Phrases - Gk to Eng Flashcards
1
Q
Μαθαίνω Ελληνικά
A
I’m learning Greek
2
Q
Είμαι από την Αγγλία
A
I’m from England
3
Q
Είμαι για διακοπές
A
I’m on holiday
4
Q
εξαρτάται από τον καιρό
A
It depends on the weather.
5
Q
Μ’αρέσει αυτό (μου αρέσει)
A
I like this
6
Q
Είναι δικό μου
A
It is mine
7
Q
Έχεις δίκιο
A
You are right
8
Q
Είναι λάθος
A
It’s wrong
9
Q
σωστά
A
correct/that’s right
10
Q
Έτσι δεν είναι;
A
Isn’t that right?
11
Q
Δε μου λες
A
Tell me
12
Q
γι’αυτό
A
That’s why
13
Q
Να σου πω
A
Let me tell you (informal)
14
Q
Τα λέμε
A
Speak later
15
Q
έτσι κι έτσι
A
so so (not so good)
16
Q
Μην τα ρωτάς
A
Don’t ask
17
Q
ας τα λέμε καλά
A
Can’t complain
18
Q
Δεν μπορώ πια
A
I can’t anymore
19
Q
Κατά την γνώμη μου
A
In my opinion
20
Q
δηλαδή
A
that is to say/namely
21
Q
όπως σου/σας είπα
A
As I told you
22
Q
Περιττό να σας πω
A
Needless to say
23
Q
Άσ’τα
A
Leave it/good grief/enough
24
Q
Άντε
A
Go/go on then
25
Αμάν πιά
For goodness sake/enough/stop it
26
Κάθε άλλο
Far from it
27
εν τω μεταξύ
Meanwhile
28
Λυπάμαι που ξέχασα
I'm sorry, I forgot
29
θα σε πάρω
I’ll call you
30
μακάρι
If only/I wish/would that
31
μου κάνει κέφι
It puts me in a good mood
32
Μη με πειράζεις
Don’t tease me
33
δεν ήξερα τι να κάνω
I didn’t know what to do
34
όχι ακόμα
Not yet
35
κάτι θα γίνει
Something will turn up
36
αν είναι δυνατό
If possible
37
Ας πάμε
Let’s go
38
Το ελπίζω
I hope so
39
θα ξαναπάρω
I’ll call again
40
χαλάω χατίρι
I upset you
41
αν θες
if you want
42
Δεν το πιστεύω
I don’t believe it
43
ελπίζω να τα καταφέρω
I hope I manage it
44
χωρίς λόγο
No reason
45
Μην κάνετε έτσι
Don’t worry
46
για να δούμε
Let's see
47
άραγε
I wonder
48
ίσα ίσα
On the contrary
49
όσα όσα
at any price
50
ό' τι πρέπει
just right/perfect
51
πρώτα πρώτα
Firstly
52
πρέπει να πω
I must say
53
Έτυχε να πω
I happened to say
54
να σου πω
Let me tell you
55
εκατό τοις εκατό
100%
56
έτσι κι αλλιώς
either way
57
έτσι ή αλλιώς
somehow or other
58
χωρίς αμφιβολία
without doubt
59
σε σύγκριση με
in comparison with/to
60
κατά τη διάρκεια
during
61
είτε έτσι είτε αλλιώς
one way or another
62
ακούγεται πολύ ενδιαφέρον
It sounds very interesting
63
τώρα που το λες
Now that you say it
64
τις προάλλες
the other day
65
Άσε
Leave it!
66
Να δω
Let me see
67
στουπή στο μεθύση
drunk/rather inebriated
68
και τα λοιπά (κλπ)
etc
69
όπως-όπως
anyhow (badly)
70
τέλος πάντων /πάντως
anyway
71
Δεν καταλαβαίνω τίποτα
It means nothing to me
72
Λες να....
Do you suppose that....
73
ούτε συζήτηση
out of the question
74
από ένα
each
75
εξαρτάται
It depends
76
μια που
since
77
ό, τι
anything/whatever
78
ό, τι άλλο
anything/everything else
79
Κάτσε να δεις
Listen to me
80
δίπλα - δίπλα
side by side
81
Πάρ´ όλα αυτά
Despite that/ even though
82
κάποια στιγμή
at some point/that moment
83
ακόμα και όταν
even when
84
απολύτως τίποτε
absolutely nothing
85
ακόμα κι αν
even if
86
δεν είναι δίκαιο
It's not fair
87
αποκλείεται
It's out of the question/impossible/excluded
88
Ούτε να το σκέφτεσαι
Don't even think about it
89
Δεν θα το δεχτούν
They won't agree/accept it
90
Πρέπει να βρούμε μια λύση
We must find a solution
91
Νά 'μαστε λοιπόν
Here we are then
92
Κι αν ναι
if so
93
καλά λες
That's right
94
Για φαντάσου
Just imagine
95
καθώς και
as well as
96
Διαδίδεται ότι
It is rumoured that....
97
πράγματι
really/actually/sure enough
98
Τι εννοείς/εννοείτε;
What do you mean?
99
εντωμεταξύ
in the meantime
100
σου έχω πει
I have told you
101
Στο είπα
I told you
102
μια και έξω
all at once
103
δείξε/δείξτε μου
Show me
104
απ' έξω
by rote/by heart
105
Δρόμο
Go Away!
106
ούτε ο ένας, ούτε ο άλλος
neither one of us
107
και τα/οι δύο
both (of us)
108
τον ίδιο καιρό
at this/the same time
109
πώς και πώς
cannot wait
110
σαφώς
indeed
111
απολύτως
absolutely
112
σαφέστατα
obviously/evidently/clearly
113
φανερά (adv)
obviously/evidently/clearly
114
έστω
so be it
115
έχω την εντύπωση ότι.....
I get the impression that
116
το μάτι μου πήρε.....
I saw/spotted.....
117
πρέπει να ξαναρθούμε
we must return
118
αν δεν......χάθηκα
if I don't.... then I'm in trouble
119
αν τυχόν
by any chance
120
από τώρα και στο εξής
from now on
121
και ούτω καθ' εξής
so on and so forth
122
απ’ ό, τι
from what...(comparative)
123
εσείς τι λέτε;
| εσύ τι λες;
what do you reckon/think? (ironic)
124
καλά το κατάλαβα
I thought so
125
Τι στο διάολο
what the hell
126
με τον καιρό / τελικά
eventually
127
Να πάρει η οργή
Damn it!
128
Τι τρέχει;
What's happening?
129
πάνω στην ώρα
Just in time/about time
130
καιρός ήτανε
about time
131
μα τότε…
if that's the case
132
δεν μου πέφτει
it's not for me (not suitable)
133
για την ακρίβεια
to be precise
134
Να σου πω την αλήθεια
to be honest with you
135
τίποτε σοβαρό
nothing serious
136
Άλλο πάλι τούτο
That's strange/How strange
137
Δεν τ’αφήνεις αυτά
I don't believe you
138
Μην ανησυχείς
Don't worry (1)
139
Δε με νοιάζει
I don't care/it doesn't matter to me
140
Θα δούμε/για να δούμε
We shall see
141
πάνω κάτω
thereabouts
142
Νά ´στε καλά
You’re welcome/My pleasure
143
Καλή διασκέδαση
Enjoy yourself
144
Στην υγεία σας
Cheers/your health
145
Δεν πρόλαβα
I didn’t have time
146
Τι έπαθες;
What’s up with you/What happened to you
147
Δόξα τω θεώ
Thank Goodness
148
...απ' ό, τι περίμενε
....than expected
149
κάνε μου παρέα
keep me company
150
Πρέπει να ´ρθείς
You must come
151
Είναι ό,τι πρέπει
It’s exactly what’s needed/ right/perfect
152
Κατά κάποιο τρόπο
In some way
153
Μπορώ να πρότεινα
May I suggest
154
Κάνε μου χάρη
Do me a favour
155
Εδώ και χρόνια
for years
156
Έχουμε χρόνια να ….
It's been years since
157
τάκα τάκα
quickly/hurry up/chop chop
158
Eπιτρέψτε μου
Allow me
159
ώρες-ώρες
sometimes
160
Ας έρθουμε στο θέμα μας
Let's get to the point
161
Aυτή είναι μια άλλη παράγραφη
That's a different matter
162
είμαι στο τρέξιμο
I'm run off my feet/stressed
163
ενδέχεται ότι….
It is likely that....
164
δεν έχει ξανασυμβεί
It hasn't happened before
165
κοντεύω να τελιώσω
I'm almost finished/done
166
Την ώρα που
By the time/while
167
η μοναγική μου επιλογή
my only choice
168
μέρα με τη μέρα
day by day
169
σε απόσταση αναπνοής από
a short distance (lit. breathing distance)
170
γέννημα-θρέμμα
born and bred/raised
171
αξίζει να…
it's worth
172
καμιά δεκαριά/εικοσαριά
some 10/20 (use in 10’s)
173
μέχρι να....
by the time...
