PIPING 01

Question 1

задвижка, шиберная задвижка

Задвижка - важная функциональная часть системы передачи топлива

Отсечная арматура для полного перекрытия потока Р.С.
la válvula de compuerta
闸阀 Zháfá

Answer 1

Gate Valve

The Gate valve is an important functional part of a Fuel Transfer System

la válvula de compuerta
La válvula de compuerta.
闸阀 Zháfá
闸阀 是一种用于完全关闭石油、天然气和其他类型管道的截止阀。
Zháfá shì yī zhǒng yòng yú wánquán guānbì shíyóu, tiānránqì hé qítā lèixíng guǎndào de jiézhǐ fá

Question 2

шаровой клапан

NB

Answer 2

ball valve

la válvula de bola
球阀 Qiúfá

Question 3

шаровой клапан со сдувкой

Answer 3

🏀 Ball Valve with Cavity Vent

Question 4

запорный клапан (если с приводом)
вентиль (если ручной)

Answer 4

globe valve

Question 5

для трубопроводов

Арматура

Answer 5

Valves

Question 6

задвижка со сдувкой

Answer 6

Gate Valve with Cavity Vent

Question 7

Игольчатый клапан

Answer 7

Needle Valve

Question 8

Дисковый затвор, Поворотный затвор

Answer 8

Butterfly Valve

Question 9

Симметричный дисковый затвор

Answer 9

Zero Offset Butterfly Valve

Question 10

Двухэксцентриковый дисковый затвор

Ось вала затвора отстоит от оси корпуса затвора на определенное расстояние по двум координатам 1 и 2. Такая конструкция герметизирует затвор за счет смещения 1. Смещение 2 позволяет затвору отойти от седла полностью при повороте на 5⁰ и заметно снижает износ уплотнения.

Answer 10

Double Offset Butterfly Valve

Question 11

Трехэксцентриковый дисковый затвор

В трехэксцентриковых затворах к двум смещениям 1 и 2 добавляется смещение 3 в виде уклона конуса уплотнителя. Это обеспечивает максимальную герметичности.

Answer 11

Triple Offset Butterfly Valve

Question 12

Дисковый затвор со стороной высокого давления

Answer 12

Butterfly Valve with High Pressure Side
HPS Butterfly Valve

Question 13

Мембранный клапан

Answer 13

Diaphragm Valve

Question 14

Трехходовой и четырехходовой клапаны

Answer 14

3 Way and 4 Way Valves

Question 15

Обратный клапан

Answer 15

Check Valve,
Non-Return Valve (NRV)

Question 16

подъемный обратный клапан

Answer 16

Spring Check Valve

Question 17

шаровой обратный клапан

Answer 17

Ball Check Valve

Question 18

двустворчатый обратный клапан

Answer 18

Butterfly Check Valve

Question 19

поворотный обратный клапан

Answer 19

Swing Check Valve

Question 20

опрессовка

гидравлическая | пневматическая

Проверка плотности (герметичности) и прочности трубопроводов и оборудования под ДАВЛЕНИЕМ, которое превышает рабочее давление в 1,5-3 раза. После заполнения системы водой/газом подключают опрессовочный насос, повышают давление в системе и наблюдают 12 часов, будет ли падение давления.

Проводят разово после СМР либо периодически перед сезоном отопления.

Answer 20

Pressure Testing

Hydrostatic Testing / Hydrotest | Pressure Testing

prueba de presión - generic
La prueba de presión se realiza para garantizar la estanqueidad de los sistemas de tuberías antes de su puesta en marcha.
prueba hidrostática - hydrotesting
La prueba hidrostática es un método comúnmente utilizado para verificar la integridad de los equipos a presión, donde se somete el sistema a un aumento de presión con agua para detectar posibles fallas.
_________________________________________________
_________________________________________________
压力测试 yālì cèshì - 通用术语 - generic
在新管道安装后，必须进行压力测试以确保系统的密封性和安全性。这一过程可以帮助识别潜在的泄漏和缺陷。

静水试验 jìngshuǐ shìyàn - 液压 - hydrotesting
在进行静水试验之前，所有管道必须清洗干净，以去除可能影响测试结果的残留物。