Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Hungarian - English - German - Italian > Phrases > Flashcards

Phrases Flashcards

You may prefer our related Brainscape-certified flashcards:
German Verbs flashcards Proverbs and Idioms flashcards Italian Verbs flashcards
1
Q

beleveti magát valamibe

A

to take the plunge

s. endlich dazu auf|raffen [IA h.]; s. ins kalte Wasser stürzen [IA i.]

alzarsi (od sollevarsi) a fatica

“Ich muss mich endlich dazu aufraffen.”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

figyelemre vágyik (vki figyelmére vágyik)

A

to crave (sb’s) attention

die (/jds.) Aufmerksamkeit heischen [IA h.]

bramare l’attenzione

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

szájról-szájra

A

by word of mouth

die Mundpropaganda (Sing.)

la passaparola

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

non-stop, a nap 24 órájában, megszakítás nélkül

A

around the clock

rund um die Uhr

giorno e notte; senza interruzion

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Sietek.

A

I’m in a hurry.

Ich habe es eilig.; Ich bin in Eile.; Ich beeile mich.

Vado di fretta.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

becsukja/ bezárja az ablakot

A

to shut the window*

das Fenster schließen [II h.]

chiudere la finestra

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

nem rég, éppen, éppen most

A

shortly

in Kürze; gerade; eben; gerade eben

appena

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

éjszakázik, eltölt egy éjszakát

A

to spend the night*

übernachten [IA h.-]

pernottare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

kimossa a szennyest

A

to do the laundry*

die Wäsche waschen [II h.]

lavare il bucato

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

háztartást vezet

A

to run the household*

den Haushalt führen [IA h.]; den Haushalt machen [IA h.]

fare le pulizie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

fűszerezi/ ízesíti a salátát

A

to dress the salad

den Salat an|machen [IA h.]

condire l’insalata

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Érezd jól magad! Jó szórakozást!

A

Enjoy Yourself! Have fun!

Viel Vergnügen! Viel Spaß!

Buon divertimento!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

keresi a kenyerét valamiként

A

to do sth. for a living*;
to make a living as*

seinen Lebensunterhalt verdienen [IA h.-] alsD

guadagnarsi da vivere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

dolgozik valamiként

A

to practise a profession

einen Beruf aus|üben [IA h.]

to esercitare la professione di

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

érdeklődni valami iránt

A

to take an interest in*

s. interessieren fürA [IB h.]

interessarsi di

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

ki nem állhat
Ki nem állhatom az arrogáns embereket.

A

can’t stand
I can’t stand it when people are arrogant.

nicht leiden können
Ich kann es nicht leiden, wenn Menschen arrogant sind.

non soffrire; non mi piace
Non mi piace quando la gente è così arrogante.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Tennél egy szívességet? Megkérhetlek egy szívességre?

A

Will you do me a favor?

Würdest du mir einen Gefallen tun?

Mi faresti un favore?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

felveszi a kapcsolatot

A

to get in touch with sb.*
I have to get in touch with her.

den Kontakt auf|nehmen [II h.] mitD
Ich muss mit ihr den Kontakt aufnehmen.

prendere contatti con qn.
Ho bisogno di prendere contatto con lei.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

felugrik/ beugrik valakihez valamire

A

to drop by sb. for
Can I drop by for a cup of tea sometime?

vorbei|kommen [II i.] beiD aufA
Kann ich bei dir auf eine Tasse Tee vorbeikommen?

passare da qn. per
Posso passare da te per una tazza di tè?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

felbontja az eljegyzését

A

to break off sb’s engagement*
Mary has broken off her engagement.

jds. Verlobung lösen [IA h.]
* Marie hat ihre Verlobung gelöst.*

sciogliere il fidanzamento
Maria ha rotto il suo fidanzamento.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

egy fedél alatt él

A

to live together under one roof

unter einem Dach zusammen|wohnen [IA h.]

risiedono sotto lo stesso tetto

22
Q

jól megy/ illik valamihez

A

to get well with*
This tie goes well with your shirt.

gut passen zuD
Diese Krawatte passt gu zu deinem Hemd.

andare bene
Quella cravatta si abbina bene alla camicia.

23
Q

új kinézetet kölcsönöz

A

to give new look sth.*
We’ve given the room a new look.

ein neues Aussehen verleihen [II h.-]D
Wir haben dem Zimmer ein neues Aussehen verliehen.

dare un nuovo aspetto
Abbiamo dato alla stanza un nuovo aspetta.

24
Q

segítségért kiált

A

to call for help

um Hilfe rufen [II h.]

gridare aiuto

25
Q

fél valamitől

A

to have a fear of

Angst haben vorD

avere paura di qn/qc

26
Q

tart valamitől, fél valamitől

A

to be afraid of

s. fürchten [IA h.] vorD

aver paura di qn/qc

27
Q

gyászol, mély fájdalmat érez

A

to experience great sadness
Dora experienced great sadness after the death of her husband.

tiefe Trauer empfinden [II h.-]
Nach dem Tod ihres Mannes hat Dora tiefe Trauer empfunden.

provare dolore per qc​
Dopo la morte del marito, Dora ha provato un profondo dolore.

28
Q

rávet egy pillantást valamire

A

to have a look*

einen Blick werfen [i; II h.] aufA

dare un’occhiata a qc

29
Q

beszédet tart

A

to give a speech*

eine Rede halten [ä; II h.]

tenere un discorso

30
Q

konzultál, egyeztet, visszakérdez

A

to talk sth. over with sb.

eine Rücksprache halten [ä; II h.]

consultare

31
Q

Maradjatok csendben! / Maradj csendben!

A

Be quiet!

Seid still! / Sei still!

Silenzio!

32
Q

azaz, vagyis

A

that is to say

das heißt

cioè

33
Q

Szolgáld ki magad! Fogyassz nyugodtan!

A

Please, help yourself!

Bedien(e) dich!

Prendi pure!

34
Q

megsértődik valami miatt valakivel szemben,
felró valakinek valamit

A

to hold sth. against sb.
I can’t hold it against him.

jdm. etw. übel nehmen [II h.]
* Ich kann es ihm nicht übel nehmen.*

prendersela (con qn) per qc
Non lo biasimo.

35
Q

soron van, soron következik
Én jövök.

A

to be one’s turn*
It’s my turn.

an der Reihe sein
Ich bin dran.

essere il prossimo
Tocca a me.

36
Q

haragra gerjed

A

to fly into a rage*

in heftige Wut geraten [ä; II i.]

essere colto dalla rabbia

37
Q

évek óta

A

for many years

seit Jahren

per molti anni

38
Q

hozzá van szokva valamihez

A

to be used to

gewöhnt sein anA

essere abituato/a

39
Q

széles mosoly

A

to have a big smile on one’s face

übers ganze Gesicht lachen [IA h.]

avere raggiante

40
Q

kiveri a víz, kirázza a hideg

A

to break out into a sweat*

der Schweiß bricht jdm aus

si mise improvvisamente a sudare

41
Q

gyermeket vár

A

to expect one’s child
She’s expecting her child.

jds. Kind erwarten
* Sie erwartet ihr Kind.*

stare aspettando
Sta aspettando il suo bambino.

42
Q

Megszakadt a vonal.

A

The call is interrupted.

Die Leitung ist unterbrochen.

La linea è disturbata/ interrotto.

43
Q

kerek-perec, világos(an)

A

point-blank

klipp und klar

chiaro e tondo

44
Q

jártas valamiben

A

to be familiar with sth.

mit einer Sache bekannt sein [M]

conoscere bene qn/qc

45
Q

a helyszínen van, a helyszínen azonnal

A

on the spot

vor Ort; an Ort und Stelle

sul posto

46
Q

átlagban, átlagosan

A

on average

im Durchschnitt

in media

47
Q

egy ideje

A

for a while

eine Weile; ein Zeitang

per un po’

48
Q

a változatosság kedvéért

A

for a change

zur Abwechslung

per cambiare un po’

49
Q

Ameddig a készlet tart.

A

While stocks last.

Solange der Vorrat reicht.

Fino a esuarimento delle scorte.

50
Q

vár valamit, előre örül valaminek

A

to look forward to sth.

s. freuen [IA h.] aufA

non veder l’ora di

Hungarian - English - German - Italian (16 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions