de juego de hun hunahpu y vucub hunahpu Cueros Anillos Guantes Corona Mascara
Heraldo
Mensajero
Que les llevaron a hun hunahpu y vucub hunahpu cuando los dejaron en la casa oscura
Una raja de acote y su cigarro
Que es acote
Un pedazo de madera
Como era el acote que les dieron
Puntiagudo
Afilado
Brillante como hueso
Que es zaquitoc
El pino de xibalba
Que les dieron en la casa oscura y cual era la orden que les dieron a hun hunahpu y vucub hunahpu
Les dieron un acote y un cigarro encendido y les dicen que no los consuman los devuelvan enteros al amamecer
Como fueron vencidos hun hunahpu y vucub hunahpu en la casa oscura
Su acote y su cigarro fueron consumidos
Primer castigo de xibalba
Casa oscura
Casa oscura
Quequma-ha
Significado de Quequma-ha
La casa oscura
Segundo castigo de xibalba
La casa donde tiritaban
Significado de xuxulim-ha
La casa donde tiritaban
Describe la casa donde tiritaban (Xuxulim-ha)
Hacia mucho frio
Un viento frio e insoportable soplaba en su interior
Tercer castigo de xibalba
La casa de los tigres
La casa de los tigres
Balami-ha
Significado de Balami-ha
La casa de los tigres
Como era la casa de los tigres
Solo habian tigres que se revolvian, se amontonaban, gruñian y mofaban.
Cuarto lugar de castigo de xibalba
La casa de los murcielagos
Como era la casa de los muricelagos
Dentro de ella solo habian muricelgaos que chillaban, gritaban, y revoloteaban en la casa
Quinto lugar de castigo de xibalba
Casa de las navajas
Casa de las navajas
Chayin-ha
Significado de Chayin-ha
Dentro de ella solo habian navajas cortantes y afiladas, calladas o rechinando las unas con las otras
Cuantos lugares de tormento de xibalba se mencionan
Cinco
Menciona los lugares de tormento/castigo de xibalba
Casa oscura..... Quequma-ha Casa donde tiritaban..... Xuxulim-ha Casa de los tigres..... Balami-ha Casa de los murcielagos..... Zotzi-ha Casa de las navajas.... Chayin-ha
Casa de los murcielagos
Zotzi-ha
Sigmificado de Zotzi-ha
Casa de los murcielagos
Porque serian sacrificados hun hunahpu y vucub hunahpu
Porque su acote y su cigarro fueron consumidos
Cementerio de xibalba
Pucbal-chah
Significado de Pucbal-chah
Cementerio de xibalba
En donde enterraron a hun hunahpu y vucub hunahpu
Pucbal-chah
Que hicieron con hun hunahpu y vucub hunahpu antes de sacrificarlos
Les cortaron la cabeza
En donde pusieron las cabezas
En un arbol que estaba sembrado en el camino
Que sucedio cuando pusieron las cabezas en el arbol
Se cubrio de frutas el arbol
Como se le dice a las jicaras
La cabeza de hun hunahpu
Que ordenaron los señores de xibalba
Que nadie fuera a ponerse debajo de ese arbol ni que cogiera la fruta
Doncella
Ixquic
Padre de ixquic
Cuchumaquic
Hija de cuchumaquic
Ixquic
Que izo ixquic al oir la historia de los frutos del arbol de xibalba
Llego al pie del arbol
En dinde estaba sembrado el arbol
En pucbal-chah
Que deseaba ixquic
Cortar un fruto del arbol
Que son los frutos del arbol
Calaveras
Que izo la calavera cuando ixquic le extendio la mano
Le lanzo un chisguete de saliva en la palma derecha de la mano
Como es la naturaleza de los hijos
Su condicion no se pierde cuando se van, sino se hereda.
Que significaba la saliva
La descendencia de hun hunahpu
Como fueron engendrados hunahpu e ixbalanque
Por el chisguete de saliva
Hijos de ixquic
Hunahpu e ixbalanque
Madre de hunahpu e ixbalanque
Ixquic
Que le dijo cuchumaquic a ixquic cuando se entero descubrio que estaba embarazada
Le dijo que era una ramera
Que ordeno cuchumaquic a los señores Ahpop Achih
Que la llevaran a sacrificar, que le trajeran el corazon de Ixquic en una jicara
Que llevaron los señores Ahpop Achih para sacrificar a Ixquic
Un cuchillo de pedernal
Que presentaron los mensajeros en lugar del corazon de Ixquic
La savia que corria de un arbol
Como se le llamaba a la savia
Sangre
Como se llamaba el arbol y a que nombre cambio
Arbol rojo de grana -> Arbol de la Sangre
Como es que la savia se transformo en el corazon de ixquic
El jugo rojo (savia) broto del arbol y enseguido se hizo una bola que tomo la forma de un corazon.
Luego se coagul la sangre
Quienes estaban aguardando ver el corazon de ixquic
Los señores de xibalba
Como fueron vencidos los señores de xibalba
Fueron engañados por ixquic
Que hicieron los señores con el corazon de ixquic
Lo arrojaron al fuejo
Quien es la abuela
Ixmucame
Nuera de ixmucame
Ixquic
Quienes eran el consuelo de la vieja
Hunbatz y hunchouen
