Phrases Flashcards
The fire of x which illuminates y
شمس ال x… التي/الذي أنار (ينور) /. أضاء يضئ y
Begin to decline
بدأ بدئت في الأفول
The important role of x cannot be ignored
لا يمكن تجاهل الدور المهم الذي قامت به. X
During
أثناء
The matter was not limited to (them)
لم يكن الأمر مقصوراً على (هؤلاء) فقط
Women who…. (Shared)
سيدات اللائي (شاركن)
Meanwhile
في حين. بينما
Whereas
حيث ان
Throughout history
على مدار التاريخ
Less than necessary
اقل مما ينبغي
The lack of knowledge about x
قصور الوعي الثقافي و الفكري لكل ما يتعلق ب x
We could/can extrapolate
يمكننا ان نستقرىء
Taking advantage of x
مستغلا الx
Interestingly… (Beginning of sentence)
من الملفت
Stripping of the power
تجريد من القدرة على
It goes without saying that
من ناقل القول ان
The debate has long raged
لقد احتدم الجدل حول x منذ وقت طويل
A question which has been dealt with at length
سؤال قد تم تناوله بإسهاب
Has begun to resurface
بدأ يطفو على السطح في الآونة الاخيرة
The debate polarises opinions
إنه موضوع يستقطب الآراء
It is hard to grasp the dimensions of the subject
هذا الموضوع يصعب استيعاب أبعاده كليا
The subject has started to preoccupy many
لقد أصبحت هذه القضية تشغل أذهان الكثيرين
If we glance at
لو ألقينا النظر على
We must not forget
يجب ألا يغيب عن بالنا أن
It is an issue that must occupy a position of first priority
إنها مسألة يجب أن تترأس سلم الأولويات
There are more pressing issues
هناك أمور اكثر إلحاحا
What applies to one society may not apply to another
ما ينطبق على مجتمع ما قد يختلف في مجتمع أخر
We should
تقتضي علينا
Necessitates
أستوجب يستوجب
As we can see from
كما نستدل من
Like a ticking time bomb
بمثابة موقوتة
Which paints a gloomy/idealistic image
مما يصور صورة قاتمة مثالية
Embodied in
يتجلى في
It is sufficient to point to
نكتفي بالإشارة الى
And the list goes on
و القائمة تطول
