Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

English (political translation) > Political Translation Itself > Flashcards

Political Translation Itself Flashcards

You may prefer our related Brainscape-certified flashcards:
Proverbs and Idioms flashcards
0
Q

Необходимый

A

Indispensable

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
1
Q

Осуществимый (о законе)

A

Enforceable

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Происходить от

A

Derive from

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Развиваться

A

Evolve

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Частично совпадать

A

Overlap

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Представить полит курс на рассмотрение

A

To present policies for approval

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Фактически, на деле

A

In practice

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Истинно свободное общество

A

Genuinely free society

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Основная задача правительства

A

The fundamental objective of government

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Отсутствие ограничений

A

The absence of restraints

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Защищать права граждан

A

The assertion of the rudimentary rights of citizenship

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Насилие, принуждение

A

Coercion

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Слияние, принуждение

A

Merger

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Произвольный

A

Arbitrary

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Устойчивая рыночная экономика

A

Sustainable free-market economy

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

По рекомендации

A

On the advice of

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Правительственные учреждения

A

Government departments

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Подлежать контролю со стороны министерства

A

Subject to ministerial control

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Политические взгляды

A

Political leanings

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Избирать к-л

A

To return smb

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Широкие общественные круги

A

Public at large

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Следовать указке партии

A

To follow a party line

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Положения акта парламента

A

Provisions of a parliamentary act

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Предоставить избирательное право

A

To enfranchise smb

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Выступать в единоличном порядке

A

To stand as individual

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Следовать определенным принципам

A

To endorse principles

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Право собственности

A

Ownership

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Уязвимые члены общества

A

Vulnerable members of the community

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Регулировать деловую активность

A

To regulate business

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Вне зависимости от убеждений

A

Irrespective of creed

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Статутное право

A

Statute law

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Общее право

A

Common law

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Обычаи

A

Conventions

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Законодательный орган

A

Legislative

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Исполнительный орган

A

Executive

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Судебный орган

A

Judiciary

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Действие конституции

A

Working of the constitution

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Избирательный корпус

A

Electorate

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Единый избирательный ценз

A

Uniform franchise qualification

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Право голоса

A

Franchise

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Избирательное право

A

Suffrage

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Избирательный округ

A

Constituency

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Коллеги - парламентарии

A

Fellow elected representatives

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Поддерживать правительство

A

To back the government

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Проводить всеобщие выборы

A

To hold a general election

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Публиковать официальный королевский приказ

A

To issue writs of election

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Предвыборная кампания

A

Election campaigns

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Надежный избирательный округ

A

Safe seats

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Пользоваться поддержкой большинства избирателей

A

To enjoy overwhelming support

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Иметь право голоса

A

To be entitled to work

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Духовенство

A

Clergy

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Получить место в парламенте

A

To hold the seat

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Соперничающая партия

A

A rival party

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

Авторитетный политик

A

Senior politician

54
Q

Освободиться

A

To follow vacant

55
Q

Житель Британии

A

Resident in Britain

56
Q

Определить дату дополнительных выборов

A

Timing of the by-election

57
Q

Стационарные больные

A

Detained patients

58
Q

Осужденные заключенные

A

Sentenced prisoners

59
Q

Выдвигать и поддерживать кандидатуру

A

To propose and second a candidate’s nomination

60
Q

Конкретные вопросы

A

Particular issues

61
Q

Скорректировать методы ведения предвыборной кампании

A

To adapt campaign tactics

62
Q

Вступление, предисловие

A

Foreword

63
Q

Всеобщие выборы

A

General elections

64
Q

Срок полномочий

A

Term

65
Q

Распускать парламент

A

To dissolve parliament

66
Q

Выбирать тайным голосованием

A

To elect by secret ballot

67
Q

Постоянная парламентская комиссия по определению границ избирательных округов

A

Permanent parliamentary boundary commission

68
Q

Руководить деятельностью правительства

A

To run the government

69
Q

Вырабатывать курс действий

A

To formulate policies

70
Q

По требованию короля или королевы

A

At the summons of the king

71
Q

Оплачивать расходы

A

To meet expenses

72
Q

Оказывать помощь

A

To grant an aid

73
Q

Отменять существующие традиции

A

To overturn established conventions

74
Q

Признавать верховенство платы общин

A

To recognize the supremacy of the elected chamber

75
Q

Принимать законы

A

To legislate

To pass laws

76
Q

Не подлежать одобрению парламентом

A

Not to be a subject to parliamentary approval

77
Q

Выполнять функции

A

To carry out functions

78
Q

Перерыв в работе парламента

A

Adjournment

79
Q

Предлагаемая программа законодательных мер

A

Proposed legislative program

80
Q

Следить за работой администрации

A

To review the work of administration

81
Q

Создавать, исправлять законы

A

To make/amend laws

82
Q

Оплачивать королевские расходы из своего кармана

A

To meet royal expenses out of their revenue

83
Q

Чрезвычайная ситуация

A

Emergency

84
Q

Дополнительное налогообложение

A

Extraordinary taxation

85
Q

События символического значения

A

Occasions of symbolic significance

86
Q

Устанавливать законные ограничения

A

To impose legal restrains

87
Q

Утвердить превосходство

A

To assert its supremacy

88
Q

Голосовать по вопросам налогообложения

A

To vote taxation

89
Q

Заседание парламента

A

Meeting of parliament

90
Q

Дни заседаний парламента

A

Sitting days

91
Q

Законопроекты государственного значения

A

Public bills

92
Q

Законы частного характера

A

Private bills

93
Q

Заключать договора

A

To make treaties

94
Q

Осуществлять королевскую прерогативу

A

To exercise a royal prerogative

95
Q

Председательствовать на заседании палаты

A

To preside over the house

96
Q

Осуществлять полномочия

A

To exercise powers

97
Q

Полная беспристрастность

A

Complete impartiality

98
Q

Обеспечивать соблюдение правил

A

To enforce the observance of rules

99
Q

Процедурные вопросы

A

Matters of procedure

100
Q

Общепринятая практика

A

The usual practice

101
Q

По сути вопроса

A

On the merits of the question

102
Q

Нарушение прав меньшинства

A

Infringement of minority rights

103
Q

Временно приостановить заседание

A

To adjourn the House

104
Q

Под руководством

A

Under the direction of

105
Q

Огласить результат

A

To pronounce the result of

106
Q

Долгое время занимать должность

A

To hold the office continuously

107
Q

Власти

A

Authorities

108
Q

Обратиться к к-л за указаниями

A

To look to smb for guidance

109
Q

Политические дебаты, политический диспут

A

Political controversy

110
Q

Младшие, подчиненные, нижестоящие парламенты

A

Subsequent parliaments

111
Q

Предотвращать, устранять, избегать

A

To preclude

112
Q

Занимать обособленную позицию, отстраниться

A

To stand aloof

113
Q

Нарушение процедуры

A

Abuse of procedure

114
Q

Иметь право делать ч-л

A

To have discretion to do smth

115
Q

Проверить на несоответствия

A

To check irrelevance

116
Q

Предумышленное неподчинение

A

Willful disobedience

117
Q

Временное отстранение

A

Suspension

118
Q

Разделительная ведомость

A

Division list

119
Q

Протест, неодобрение

A

Objectionable

120
Q

Грядущие парламентские дела / слушания

A

Forthcoming parliamentary business

121
Q

Официальные должностные лица

A

Officers

122
Q

Выносить постановление

A

To give a ruling

123
Q

Рядовые члены парламента

A

Backbenchers

124
Q

Независимые члены парламента

A

Cross-benches

125
Q

Равное число голосов

A

A tied voice

126
Q

Решающий голос

A

A casting vote

127
Q

Всеобщие выборы вар.2

A

National polls

128
Q

Прекращение прений

A

Closure

129
Q

Предложение

A

Motion

130
Q

Ставить на голосование

A

To put to the vote

131
Q

Проводить голосование

A

To carry out voting

132
Q

Счетчик голосов

A

Teller

133
Q

В зале заседания платы

A

On the floor of the house

English (political translation) (1 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions