Phrases

Question 1

ດໍ່າລົງ ຊີວິດ

Answer 1

Living under

Question 2

ລະບອບ ກົດຂີ່ ຂົມເຫງ

Answer 2

Oppressive regime

Question 3

ໃນ ຊຸມ ປີ 1990

Answer 3

In the 1990s

Question 4

ມັນ ຖຶ ເປັນ

Answer 4

it is considered to be

Question 5

ມັນ ຖຶ ວ່າ ເປັນ

Answer 5

it is considered to be

Question 6

X ເຫັດ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຢາກ ເປັນ Y

Answer 6

X makes me want to be Y

Question 7

ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ຈັງ ໃດ?

Answer 7

What do you think?

Question 8

What do you believe?

Answer 8

ເຈົ້າ ເຊື່ອ ແນວ ໃດ?

Question 9

How long will it take?

Answer 9

ໃຊ້ ເວລາ ດົນ ປານ ໃດ?

Question 10

ເຈົ້າ ສົງ ຄົນ ມາ ເບີງ ໃດ ບໍ?

Answer 10

Can you send someone to come look?

Question 11

Because of that…

Answer 11

ຍອ້ນ ນັ້ນ

Question 12

It’s like that

Answer 12

ມັນ ເປັນ ຈັງ ສັນ (sp?)

Question 13

Tai how Jao khoi

Answer 13

All of us, the world

Question 15

ໃນ ຂະນະທີ່ ອີກ

Answer 15

in another instance

Question 16

Nevertheless

Answer 16

ແຕ່ ເຖິງ ແນວ ໃດ ກໍ່ ຕາມ

Question 17

ໃນ ແງ່ x (ກົດ ໝາຍ)

Answer 17

from the angle of/perspective of x (the law)

Question 18

ມາເທີງປະຈຸບັນ

Answer 18

Up until now

Question 19

Anything else?

Answer 19

ມີຍັງອີກບໍ?

Question 21

ບໍ່ ມີ ໃຜ

Answer 21

there’s nobody

Question 22

ມີ ຫຍັງ ເວົ້າ ນໍ?

Answer 22

anything else you need to say?

Question 23

ຂ້ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ເຫັນ ດົນແລ້ວ

Answer 23

I haven’t seen (him) in a while