[podcast] I will teach you language

Question 1

ako bolo sľúbené

Answer 1

as promised

Question 2

kopa príbehov

Answer 2

a bunch of stories

Question 3

história učenia jazykov

Answer 3

language learning history

Question 4

história učenia jazykov

Answer 4

language learning history

Question 5

prišiel som na to

Answer 5

i’ve managed

Question 6

naučiť sa primerane (prijateľne)

Answer 6

learn to fair

Question 7

idem do obchodu

Answer 7

i’m going to shop

Question 8

bude

Answer 8

going to be

Question 9

sa veľa pýta

Answer 9

gets asked a lot

Question 10

chcel som mať
chcel som vedieť
chcel som sa naučiť

Answer 10

i wanted to have
i wanted to know
i wanted to learn

Question 11

druh

Answer 11

kind of

Question 12

poriadny poplatok (nálož)

Answer 12

quite a charge

Question 13

už viac ako 30

Answer 13

already way up past 30

Question 14

široko k téme

Answer 14

widely on a topic

Question 15

by sa mohol opýtať

Answer 15

might (may) ask

Question 16

množstvo peňazí (nešpecifikované veľké množstvo)

Answer 16

amount of money

Question 17

narazili na to ako na problém

Answer 17

have come across this as an issue

Question 18

môže byť jedným zo šiestich prípadov

Answer 18

can be one of six cases

Question 19

rovnako

Answer 19

as well

Question 20

množstvo rôznych problémov

Answer 20

number of (lot of) different issues

Question 21

potom navrhujem pozrieť si veľa rôznych viet

Answer 21

then i suggest looking at a lot of different sentences

Question 22

druh pripomenutia (pripomienky)

Answer 22

kind of reminder

Question 23

vystopovať ich

Answer 23

track them down

Question 24

nejaka radu

Answer 24

any advice

Question 25

ako sa môžem vyhnúť

Answer 25

how can i avoid

Question 26

výsledok tejto večere

Answer 26

the outcome of this dinner

Question 27

v jeho dlani

Answer 27

in the palm of his hand

Question 28

poflakovať sa casto

Answer 28

hang out a lot

Question 29

som naozaj nadšený

Answer 29

i am really excited

Question 30

plynulosť

Answer 30

fluency

Question 31

boj a napätie

Answer 31

struggle and strain

Question 32

súvisiace

Answer 32

related

Question 33

najviac zápasí

Answer 33

most struggle

Question 34

najviac zápasí

Answer 34

most struggle

Question 35

vidiecka časť

Answer 35

a rural part of

Question 36

ten druh vecí

Answer 36

the sort of things

Question 37

sťažnosť

Answer 37

complain

Question 38

na ktorom som nedávno pracoval

Answer 38

i’ve been working on recently

Question 39

s cieľom zlepšiť sa (aby som sa zlepšil)

Answer 39

in order to improve

Question 40

čudujem sa

Answer 40

wondering

Question 41

mohol

Answer 41

could

Question 42

buď (buď alebo)

Answer 42

either

Question 43

Poďme sa teda ponoriť do dnešnej otázky, ktorá je následnou otázkou od Terryho

Answer 43

So let’s dive into today’s question, which is a follow up question from Terry

Question 44

Poďme sa teda ponoriť do dnešnej otázky, ktorá je následnou otázkou od Terryho

Answer 44

So let’s dive into today’s question, which is a follow up question from Terry

Question 45

"Potom mi položil doplňujúcu otázku, o ktorej som si myslel, že ju rozdelím na inú epizódu." Takže tu to je."

Answer 45

“He then asked a follow up question, which I thought I'd split off into a different episode. So here it is.”

Question 46

"Rád by som počul váš názor na to."

Answer 46

“I'd love to hear your thoughts about that.”

Question 47

„Tiež by ma zaujímalo, či máte nejaké rady alebo tipy

Answer 47

“I also wonder if you've got any advice or tips

Question 48

mali ste

Answer 48

you have had

Question 49

pevný režim a harmonogram

Answer 49

fixed routine and schedule

Question 50

je pre mňa naozaj ťažké niečo urobiť.

Answer 50

I find it really difficult to get anything done

Question 51

akosi od nuly

Answer 51

kind of from scratch

Question 52

cestovanie do zahraničia

Answer 52

traveling to abroad

Question 53

(dokonca) aj keď nájdeš

Answer 53

Even if you find

Question 54

môže to byť naozaj dobré meradlo alebo záznam toho, ako ďaleko ste sa dostali

Answer 54

it can be a really good measure or record of how far you’ve come

Question 55

samozrejme, najmä

Answer 55

obviously, especially

Question 56

spomenúť

Answer 56

mention

Question 57

urobím namiesto toho, namiesto toho, aby som len tak trochu čítal

Answer 57

i’ll do instead, instead of just kind of reading off

Question 58

závisieť

Answer 58

depend

Question 59

aktívne zapája

Answer 59

actively engages

Question 60

namiesto toho

Answer 60

instead

Question 61

zapojiť

Answer 61

involve

Question 62

túžba pracovať v špine holými rukami

Answer 62

a desire to work in the dirt with your bare hand

Question 63

túžba pracovať v špine holými rukami

Answer 63

a desire to work in the dirt with your bare hand

Question 64

cesta asi dve hodiny

Answer 64

a journey of approximately two hours

Question 65

v rozpakoch

Answer 65

embarrassed

Question 66

varte ďalších desať minút

Answer 66

cook for a further 10 minutes

Question 67

vojna bola nevyhnutná

Answer 67

war was inevitable

Question 68

ich ticho neuniklo mojej pozornosti

Answer 68

their silence did not escape my notice

Question 69

situácia sa postupne zlepšovala

Answer 69

the situation gradually improved