Phrases 3 Flashcards
due to lack (scarcity) of evidence against him
بسبب شح الادلة ضده
he was fascinated attracted captivated enchanted by her
كان مفتونا بها
a man is not allowed to submit his complaint directly if something happens, but rather he has to reflect
لا يدع رجل يقدم شكواه مباشرة إذا حدث شيء بل عليه التروي
And he tried to secure his candidacy for a third term for himself
وحاول ضماناً الترشيح لمدة رئاسية ثالثة لنفسه
The minister ordered the US Marines in the region to keep competitors away from their wells, and they rushed to court and exposed the cover for this scandal
وأمر الوزير جنود البحرية الأمريكية في المنطقة بإبعاد المنافسين عن آبارهم فهرع هؤلاء للمحكمة وكشفوا الغطاء عن هذه الفضيحة
The scandal threatened the destruction of the party and lead to the alter where it was crucified
هذه الفضيحة هددت بدمار الحزب و سيق إلى المذبح وتم صلبه
lay dying in a bedroom
راقد يحتضر في غرفة نوم
I studied extensively and devoted three years to writing and rewriting
درست بإسهاب وكرست ثلاث سنوات لكتابة وإعادة كتابة
Those speeches caused outrage
أحدثت تلك الخطابات آثار الحنق
the city burst into laughter
ضجّت المدينة بالضحك
here’s an example
هاك مثالاً
Zaid seized the golden opportunity
انتهز زيد الفرصة الذهبية
He ordered not to summon a council, but to surprise the “party” immediately
أمر ألا يستدعي مجلسا بل يباغت “الحزب” فوراً
They were within our grasp … they had to be in our grasp
كانوا في متناول يدنا.. كان لابد أن يكونوا في قبضتنا
I don’t think you appreciate the enormity of my loss
لا أظن أنك تقدّر جسامة خسارتي
If we held closed in on it/surrounded, it would have ended
لو أطبقنا عليه لانتهت
put his hand on the ground and spread the dust
جر يده على وجه الأرض و يدحوا ترابها
something stuffed in his mouth
شيء محشور في فمه
he was in the last stages of decay
كان في المراحل الأخيرة من التحلل
they need to understand they need to maintain some level of hygiene
يحتاجون إلى فهم أنهم بحاجة للحفاظ على مستوى معين من النظافة
It is almost impossible
هو اشبه بالمستحيل
he wanted to leave anyway
كان يريد المغادرة على أي حال
He belongs to the working class
ينتمي الى الطبقة العاملة
Does it make sense he’s not aware of the time
أ يعقل انه لا ينتبه للوقت
He denied knowing anything about his disappearance
نفى معرفة اي شيء بخصوص اختفائه
he removed/shifted the files from their place
ازاح الملفات من مكانه
the days are passing, there’s nothing new, there’s nothing we could do
تمر الايام و ما من جديد و لم يكن بيدنا حيلة و ما من شيء يمكننا فعله
there was nothing there unfamiliar/out of the ordinary
لم يكن هناك اي شيء غريب المألوف
I was fully prepared and ready
تأهبت تماما و انا جاهز
he was clinging to his mother
كان متشبثا بأمه
I no longer want it/want to see you here/ want to receive
لم أعد أرغب في ذلك
لم أعد أريد أن أراك هنا
لم أعد أرغب في تلقي
you are no longer welcome here
لم تعد مرحبًا بك هنا
not necessarily, there doesn’t necessarily have to be something strange there
ليس من الضروري أن يكون هناك أي شيء غريب
he’s a predator who lives off using people
إنه مفترس يعيش و يتنفس على استغلال الناس
he took back what he said
سحب كلامه
he doesn’t care about anything
لا يهتم بأي شيء
there’s nothing I can do
و ما بيدي حيلة
his lungs got filled with fluids
امتلأت رئتاه بسوائل
he didn’t reveal who
إنه لم يبُح عنه
he loves him/it very much
يحبه حبا جما
I already told you
سبق و أخبرتك
despite the general appearance
على رغم من مظهر العام
my job was literally to
كانت وظيفتي حرفيا هي
