Phrases dissert

Question 1

A l’ère de la mondialisation, le sujet de … devient «chaud»

Answer 1

في عصر العولمة أصبح موضوع … مَلَأت الدُنِيا و شَغَلَت الناس

Question 2

«Derrière chaque homme puissant il y a une femme» (proverbe arabe)

Answer 2

«وراء كلّ عظيم إمرأة» مثل عربيّ

Question 3

Et pour illustrer cela

Answer 3

و خير دليل على ذلك

Question 4

Et du côté …

Answer 4

و في الجانب …

Question 5

Je voudrais faire un focus sur …

Answer 5

أَوَدُّ التركيز على …

Question 6

Selon moi

Answer 6

في نظري

Question 7

Et avec ce que nous avons présenté, il est possible de conclure que …

Answer 7

و بناءً على ما نقدّم يمكن أن نستنتج أنّه …

Question 8

Pour marquer opposition

Answer 8

لكنّ / غير أنّ / مع ذلك

Question 9

Pour supporter une idée

Answer 9

و ممّا يؤكّد ذلك / لا شكّ في

Question 10

Pour dire une évidence

Answer 10

لا جدال في أنّ

Question 11

Pour appuyer son idée

Answer 11

ولِأُقَوِّيَ رأيي

Question 12

Pour réfuter une idée

Answer 12

و ليس هذا الرأي صحيحًا / و هذا الرأي يُجانب الحقيقة

Question 13

Pour présenter un exemple

Answer 13

و خير دليل على ذلك … / و الحجج على ذلك كثيرًا منها … / و أفضل حجّة على ذلك …

Question 14

Par ailleurs

Answer 14

فضلًا عن ذلك

Question 15

Par conséquent

Answer 15

بالتالي

Question 16

Selon, d’après

Answer 16

بحسب / وفقاً لـ

Question 17

Surtout, notamment

Answer 17

لا سيّما

Question 18

Tandis que

Answer 18

بينما

Question 19

Contrairement à

Answer 19

خلافًا لـ

Question 20

“La pire des paix est mieux que la plus tolérante des guerres”

Answer 20

“قد قال بعضهم “أسوأ سلمٍ أفضل من أحمل حرب