Phrases - DeutscheDict02 Flashcards by Stephen Brantley | Brainscape

Q

War mir ein Vergnügen.

A

It’s been a pleasure.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Also? Wer steht zu mir?

A

Now? Who’s with me?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Am Sonntag geht’s / gehts bei mir nicht.

A

I can’t do Sunday.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

An mir soll’s / solls nicht liegen.

A

I won’t stand in the way.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Das geht mir runter wie Öl.

A

That’s music to my ears.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Das geht mir über die Hutschnur.

A

That’s going too far.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Das ist mir (völlig) schleierhaft.

A

That’s a (complete) mystery to me.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Das ist mir Hans was Heiri.

A

It’s all the same to me.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Das ist mir ja ganz neu.

A

That’s a new one on me.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Das ist mir zu hoch.

A

That’s over my head / too deep for me.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Das macht mir gar nichts aus.

A

It’s no bother (for me).

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Das macht mir nichts aus!

A

That’s nothing to me!

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Eine kleine Menge reicht weit.

A

A little goes a long way.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Es ist mir ein Rätsel.

A

It’s a mystery to me.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Es ist mir unbegreiflich, dass …

A

It’s beyond me that …

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Es ist mir unerfindlich, warum / wie …

A

It’s a mystery to me why / how …

Q

Es ist mir völlig egal.

A

It’s all the same to me.

Q

Es liegt mir auf der Zunge.

A

It’s on the tip of my tongue.

Q

Es macht mir überhaupt keine Umstände.

A

It’s no trouble at all.

Q

Es reicht wohl, wenn man sagt, dass …

A

Suffice it to say that …

Q

Genau das habe ich mir auch gedacht.

A

That’s just what I was thinking.

Q

Ich hab’s mir anders überlegt.

A

I changed my mind.

Q

Ich mache mir deswegen große Sorgen.

A

It’s a great worry to me.

Q

Ich weiß (mir) keinen Rat mehr.

A

I am at my wit’s end.

Q

Jetzt fällt’s mir wieder ein!

A

Now I remember!

Q

Mir fällt ein Stein vom Herzen.

A

That’s a weight off my mind.

Q

Mir ist (es) unverständlich, weshalb …

A

It’s beyond me why …

Q

Mir soll es gleich sein.

A

It’s all the same to me.

Q

Sie ist eine Bekannte von mir.

A

She’s a friend of mine.

Q

so weit das Auge reicht / so weit der Blick reicht

A

as far as the eye can see

Q

Das genügt (mir).

A

That’s enough (for me) / sufficient (for me).