Phrases Flashcards
E’ la solita storia del pastore…
It-is the old story of-the shepherd…
il povero ragazzo voleva raccontaria,
the poor boy wanted to retell-it,
e s’addormi.
and he-fell-asleep.
C’e nel sonno l’oblio.
There-is in sleep oblivion.
Come l’invidio!
How I-envy-him!
Anch’io vorrei dormir cosi,
I-too would-like to-sleep like-this,
nel sonno almen l’oblio trovar!
in sleep at-least oblivion to find!
La pace sol cercando io vo:
the peace only to-find I want:
vorrei poter tutto scordar!
I-want to-be-able everything to-forget!
Ma ogni sforzo e vano.
But every effort is in vain.
Davanti ho sempre di lei il dolce sembiante
Before me I-have always of her the sweet image!
La pace tolta e sempre a me
The peace taken is always from me
Perche degg’io tanto penar?
Why must-I so much suffer?
Lei, sempre lei dinanzia me!
She, always she before me!
Fatale vision, mi lascia!
Fatal vision, me leave!
