Phrases

Question 1

There are many similarities

Answer 1

Ci sono molte somiglianze

Question 2

Those who wish to learn

Answer 2

Color che desiderano imparare

Question 3

The role played by protein in a diet

Answer 3

Il ruolo svolto dalle proteine all’interno di una dieta

Question 4

You will find all the information here

Answer 4

Troverai tutte le informazioni qui

Question 5

How can we acquire it?

Answer 5

Come possiamo acquisirlo?

Question 6

I have a feeling that…

Answer 6

Ho il presentimento che

Question 7

But all too often

Answer 7

Ma fin troppo spesso

Question 8

I never forget how lucky I am

Answer 8

Non me lo scordo mai quanto sono fortunata

Question 9

I’ve never been very good at it

Answer 9

Non mi è mai riuscita un granché bene

Question 10

If we ever meet in person

Answer 10

Se mai dovessimo incontrarci di persona

Question 11

We are held back

Answer 11

Siamo trattenuti

Question 12

Where I come from…

Answer 12

Dalle mie parti…

Question 13

As if there were no tomorrow

Answer 13

Come se non ci fosse un domani

Question 14

It will scratch it

Answer 14

Lo graffierà

Question 15

They would not have done it if it weren’t for…

Answer 15

Non l’avrebbero fatto se non fosse stato per…

Question 16

Above average

Answer 16

Sopra la media

Question 17

Why are you barefoot?

Answer 17

Perché sei scalzo?

Question 18

It’s designed to be worn under shorts

Answer 18

è ideato per essere indossato sotto i pantaloncini

Question 19

Whether we like it or not

Answer 19

Che ci piaccia o no

Question 20

As if you were in a position to talk

Answer 20

Come se tu fossi nelle condizioni di poter parlare

Question 21

Often overlooked

Answer 21

Spesso trascurato

Question 22

It’s not like you’re the one who has to do it

Answer 22

Mica sei tu a doverlo fare

Question 23

I know you worked hard on it

Answer 23

So che ci sei lavorato sodo

Question 24

It’s dear to my heart

Answer 24

Mi è molto a cuore

Question 25

To make matters worse… (lit. as if it weren’t enough)

Answer 25

Come se non bastasse…

Question 26

“Never judge a book by it’s cover (lit. never judge by appearance)

Answer 26

Mai giudicare dalle apparenze

Question 27

It’s not everyone that can do something like that

Answer 27

Non è da tutti fare una cosa simile

Question 28

Don’t let it get to you

Answer 28

Non te la prendere

Question 29

I don’t know what I did with it

Answer 29

Non so che fine abbia fatto

Question 30

I don’t know what I was thinking

Answer 30

Non so a cosa stessi pensando

Question 31

Maybe it’s just my imagination

Answer 31

Forse è una mia impressione

Question 32

Sorry for the delay, I got held up

Answer 32

Scusa il ritardo, sono stata trattenuta

Question 33

The day you leave just happens to be the day I arrive

Answer 33

Il giorno in cui parti si dà il caso che sia il giorno in cui arrivo io

Question 34

I’ll take that as a compliment

Answer 34

Lo considero un complimento

Question 35

I have little desire to…

Answer 35

Ho una scarsa voglia di…

Question 36

Hard work always pays off

Answer 36

Lavorare sodo ripaga sempre

Question 37

Why did you keep me in the dark? (fig.)

Answer 37

Perché mi avete tenuto all’oscuro

Question 38

As a general rule (fig.)

Answer 38

In linea di massima

Question 39

Whenever…

Answer 39

Ogniqualvolta

Question 40

My mind keeps wandering

Answer 40

La mia mente continua a divagare

Question 41

I went through something similar once

Answer 41

Ho passato una cosa simile una volta