Phrases Flashcards
Bel et bien
Well and truly
Loin d’être terminé
Far from being finished
Autant que
As much as
Sauter le pas
Take the plunge
Plutôt que
Rather than
Les choses qui font du bien
Things that feel good
Chacun d’entre nous
Each of us
En soi
In ourselves
Mis au jour
Uncover (in a study)
Quant à
According to
Alors que - il mange alors que je bois
Where as - he eats where as I drink
Pendant que
While (something happening simultaneously)
être émerveillé
To be amazed
faire decouvrir quelque chose à quelqu’un
To show someone something
Afin que
So that
Être à la hauteur
To be up to it
Le port du masque
Wearing the mask
pour remettre les pendules à l’heure
To set the record straight
Faire gaffe
To pay attention
La galère
Difficult situation
Par rapport à
Compared to
Les astuces
Tips
J’ai cru comprendre
I thought I heard
Faire semblant
To pretend
Poignarder
To stab
Un grain de folie
A touch of madness
Ca se voit
It shows
Ca sert à rien
It leads to nothing
Ca se dit
It is said
Toutes sortes
All sorts
Je suis en route
Je suis en chemin
J’me suis sur le chemin
I’m on my way
T’en fais pas
Don’t worry
Être à la hauteur
Up to it
Capable of doing something
Bonnes notes
Good grades
Ca tient bien
It holds up well
Tu t’en vas?
Are you going?
A jour
Up to date
Pourvu que
Provided that
Si je tombe sur
If I come across
Ce jour là
Ce jour ci
That day
This day
De fil en aiguille
Step by step
Par la suite
Next
Franchir le cap
Take the leap
Enlever ça de moi
Take it away from me
Avoir l’oreille musicale
To have a musical ear
Faire la maline
To show off
Fais moi signe
Let me know
Signe de la main
A wave
De bon cœur
Sincère
Pleure de rire
Crying with laughter
À pas de loup
Discreetly
Je travaille avec acharnement
I work hard
Élever vers le haut
Tirer vers le bas
To raise Up
To pull down
Un coup de fil
A call
Jeter l’argent par la fenêtre
To waste money
Rouler sur l’or
To be rich
Se serrer le ceinture
To be on a budget
Pleuvoir des cords
Raining a lot
Un froid de canard
Really cold
Avoir le cafard
To feel down
Poser un lapin
To stand someone up
merci d’avoir accueilli
thanks for having welcomed me
voir le bout du tunnel
to see the end of the tunnel
on se casse!
let’s leave
je peux pas supporter
i can’t stand
sens caché
hidden meaning
on aurait dû partir
we should have left
on aurait pu
we could have
personnes dans le besoin
people in need
d’ici à 5 ans
within 5 years
se permettre
to afford
ce n’est pas a la portée de tous
it’s not within everyones reach
l’ouverture d’esprit
open minded
être bien dans ses baskets
to be comfortable in your skin
une blague au dessus de la ceinture
a joke below the belt
peut-être est-ce une bonne idée
maybe its a good idea
des démarches administratives
administrative procedures
négliger
to neglect
il se trouve que je + verb
i happen to be + verb
ils vont me fournir / ils vont m’approvisionnir
they will provide me/ supply me
un comptable
les comptables
an accountant
the accounts
les cotisations
cotiser / contribuer
the contributions
to contribute
jusqu’à la
jusqu’à ici
so far
until now
Ca se dit
Ca se vois
you can say it
you can tell
Ca craint
that sucks
la honte!
how embarrassing
défoncé. Alternatives include déchiré and bourré.
drunk
J’ai les boules (slang)
I am mad
tu te fous de ma gueule?
are you kidding me?
je rigole
i’m kidding
avoir la dalle (slang)
i’m starving!
ca m’est égal
it doesn’t matter to me!
entre les deux, mon coeur balance
i can’t choose between them
fais voir
let me see
fais comme chez toi
make yourself at home
faire l’enfant
to act like a child
faire la tete
to sulk
Ne m’en veux pas
don’t hold it against me
