Phrases

Question 1

“Por algo se empieza.”

Answer 1

“Por algo se empieza.” = “It’s a start” “that’ a start”

Eg. “Por algo se empieza, haciendo conociencia.” (Desde: Como caído de cielo 54min)

• ENG = “It’s a start, making awarness.”
• “E.L.T = “For something it starts, maing awarness / conciousness.”

Desde (Como caído de cielo)

Question 2

“…y ya.”

Answer 2

“…y ya.” = “…and that’s it.”

Eg. “ Nos dividimos la renta y ya.” ENG = “We devide the rent and that’s it.”

Question 3

“Nos vemos”

Answer 3

“Nos vemos” = “See you (late).

Or more literally = “We see eachother.”

Question 4

“Que te vaya bien / bonito.”

Answer 4

“Que te vaya bien.” = “Have a good / nice one.”

L.T. = “To;That;You;Which you go (subjuntive present) good/ nice.”

Question 5

“¿Qué hubo?”

Answer 5

“¿Qué hubo?” = “Whats up?” ; “What’s going on?”

Uncertainty of where this phrase is most geographically dominant.

Question 6

“Lo que significa que…

Answer 6

“Lo que significa que…” = “Which means that…”

Lieteral = “It that (it) means that…”