Phrases Lesson 29-

Question 1

Do you want a coffee? (Inf.)- I’d prefer (instead) a herb tea, please.

Answer 1

Tu veux un café? - Je préfère plutôt une tisane, s’il te plaît.

Question 2

I’ve got something (a thing) to ask you. - What is it?

Answer 2

J’ai un truc à vous demander. - Quest-ce que c’est?

Question 3

Can you lend me your car?

Answer 3

Pouvez-vous me prêter votre voiture?

Question 4

I can’t hear you very well. (I hear you very badly) - Yes, indeed, we’re losing the signal.

Answer 4

Je vous entends très mal. - En effet, nous perdons le signal.

Question 5

Hello? Hold on (stay on the phone) I’ll go and see (I will look) if she’s there.

Answer 5

Allô? Ne quittez pas: je vais voir si elle est là.

Question 6

What might I do for you, madam?

Answer 6

Que puis-je faire pour vous, madame?

Question 7

Are you sure of that?

Answer 7

Est-ce que vous en êtes sûr?

Question 8

Ah, excuse me: we don’t have any more.

Answer 8

Ah, excusez-moi: nous n’en avons plus.

Question 9

You’re welcome. Thanks for visiting.

Answer 9

Je vous en prie. Merci de votre visite.

Question 10

I’m aware (at current) that you (in.)do a very important job.

Answer 10

Je suis au courant que tu fais un travail très important.

Question 11

I get (receive) hundreds of emails a (per) day and I answer each one.

Answer 11

Je reçois des centaines de mails par jour et je réponds à chacun.

Question 12

I can no longer continue like this

Answer 12

Je ne peux plus continuer comme ça.

Question 13

Come in (enter) and sit down. You’re not disturbing us.

Answer 13

Entrez et asseyez-vous. Vous ne nous dérangez pas.

Question 14

And this one, what do you (it) think?

Answer 14

Et celui-ci, qu’est-ce que vous en pensez?

Question 15

Can we help you? -No, but thanks anyway.

Answer 15

Est-ce que nous pouvons vous aider? Non, mais merci quand même.

Question 16

We can’t do anything for you. It’s too late.

Answer 16

Nous ne pouvons rien faire pour vous. Il est trop tard.

Question 17

Don’t go outside today (don’t put the nose outside). It’s too cold.

Answer 17

Ne mettez pas le nez dehors. Il fait trop froid.

Question 18

Of course, but put your coats on: it’s cold outside.

Answer 18

Bien sûr, mais mettez vos manteaux: il fait froid dehors.

Question 19

Where are the ham sandwiches? I don’t see them.

Answer 19

Où sont les sandwiches au jambon? Je ne les vois pas.

Question 20

There are no more left. But I can order some if you want.

Answer 20

Il n’y en a plus Mais je peux en commander si vous voulez.

Question 21

Don’t worry (yourself). Everything is fine (everything goes well), I assure you.

Answer 21

Ne vous inquiétez pas. Tout va bien, je vous assure.

Question 22

I hope that I haven’t forgotten anything…

Answer 22

J’espère que je n’ai rien oublié…

Question 23

I forgot my jacket coat, and now it’s raining!

Answer 23

J’ai oublié mon manteau, et maintenant il pleut!

Question 24

Who is calling? Ah, it’s you. Hold on.

Answer 24

C’est de la part de qui? Ah c’est toi. Ne quitte pas.

Question 25

Do you want to leave a message?

Answer 25

Voulez-vous laisser un message?

Question 26

There is rain over the east and the south of France and sun over the west and north.

Answer 26

Il y a de la pluie su l’est et le sud de la France aujourd’hui et du soleil sur l’ouest et le nord.

Question 27

My wife plays tennis; as for me, sport, it isn’t my thing.

Answer 27

Ma femme joue au tennis; moi, le sport, ce n’est pas mon truc.

Question 28

Make an effort! Drink your coffee and help me choose a film.

Answer 28

Faites un effort! Buvez votre café et aidez-moi à choisir un film.

Question 29

Michel, I have your son on the line. Do I tell him to wait two minutes?

Answer 29

Michel, j’ai ton fils au bout du fil. Je lui dis d’attendre deux minutes?

Question 30

What time do you want (wish) to come?

Answer 30

Vous souhaitez venir à quelle heure?

Question 31

That doesn’t suit me, but if you don’t have anything else…

Answer 31

Ca ne me convient pa, mais si vous n’avez rien d’autre…

Question 32

I’ve been trying to reach you for two days. The line (it rings) is always busy.

Answer 32

J’essaie de vous joindre depuis deux jours. Ça sonne toujours occupé.

Question 33

I talked to Simon Perret a little while ago (some time). Do you know him? (Inf.)

Answer 33

J’ai parlé à Simon Perret il y a quelque temps. Te le connais?

Question 34

You’ve (inf.) arrived at just the right time. I need your help.

Answer 34

Tu arrives au bon moment. J’ai besoin de ton aide.

Question 35

I don’t know why, but they didn’t like my idea (didn’t please them).

Answer 35

Je ne sais pas pourquoi, mais mon idée ne leur a pas plu.

Question 36

You always come at a bad time: it’s lunchtime.

Answer 36

Vous arrivez toujours au mauvais moment: c’est l’heure du déjeuner.

Question 37

They say that this Canadian author doesn’t have a sense of humor, but that’s wrong (but it’s false).

Answer 37

On dit que cet auteur canadien n’a pas le sense de l’humour, mais c’est faut.

Question 38

The machine is out of order and they weren’t able to time-stamp the tickets. How annoying!

Answer 38

La machine est hors service et ils n’ont pas pu composter les billets. C’est énervant!

Question 39

The students in this university never find it difficult to get work (never have difficulty), true or false?

Answer 39

Les étudiants dans cette fac n’ont jamais de mal à trouver du travail, vrai ou faux.

Question 40

I’m sorry but I think I’ve dialed the wrong number.

Answer 40

Je suis désolé, mais je pense que j’ai fait un mauvais numéro.

Question 41

There are no useless jobs

Answer 41

Il n’y a pas de métiers inutiles

Question 42

whereas (then that) my brother, who is twenty-five, has already changed companies several times.

Answer 42

alors, que mon frère, qui a vingt-cinq ans, a déjà changé plusieurs fois d’entreprise.

Question 43

Alain read their letter and he is as surprised as I am.

Answer 43

Alain a lu leur lettre et il est aussi surpris que moi.

Question 44

I have quite a lot of work to finish before this evening. Luckily, I work quickly.

Answer 44

J’ai pas mal de travail à finir avant ce soir. Heureusement, je travaille vite!

Question 45

Take the 8 o’clock train for I would like to leave earlier is possible.

Answer 45

Prends le train de huit heures, car je voudrais partir plus tôt, si possible.

Question 46

I understand your decision, of course (heard well), but I totally disagree.

Answer 46

Je comprends ta décision, bien entendu, mais je ne suis pas du tout d’accord.

Question 47

I usually get lost in town. That’s why I always have my phone with me. (It’s for that, that I always have…)

Answer 47

J’ai l’habitude de me perdre en ville. C’est pour ça que j’ai toujours mon téléphone avec moi.

Question 48

No need to call Marianne, she has already left.

Answer 48

Ce n’est pas la peine d’appeler Marianne, elle est déjà partie.

Question 49

We’ve had no news from them for a week and we’re very worried.

Answer 49

Nous n’avons aucune nouvelle d’eux depuis une semaine, et nous sommes très inquiets.

Question 50

I’ve lost my husband, officer. He has disappeared.

Answer 50

J’ai perdu mon mari, monsieur l’agent. Il a disparu.

Question 51

When did you see him for the last time?

Answer 51

Quand l’avez-vous vu pour la dernière fois?

Question 52

I have a favor to ask you (inf): can you help us to move next Saturday and Sunday?

Answer 52

J’ai un service à te demander: peux-tu nous aider à déménager samedi et dimanche prochains?

Question 53

Best of luck! You have a. long day ahead of you.

Answer 53

Bon courage! Vous avez une longue journée devant vous.

Question 54

You all know what you have to do. Now, let’s get down to work.

Answer 54

Vous savez tous ce que vous devez faire. Maintenant, au boulot!

Question 55

Honestly, I don’t feel like a picnic. It’s so uncomfortable.

Answer 55

Honnêtement, un pique-nique ne me dit rien. C’est tellement inconfortable.

Question 56

But it’s not really a bad idea, you know. On the contrary.

Answer 56

Mais ce n’est pas vraiment une mauvais idée, tu sais. Au contraire.

Question 57

And look at that. What do you think of it?

Answer 57

Et regarde cela. Qu’est-ce que tu en penses?

Question 58

What’s that noise? What’s going on?

Answer 58

Qu’est-ce que c’est que ce bruit? Qu’est-ce que se passe?

Question 59

Their idea isn’t good. On the contrary, it’s very bad.

Answer 59

Leur idée n’est pas bonne; au contraire, elle est très mauvaise.

Question 60

What do you do for a living?

Answer 60

Que faites-vous dans la vie?

Question 61

I get bored. Every day, without exception I do exactly the same thing.

Answer 61

Je m’ennuie, Tous les jours, sans exception, je fais exactement la même chose.

Question 62

I go by car, never by bus or by metro, and I’m there in twenty minutes.

Answer 62

J’y vais en voiture, jamais en bus ou en métro, et j’y suis en vingt minutes.

Question 63

That doesn’t surprise me!

Answer 63

Ça ne m’étonne pas!

Question 64

When I get up, I shower, I put on my makeup and, lastly, I brush my hair.

Answer 64

Quand je me lève, je me douche, ensuite je me maquiller, et enfin je me brosse les cheveux.

Question 65

I know the work is a bit stressful, but relax!

Answer 65

Je sais que le travail est un peu stressant, mais détendez-vous!

Question 66

That journalist gets things wrong from time to time, but her article are always interesting.

Answer 66

Cette journaliste se trompe de temps à autre, mais ses articles sont toujours intéressants.