Phrases/Questions

Question 1

I love you

Answer 1

Mwen renmen ou

Question 2

It does not matter

Answer 2

Sa pa fè anyen

Question 3

Wait for me!

Answer 3

Tann mwen!

Question 4

There is a little problem

Answer 4

Gen yon ti pwoblem

Question 5

I don’t believe so

Answer 5

Mwen pa kwè sa

Question 6

Sit up

Answer 6

Fonti chita

*Fonti is contraction of fè yon ti

Question 7

Lay down (on the back)

Answer 7

Fonti kouche (sou do)

*Fonti is the contraction of fè yon ti

Question 8

Breathe (breathe in)

Answer 8

Rale souf

“Pull air”

Question 9

Deep breath

Answer 9

Respire fò

Question 10

Do you feel better than yesterday?

Answer 10

(Eske) Ou santi ou pi bon pase yè?

*or depi ou vin la (since you came here)

Question 11

I’m fighting

Answer 11

M’ap lite

Question 12

I’m here (I’m alive)

Answer 12

Mwen la

Question 13

How do you say … in Creole?

Answer 13

Kijan ou di … an krèyol?

Question 14

Little by little

Answer 14

Ti kras pa ti kras

Question 15

If god wants

Answer 15

Si dye vle

Question 16

See you later

Answer 16

N’a wè (pita)

Question 17

Where do you live?

Answer 17

Ki kote ou rete?

Question 18

Good stuff

Answer 18

Bon bagay

Question 19

And yourself? (And you the same?)

Answer 19

E ou menm?

Question 20

How many times?

Answer 20

Konbyen fwa?

Question 21

(To feel) Shortness of Breath

Answer 21

Rale monte
Anlè anlè
Boukè

Question 22

Tèt chage

Answer 22

Head is full

Question 23

How old are you?

Answer 23

Ki laj ou?

Question 24

It’s necessary

Answer 24

Fòk

Question 25

Please

Answer 25

Souple

Question 26

You’re welcome

Answer 26

Pa dekwa

Question 27

Thank you

Answer 27

Mesi

Question 28

Ok

Answer 28

Dako

Question 29

I agree

Answer 29

Mwen dako

Question 30

I am sorry

Answer 30

Mwen regret sa

*often just hear the French dèsolè

Question 31

What is wrong? What do you have?

Answer 31

Ki sa ou gen?

Ki sa ou santi?

Question 32

How do you feel?

Answer 32

Kijan ou santi ou?

Question 33

Same thing

Answer 33

Menm bagay

Menm jan

Question 34

Welcome

Answer 34

Byenveni

Question 35

It’s nice to meet/see you

Answer 35

Mwen kontan wè ou

*literally I’m happy to see you

Question 36

Good luck

Answer 36

Bòn chans

Question 37

I’m not bad

Answer 37

M’ pa pi mal

Question 38

Let me

Answer 38

Kite m

Question 39

Where does it hurt?

Answer 39

Ki kote li fè ou mal?

Question 40

Don’t move

Answer 40

Pa deplase, Pa fè mouvman

Question 41

Anytime

Answer 41

Nempòt lè

Question 42

By myself

Answer 42

Pou kont mwen

Question 43

Let’s go

Answer 43

Ann ale

Question 44

All finished

Answer 44

Fini nèt

Question 45

Stand in front (of)

Answer 45

Kanpe devan

Question 46

It depends

Answer 46

Li depann

Question 47

Come to me

Answer 47

Vin jwenn mwen

Question 48

Go to him/her

Answer 48

Al/ale jwenn li

Question 49

Point to show me who you are talking about

Answer 49

Lonje dwèt ou pou montre de ki moun w’ap pale a

Question 50

I thought/I was under the impression

Answer 50

Antekre

Question 51

Choose well

Answer 51

Byen Chwazi

Question 52

Make fun of (behind his back)

Answer 52

Bat plezi (sou do li)
Fè plezi
Bat tapaj

Question 53

Don’t get too excited/agitated

Answer 53

Pa exite twòp

Pa fè move san

Question 54

Be careful

Answer 54

Fè atansyon

Question 55

I can’t stop you

Answer 55

M pa ka rete ou

Question 56

It’s not your fault

Answer 56

Se/Li pa fot ou

Question 57

You are where

Answer 57

Ou bo kote

Question 58

Against the law

Answer 58

Kont lalwa

Ilegal

Question 59

That makes sense

Answer 59

Sa fè sans

Sa jis

Question 60

She does her best

Answer 60

Li fè pi byen li kapab

Question 61

Are you sure?

I’m sure

Answer 61

Eske w si? Eske ou byen si?

Mw (byen) si

Question 62

Is it safe?

Answer 62

Eske sa an sekirite?

Question 63

I had a difficult time

Answer 63

M te pase yon le difisil

M te pase yon peryod de tan difisil