Phrases. Catch English. Part 2

Question 1

В полном разгаре

Answer 1

In full swing

Question 2

В порядке

Answer 2

In good shape

Question 3

Внезапно, неожиданно

Answer 3

Just like that

Question 4

Ерунда, детские игрушки

Answer 4

Kid stuff

Question 5

Очень быстро

Answer 5

Like a shot

Question 6

Крайне, очень сильно

Answer 6

Like hell / Like shit

Question 7

Вот так

Answer 7

Like that

Question 8

Очень подходит

Answer 8

Made to order for

Question 9

Быть отличительной чертой, создавать отличие

Answer 9

Make a difference

Question 10

Ожидаемое явление

Answer 10

Matter of course

Question 11

Вопрос жизни и смерти

Answer 11

Matter of life and death

Question 12

Спорный вопрос

Answer 12

Matter of opinion

Question 13

По соседству

Answer 13

Next door to

Question 14

Плохой, плохо

Answer 14

No good

Question 15

Не столько

Answer 15

Not so much the

Question 16

Невысокого мнения о

Answer 16

Not think much of

Question 17

Ничего страшного

Answer 17

Not to worry

Question 18

Ничего особенного

Answer 18

Nothing much

Question 19

Самый лучший, самый первый

Answer 19

Number one

Question 20

Какой-либо, в каком-то виде

Answer 20

Of some sort

Question 21

Старо как мир

Answer 21

Old as the hills

Question 22

Непрерывно

Answer 22

On end

Question 23

Состояние напряжённости, опасности, риска

Answer 23

On the edge

Question 24

Из ничего

Answer 24

Out of the blue

Question 25

Точка невозврата

Answer 25

Point of no return

Question 26

Медленно, но верно

Answer 26

Slow and sure

Question 27

Ещё тот тип

Answer 27

Something else

Question 28

Такой как есть

Answer 28

Такой как есть

Question 29

Принимать за чистую монету

Answer 29

Take at face value

Question 30

Невозможно рассказать, описать, сосчитать

Answer 30

There is no telling

Question 31

Высокого мнения о

Answer 31

Think a lot of

Question 32

До степени, до точки

Answer 32

To the point of

Question 33

Белыми нитками шито

Answer 33

Too thin

Question 34

Когда меньше всего ждёшь

Answer 34

When least expected

Question 35

Бесследно

Answer 35

Without a trace

Question 36

В добром здравии

Answer 36

As sound as a bell

Question 37

At odds with

Answer 37

Не в ладах

Question 38

За счёт кого-то

Answer 38

At the expense of

Question 39

Во власти

Answer 39

At the mercy of smb

Question 40

В худшем случае

Answer 40

At worst

Question 41

Закон не писан

Answer 41

Be a law unto oneself

Question 42

Держать слово

Answer 42

Be as good as one's word

Question 43

Быть в норме

Answer 43

Be one's own man again

Question 44

Быть сам себе хозяином

Answer 44

Be one's own master

Question 45

Закостенеть во взглядах

Answer 45

Be set in one's eyes

Question 46

Один, сам

Answer 46

By oneself

Question 47

Сбываться

Answer 47

Come true

Question 48

Встретить на пути

Answer 48

Cross someone's path

Question 49

Мертвецки пьяный

Answer 49

Dead drunk

Question 50

Вот это да!

Answer 50

Dear me!

Question 51

Как пришло, так и ушло

Answer 51

Easy come, easy go

Question 52

Оказаться

Answer 52

Find oneself

Question 53

Свежий взгляд

Answer 53

Fresh eye

Question 54

Жить полной жизнью

Answer 54

Get a life

Question 55

Получить своё

Answer 55

Get one's

Question 56

Уйти в сторону

Answer 56

Go astray

Question 57

Там и сям

Answer 57

Here and there

Question 58

Тайный знак

Answer 58

High sign

Question 59

Выступать в путь

Answer 59

Hit the road

Question 60

Содержать разгадку

Answer 60

Hold the keys

Question 61

Таким образом

Answer 61

In this way

Question 62

Отстраниться в буквальном или переносном смысле

Answer 62

Keep one's distance

Question 63

Отказаться, отложить

Answer 63

Lay aside

Question 64

Увести в сторону

Answer 64

Lead astray

Question 65

Оставить в покое

Answer 65

Leave somebody alone

Question 66

Отпустить

Answer 66

Let somebody go

Question 67

Срубить много денег

Answer 67

Make a bundle

Question 68

Назначать свидание

Answer 68

Make a date

Question 69

Заводить друзей

Answer 69

Make friends

Question 70

Человек слова

Answer 70

Man of his word

Question 71

Куча денег

Answer 71

Money to burn

Question 71

Куча денег

Answer 71

Money to burn

Question 72

Суть дела

Answer 72

Name of the game

Question 73

Кроме шуток

Answer 73

No kidding

Question 74

Без обид

Answer 74

No offence

Question 75

Правда? В натуре?

Answer 75

No shit

Question 76

Не кто иной, как

Answer 76

None other than

Question 77

Всякая всячина

Answer 77

Odds and ends

Question 78

Потерявший связь

Answer 78

Out of touch

Question 79

Дело чести

Answer 79

Point of honor

Question 80

Быть в крови

Answer 80

Run in one's blood

Question 81

Жив-здоров

Answer 81

Safe and sound

Question 82

Как не стыдно!

Answer 82

Shame on you!

Question 83

Рядом, бок о бок

Answer 83

Side by side

Question 84

Да будет так

Answer 84

So be it

Question 85

Тем лучше

Answer 85

So much the better

Question 86

Так себе

Answer 86

So so

Question 87

Помеха, камень преткновения

Answer 87

Stumbling block

Question 88

Фотографировать

Answer 88

Take a picture

Question 89

Найти защиту или убежище

Answer 89

Take cover

Question 90

Происходить, иметь место

Answer 90

Take place

Question 91

Его это не волнует

Answer 91

That is nothing to him

Question 92

То да сё

Answer 92

This and that

Question 93

Туда-сюда

Answer 93

To and fro