pól

Question 1

cainteach agus cairdiúl

Answer 1

chatty and friendly

Question 2

guth

Answer 2

voice

Question 3

fonn cainte

Answer 3

desire to talk

Question 4

ní híoróin beag é sin

Answer 4

it’s no small irony

Question 5

gan staid ná staonadh

Answer 5

without stop

Question 6

ag baint suilt as an turas

Answer 6

enjoying the journey

Question 7

go dtí go dtosaíonn Catherine ag imirt cleasaithe air

Answer 7

until catherine starts playing tricks on him

Question 8

ar a bharr sin

Answer 8

furthermore

Question 9

drochbhéasa

Answer 9

bad manners

Question 10

bíonn príoslaí ag sileadh amach óna bhéal

Answer 10

spits flowing from his mouth

Question 11

éileamhach

Answer 11

demanding

Question 12

éalanga

Answer 12

impediments

Question 13

dall

Answer 13

blind

Question 14

taom múcadh

Answer 14

asthma attack

Question 15

cur i gcás

Answer 15

take for example

Question 16

iarracht

Answer 16

effort

Question 17

cacann sé ar na huibheacha

Answer 17

he makes a mess of it

Question 18

neamhúrchóideach

Answer 18

harmless

Question 19

saonta

Answer 19

gullible

Question 20

soineanta

Answer 20

innocent

Question 21

creideann sé go bhfuil na cáiliní go leor sa tóir air

Answer 21

he believes that all the girls are after him

Question 22

ó thus an turais

Answer 22

from the beginning of the journey

Question 23

tá muinín aige as catherine

Answer 23

he trusts catherine

Question 24

mí-adh

Answer 24

bad luck