Phrases Flashcards
The next field
slied-oo-yoo-shay-yeah pawleih
Pardon, what did you say?
Izvineetieh, shtaw vuey skazalee?
Thank you for another very good lesson
Spaseeba za yeeshaw ahdeen oochin kharaoshey oo-rock
See you next Wednesday
Oo-vidyomsya v’slied-oo-yoo-shoo-yoo sree-ADOO
See you next week
Oo-vidyomsya na slied-oo-yoo-shey needella
What kind of day is it today?
kakoyeah sevawdnya?
I agree with you
Ya saglassna s’taboi
The day before yesterday was….
pa[w] za v’cheerah bueyl…
the day after tomorrow
pawslair zaftra
(vuey) Repeat it one more time, please
Pavtareeitieh yeeshaw ras, pazhowlsta
in the yard
va vareer
I talked with her (Anna bey)
Ya gavoril/a s’ney
(By the way), by us in the apartment we have gas, how about you?
Ah, oo nas ve kvartira gaz, ah oo tibya?
What such a thing as autumn that is the sky? Crying sky under [his] feet.
Shtaw takoya aweseen etta neeaba? Platchushey-yeah neeaba pod (pawd) nagamee.
Well, so here on end (or finally at long last) ends rainy september. Finally at long last cool autumn.
Noo vaught na konyets-taw dazshdleevuey sintabree.
Noo vaught na konyets-taw prawKHLADnaya aweseen
I am going to look for you
Ya eedoo tibya eescaat
Every morning I go to school
Cazhdey-awe ootra ya eedoo v’schkawloo
That’s all for today (on today all)
Na sevawdnya v’saw
No more questions
Bolshay nyet vaprossov
Thank you for your patience today
Spaseeba za terpeenyeah sevawdnya
Q: Who is comforting her?
A: They
I don’t know
The author didn’t say to us
Q: Ktaw yeahyaw oo-teeshay-yute?
A: Ahnee
Ya nyee znayoo
Aftor nam nyeh skazal
and [rain] clouds hung like slanting nets,
Ee toochee paw-v’eeslee kaw’sueymee syeah’tyamee,
and ended month number eight
Ee kawncheelsya measits pawd normirum voicim
tomorrow there will be alot of snow
zaftra boodit mnauga sneeaga