podcast, articles et films

Question 1

reconnaissant

Answer 1

grateful

Question 2

Soyons réalistes

Answer 2

Let’s face it

Question 3

À son apogée

Answer 3

At its peak

Question 4

The real solution to this is to ………. and to deal at the source with the …………. and the threats of systemic racism that are ……………….. on families
(d’aller en amont/les difficultés/qui pèsent)

Answer 4

The real solution to this is to go upstream and to deal at the source with the hardships and the threats of systemic racism that are bearing down on families

Question 5

Restez à l’écoute

Answer 5

Stay tuned

Question 6

This isa really importantquestion about what we mean by early and this is one of the real ……….. about connecting the brain to the rest of the body.

Answer 6

This isa really importantquestion about what we mean by early and this is one of the real game changers about connecting the brain to the rest of the body.

Question 7

……… (à long terme), you’re always ……….. (il est toujours préférable) by having the best health-promoting experiences …… (le plus tôt possible).

Answer 7

In the long run, you’re always better off by having the best health-promoting experiences as early as possible.

Question 8

Nous allons plonger ensemble dans cette question.

Answer 8

we’re going to dive into that questiontogether

Question 9

Adverseexperiencesor exposures can …. (perturber/entraver) development.

Answer 9

Adverseexperiencesor exposures can disrupt development.

Question 10

It was a really nice, perfect …….. (éducation)

Answer 10

It was a really nice, perfect upbringing.

Question 11

Je suis allée à l’université.

Answer 11

I went off to college.

Question 12

Il a commencé à traîner dans mon bureau.

Answer 12

He started hanging out in my office .

Question 13

Il avait éteint les lumières.

Answer 13

He had turned off the lights.

Question 14

Je le dépose chez un ami.

Answer 14

I drop him off at a friend’s house.

Question 15

J’ai commencé à me rapprocher de Keith.

Answer 15

I started to getting closer to Keith.

Question 16

Tu n’entres pas dans ce plan.

Answer 16

You don’t fit into this plan.

Question 17

Keith me réprimandait.

Answer 17

Keith was berating me.

Question 18

C’est un pas en arrière.

Answer 18

It’s a step backwards.

Question 19

Il a toujours été un pilier de force.

Answer 19

He was always a pillar of strenght.

Question 20

J’ai apprécié son attention.

Answer 20

I relished his attention.

Question 21

En cours de route/en chemin

Answer 21

Along the way

Question 22

Mes parents faisaient semblant que tout était normal.

Answer 22

My parents pretended like everything was normal.

Question 23

Mon passe-temps favori était de fouiner dans la maison.

Answer 23

My favorite past time around the house was snooping around.

Question 24

Une lettre a attiré mon attention.

Answer 24

A letter caught my eye.

Question 25

Il ne m’est jamais venu à l’esprit que…

Answer 25

It never occured to me that…

Question 26

Je ne peux pas imaginer la culpabilité qu’elle a ressentie.

Answer 26

I can’t imagine the guilt she felt.

Question 27

Je suis imperturbable.

Answer 27

I am unflappable.

Question 28

Je suis en congés maladie jusqu’au 30 avril.

Answer 28

I am on a medical leave of absence until April, 30.

Question 29

La sorcière a maudit les villageois.

Answer 29

The witch cursed the villagers.

Question 30

un conférencier en psychiatrie

Answer 30

a lecturer on psychiatry

Question 31

arguments scientifiques en faveur de l’auto-compassion

Answer 31

science based case for self compassion

Question 32

J’ai entendu parler de vous depuis des années.

Answer 32

I’ve heard about you for years.

Question 33

J’étais complètement paniqué à ce sujet.

Answer 33

I was completely panic stricken about this.

Question 34

Ça a toujours été un peu dans les coulisses.

Answer 34

it’s always been kind of in the wings.

Question 35

J’avais tout essayé (tout ce qui existe).

Answer 35

I had tried everything under the sun.

Question 36

C’était comme une bouffée de chaleur qui m’a envahi.

Answer 36

It was just like a rush of warmth that flooded over me.

Question 37

And then I really basically, to be honest, spent the last 15 years slowly …… …… at that.
(à m’attaquer)

Answer 37

And then I really basically, to be honest, spent the last 15 years slowly chipping away at that.

Question 38

Ils ont vraiment été à l’avant-garde de la recherche scientifique.

Answer 38

They have really been at the vanguard of driving the scientific research.

Question 39

Ça te lie en quelque sorte.

Answer 39

It kind of ties you down.

Question 40

pour son propre compte/intérêt

Answer 40

for its own sake

Question 41

Je suis maintenant un défenseur inconditionnel de l’auto-compassion.

Answer 41

I am now an unabashed advocate for self compassion.

Question 42

Mnemonics are …………

à la mode

Answer 42

Mnemonics are trendy.

Question 43

Flashcard practice can also be a ……… ………. to avoid doing the real thing you need to learn.

(un moyen pratique)

Answer 43

Flashcard practice can also be a convenient way to avoid doing the real thing you need to learn.

Question 44

Some subjects may not be ……….. to flashcards at all.

ne se prêtent pas

Answer 44

Some subjects may not be amenable to flashcards at all.

Question 45

Essayons de démêler ces points de vue apparemment contradictoires.

Answer 45

Let’s try to untangle these seemingly contradictory views.

Question 46

A ……. …….. of SRS is that they optimally space out reviews.

(une affirmation/revendication commune)

Answer 46

A common claim of SRS is that they optimally space out reviews.

Question 47

With an exponentially increasing delay between successful reviews, this allows you to keep adding new flashcards without the …….. (la charge) becoming ………. (ingérable).

Answer 47

With an exponentially increasing delay between successful reviews, this allows you to keep adding new flashcards without the burden becoming unmanageable.

Question 48

This review schedule is ………. (pratique).

Answer 48

This review schedule is convenient.

Question 49

Flashcards have many …… …….. online.

défenseurs passionnés

Answer 49

Flashcards have many passionate advocates online.

Question 50

Il est probable que vous tombiez sur des personnes qui ont fait d’Anki leur outil de prédilection pour apprendre les langues.

Answer 50

You’re likely to stumble across people who have made Anki their go- to tool for learning languages.

Question 51

Il existe quelques pièges majeurs dans lesquels vous pouvez tomber lorsque vous utilisez des flashcards.

Answer 51

There are a few major traps you can fall into when applying flashcards.

Question 52

Examinons brièvement chacun de ces écueils.

Answer 52

Let’s look at each of these pitfalls briefly.