Φράσεις-Phrases Flashcards
Greek
How do you get to work?
Πώς πας στη δουλειά;
Where are you from?
Από που είσαι;
I’m going to thesaloniki
Πάω στη Θεσσαλονίκη
Where are you going after class?
Πού πας μετά το μάθημα;
I go by bus
Πάω με το λεωφορείο
You go by car
Πας με το αυτοκίνητο.
He goes by motorcycle
Πάει με το μοτοσυκλέτα.
We go by bike
Πάμε με το ποδήλατο
You guys go by taxi
Πάτε με ταξί
They go by plane
Πάνε με το αεροπλάνο
She goes by ship
Πάει με το πλοίο
Giannis waits for Dimitri
Ο Γιάννης περιμένει τον Δημήτρη
Danae asks for the bill
Η Δανάη ζητάει τον λογαριαςμό
Michalis doesn’t know Kostas
Ο Μιχάλης δεν ξέρει τον Κώστα
Alexander and Sofia are looking for the stop
Ο Αλέξανδρος και η Σοφία ψάχνουν την στάση
Mother and I know Mr. Nikos
Η μητέρα κι εγώ ξέρουμε τον κύριο Νίκο
The child is eating his ice cream
Το παιδί τρώει το παγωτό του
We read and write the exercise
Εμείς διαβάζουμε και γράφουμε την άσκηση.
Do you guys see the bank?
Βλέπετε την τράπεζα;
John is waiting for Eleni at the bar and Eleni is waiting for John at the university.
Ο Γιάννης περιμένει την Ελένη στο μπαράκι και η Ελένη περιμένει τον Γιάννη στο πανεπιστήμιο.
Maria loves Vasilis
Η Μαρία αγαπάει τον Βασίλη.
Hannah works in a cafe, she is a waitress
Η Χάνα δουλεύει σε ένα καφέ, είναι σερβιτόρα.
The (m) doctor works in a hospital.
Ο γιατρός δουλεύει σε ένα νοσοκομείο.
The male/female teacher works at the school
Ο kαθηγητής/η καθηγήτρια δουλεύει στο σχολείο.
An employee works in a bank
Ένας υπάλληλος δουλεύει σε μια τράπεζα
A waitress/α waiter works in a cafe
Μία σερβιτόρα/ένας σερβιτόρος δουλεύει σε ένα καφέ
A male student/a female student does not work
Ένας φοιτητής/μια φοιτήτρια δεν δουλεύει
What does George study?
Τι σπουδάζει ο Γιώργος;
Where does Kostas live?
Πού μένει ο Κώστας;
Does he have a roommate or does he live alone?
Έχει συγκάτοικο ή μένει μόνος;
Where is John from?
Από που είναι ο Τζον;
How is Maria doing?
Τι κάνει η Μαρία;
Do they live in an apartment or a house?
Μένουν σε διαμέρισμα ή σε σπίτι;
Does it have a balcony?
Έχει μπαλκόνι;
They drink coffee
Πίνουν καφέ
Eleni has a brother
Η Ελένη έχει έναν αδελφό.
Her brother is Ivan
Ο αδερφός της είναι ο Ιβάν
Which one is your university?
Ποιο είναι το πανεπιστήμιο σου;
His room is number 15
Το δωμάτιό του είναι το 15
My family lives in Russia
Η οικογένεια μου μένει στην ρωσία.
yes, we have our phone.
Ναι, εχουμε το τελέφωνο μας.
Παρακαλώ κύριε, ποιο είναι το όνομα σας;
Παρακαλώ κύριε, ποιο είναι το όνομα σας;
The baby is hungry. Where is his milk?
Tο μωρό πεινάει. Που είναι το γάλα του;
We have 2 brothers
Έχουμε δύο αδελφούς.
Alex and Michalis are doctors
Ο Άλεξ και ο Μιχάλης είναι γιατροί
The lessons are in English.
Τα Μαθήματα είναι στα αγγλικά.
Where are your books?
Πού είναι τα βιβλία σου;
The professors talk with the students.
Οι καθηγητές μιλάνε με τους φοιτητές.
I love my sons and daughters very much.
Αγαπώ πολύ τους yιούς και τις κόρες μου.
the girls buy the notebooks and pencils
οι κοπέλες αγοράζουν τα τετράδια και τα μολύβια
They have two children.
Έχουν δύο παιδιά
I see four tables
Βλέπω τέσσερα τραπέζια
I see four women
Βλέπω τέσσερις γυναίκες
I see a dog
Βλέπω έναν σκύλο
I see three buses
Βλέπω τρία λεωφορεία.
I see four houses
Βλέπω τέσσερα σπίτια.
I see three juices
Βλέπω τρεις χυμούς.
I see three computers
Βλέπω τρεις υπολογιστές
Do you see john at the stop?
Βλέπεις τον Γιάννη στην στάση;
No, I don’t see him
Όχι, δεν τον βλέπω.
Do you know Hassan and Xenia?
Ξέρεις τον Χάσάν και την Ξένια;
Yes, I know them (m)
Ναι, τους ξέρω
Yes I read it (f).
Ναι, την διαβάζω
Are our books on the table??
Τα βιβλία μας είναι στο τραπέζι;
I don’t understand this map
Δεν καταλαβαίνω αυτον τον Χάρτη.
Yes, I’ve been waiting for her for half an hour.
Ναι, την περιμένω μισή ώρα.
The book is a gift from me to you
Το βιβλίο είναι δώρο από μένα για σένα.
Who (M singular) do they want (request) from work?
Ποιον ζητάνε από τη δουλειά;
They are asking for me
Εμένα ζητάνε
I see it (f). How nice.
Την βλέπω. Τι ωραία.
Who are they asking for on the phone?
Ποιον ζητάνε στο τηλέφωνο;
Do you (formal) eat Greek dishes?
Τρώτε τα ελληνικά φαγητά;
Do you hear John and Mary?
Ακούς τον Γιάννη και τη Μαρία;
Yes, we hear them (m).
Ναι, τους ακούμε.
Where’s mom?
Πού είναι η μαμά;
You don’t see him? He’s on the balcony.
Δεν τον βλέπεις; Είναι στο μπαλκόνι.
Who is this (m)
Ποιος είναι αυτός;
Do you know my friend Alice?
Ξέρεις την φίλη μου την Αλίκη;
He’s our professor, don’t you know him?
Είναι ο καθηγητής μας, Δεν τον ξέρεις;
No, I don’t know her.
Όχι, δεν την ξέρω.
Do you want it (n)
Το θέλεις;
Do you see my books?
Βλέπεις τα βιβλια μου;
Yes, I see them (n), they are there on the table.
Ναι, τα βλέπω είναι εκεί στο τραπέζι.
Do you live with two of your friends? what are their (m) names?
Μένεις με δύο φίλους σου; πως τους λένε;
You guys don’t know us
Δεν μας ξέρετε
My friends call me Elsa.
Οι φίλοι μου με φωνάζουν Έλσα.
I have 2 sisters, I love them very much.
Έχω 2 αδελφές, τις αγαπώ πολύ.
Where are you from;
Από που είσαι;
Where does the waiter work?
Που δουλεύει ο σερβιτόρος.
what job do you (formal) do
Τι δουλειά κάνετε;
How do you get to work?
Πώς πας στη δουλειά;
Who (feminine) are flowers for?
Για ποιά είναι τα λουλούδια;
Who (masculine plural) works at the hospital?
Ποιοι δουλεύουν στο νοσοκομείο;
The doctors and nurses.
Οι γιατροί και οι νοσοκόμες.
Who (masculine) is that
Ποιος είναι;
Sveta is married
Η Σβέτα είναι παντρεμένη.
Her name is Zoe. Do you know her?
Την λένε ζωή. Την ξερης;
Yes, we want it(n).
Ναι, το θέλουμε.
My fathers name is Harry
Τον πατέρα μου τον λένε Χάρη
No, we don’t know them
Οχι, δεν τους ξέρουμε
I’d like a cofee please
Θα ήθελα έναν καφέ, παρακαλώ
I’d like a sweet coffe with milk
Θα ήθελα έναν καφέ γλυκό με γάλα
I exit the house
βγαίνω από το σπίτι
I enter the house
Μπαίνω στο σπίτι
Zoe asks for a list
Η Ζωή ζητάει ενάν κατάλογο
What does Zoe want to drink
Τι θέλει να πιει η Ζωή
She wants a plain french cofee
Θέλει έναν γαλλικό καφέ σκέτο
Ivan wants a natural orange juice
Ο Ιβάν θέλει ενάν φυσικό χυμό πορτοκάλι
What does Manuel order
Τι παραγγέλνει ο Μανουέλ;
How much does it cost?
Τι κάνει;
Every morning I drink a tea and eat a cheesecake.
Κάθε πρωί πίνω ένα τσάι και τρώω μια τυρόπιτα.
I want a plain Greek coffee, please!
Θέλω έναν ελληνικό καφέ σκέτο, παρακαλώ!
This shop is known for its delicious bougatsa.
Αυτό το μαγαζί είναι γνωστό για τη νόστιμη μπουγάτσα του.
I’d like a hot cappuccino
Θα ήθελα έναν ζεστό καπουτσινο.
But where’s my coffee and my book?
Μα πού είναι ο καφές και το βιβλίο μου.
What do you say, shall we have a desert?
Τη λέτε, παίρνουμε κι ένα γλυκό;
Here are your (plural) sweets and juices
Ορίστε τα γλυκά και οι χυμοί σας
Do you want juices and tiropita now?
Θέλετε τώρα τους χυμούς και της τυρόπιτες;
I’d like a plain coffee please
Θα ήθελα εναν καφέ σκέτο παρακαλώ
May I have a plain coffee.
Μπορώ να έχω έναν καφέ σκέτο;
I’d like a hot tea.
Θα ήθελα ένα ζεστό τσάι
Should we take a picture?
Πάμε για ένα φωτο;
In the summer we drink cold juices.
Το καλοκαίρι πινουμε κρύους χυμούς.
Today the weather is nice.
Σήμερα ο καιρός είναι καλός
Do (formal) you listen to Greek music?
Ακούτε ελληνική μουσική;
My mother makes amazing moussaka.
Η μητέρα μου κάνει καταπληκτικό μουσακά
Do you eat sweet bougatsa?
Τρώτε γλυκές μπουγάτσες;
Do you know the new (male) students?
Ξέρεις τους καινούριους φοιτητες;
Want a cold (iced) beer?
Θέλετε μια παγωμένη μπύρα;
Do you see these computers?
Βλέπετε αυτούς τους υπολογιστές;
All the computers in our school are new.
Όλοι οι υπολογιστές στο σχολείο μας είναι καινούργιοι.
Do you want these (singlular) or those sunglasses?
Θέλετε αυτά η εκείνα τα γυαλια ήλιου;
I prefer these chocolates and that ice creme.
Προτιμώ αυτές τις σοκολάτες και εκεινο το παγωτό.
He loves all dogs and all cats
Αγαπάει όλους τους σκύλους και όλες τις γάτες
Please are these pies hot?
Παρακαλώ, αυτές οι πίτες είναι ζεστές;
Are these juices cold?
Αυτοί οι χυμοί είναι κρύοι;
It has warm cheese pies. Do you (formal) want one?
Έχει ζεστές τυρόπιτες. Θέλετε μια;
The kids love the french fries.
Τα παιδιά αγαπάνε της τιγαντες παπατες.
We want three natural orange juices.
Θέλουμε τρεις φυσικούς χυμούς πορτοκάλι.
We have four cold beers in the fridge.
Έχουμε τέσσερις κρύες μπύρες στο ψυγείο.
The Thalassa tavern has fresh fish and fresh salads.
Στην ταβέρνα Θάλασσα έχει φρέσκα ψάρια και φρέσκες σαλάτες.
What are they doing here?
Τί κάνουν εδώ:
All these people.
όλοι αυτοί οι άνθρωποι.
I like juice
Μου αρέσει ο χυμός
I like soccer
Μου αρέσει το ποδόσφαιρο
I like school
Μου αρέσει το σχολείο
How much does it cost X3
Πόσο κάνει, πόσο έχει, πόσο κοστίζει
How much do they cost X3
Πόσο κάνουν , πόσο έχουν, πόσο κοστίζουν
Can I order a side of fries?
Μπορώ να παραγγείλω μια μερίδα τηγανητές πατάτες;
Do you have (baked )grilled fish or fried fish?
Έχετε ψητά ψάρια ή τηγανητά ψάρια;
I would like a chocolate ice cream and a plain Greek coffee.
Θα ήθελα ένα παγωτό σοκολάτα και έναν καφέ ελληνικό σκέτο.
How much is a French coffee
Πόσο κάνει ο γαλλικός καφές;
I want a souvlaki, a gyro, and a pesant salad, please
Θέλω, παρακαλώ, ένα σουβλάκι, έναν γύρο, και μια χωριάτικη σαλάτα
I would like a souvlaki with everything: onion, french fries, tomato and tzatziki.
Θα ήθελα ένα σουβλάκι με από όλα: κρεμμύδι, πατάτες τηγανιτές, vτομάτα και ταζίζική
We have pork chops and beef chops
Έχουμε μπριζόλες χοιρινές και μπριζόλες μοσχαρίσιες
What do you have cooked to order?
Τι έχετε της ώρας;
We have souvlaki, grilled chicken, pork chops, and steaks
Εχουμε σουβλάκι, κοτόπουλο ψητό, παιδάκια, και μπριζόλες
What appetizers do you have?
Τι ορεκτικά έχετε;
We have tzatziki, eggplant salad, french fries and pumpkin
Έχουμε τζατζίκι, μελιτζανοσαλάτα, πατάτες τηγανητές και κολοκύθα
What cooked food do you have?
Απο μαγειρευτά φαγητά τι έχετε;
We have green beans and stuffed tomatoes and peppers
Έχουμε λαδερά φασολάκια και γεμιστές ντομάτες και πιπεριές
Our seafood is very tasty. We have grilled octopus and saganaki shrimp.
Τα θαλασσινά μας είναι πόλυ νόστιμα. Έχουμε χταπόδι ψητό και γαρίδες σαγανάκι.
How much does a platter for 4 people cost
Πόσο κάνει μια ποικιλία για 4 άτομα;
What does the platter/variety have?
It has meat and cheeses.
Τη έχει η ποικιλία;
Έχει κρέας και τυριά
I have a friend
Έχω μια φίλη
She loves me.
Με αγαπάει
I miss her a lot
Μου λείπει πολύ
She is my dearest friend
Είναι η αγαπημένη φίλη μου
Is your name George?
Σε λένε Γιώργο;
Do you like foreign languages?
Σου αρέσουν οι ξένες γλώσσες;
You buy your books.
Αγοράζεις τα βιβλία σου
We hear him
Τον ακούμε
We give him the assignments
Του δίνουμε τις εργασίες
He likes his job
Του αρέσει η δουλειά του
Her name is Eleni
Την λένε Ελένη
She likes philosophy
Της αρέσει η φιλοσοφία
He studies in the library
Μελετάει στη βιβλιοθήκη
She is reading her book
Διαβάζει το βιβλίο της
I love it very much
Το αγαπώ πολύ
I read him stories
Του διαβάζω ιστορίες
He drinks his milk
Πίνει το γάλα του
You guys see us in the photo
Μας βλέπετε στη φωτογραφία
We are on the balcony
Είμαστε στο μπαλκόνι
We love the view
Μας αρέσει πολύ η θέα
It’s our home
Είναι το σπίτι μας
You guys go for a bath
Εσείς πηγαίνετε για μπάνιο
We are waiting for you (formal)
Σας περιμένουμε
Do you (formal) like the sea and the sun?
Σας αρέσει η θάλασσα και ο ήλιος;
Go to your favorite beach
Πηγαίνετε στην αγαπημένη σας παραλία
They play basketball
Παίζουν μπάσκετ
You (formal) know them
Τους ξέρετε
They like basketball
Τους αρέσει το μπάσκετ
Its their favorite sport
Είναι το αγαπημένη τους σπορ
They love the space
Αγαπάνε τον χώρο
You see her often
Της βλέπεις συχνά
They like to dance
Τους αρέσει να χορευουν
Its their hobby
Είναι το χόμπι τους
They are happy
Είναι χαρούμενα
We see them (neuter) at school
Τα βλέπουμε στο σχολείο
The teacher is talking to them
Τους μιλάει η δασκάλα
They are in their lesson
Είναι στο μάθημα τους
Excuse me, may I pass?
Συγγνώμη, μπορώ να περάσω;
Sorry, I don’t understand
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω
Sorry, I don’t have my book
Συγγνώμη, δεν έχω το βιβλίο μου
A week has 7 days
Μια εβδομάδα έχει 7 ημέρες
A year has fifty-two weeks
Ένας χρόνος έχει πενήντα δύο εβδομάδες
There are three hundred sixty-five days in a year
Ένας χρόνος έχει τριακόσιες εξήντα πέντε ημέρες
Do you remember who Zoe lives with at home?
Θυμάσαι με ποιον μένει η Ζωή στο σπίτι
She lives with her brother Peter and Ivan from Russia
Μένει με τον αδελφό της, τον Πέτρο και τον Ιβάν από τη Ρωσσία
What time does he wake up on Monday?
Τι ώρα ξυπνάει τη Δευτέρα;
She wakes up at eight in the morning
Ξυπνάει στις οκτώ το πρωί
What does he do when he wakes up?
Τι κάνει όταν ξυπνάει
When he wakes up, he gets up, washes himself, gets dressed, and drinks a coffee
Όταν ξυπνάει, σηκώνεται, πλένεται, ντύνεται, και πίνει έναν καφέ
Does he go to University on Monday?
Πηγαίνει στο Πανεπιστήμιο τη δευτέρα;
When does he have class on Tuesdays and Thursdays.
Πότε έχει μάθημα την Τρίτη και την Πέμπτη.
Paul doesn’t have school today
Ο Παύλος δεν έχει σχολείο σήμερα
What are you thinking?
Τι σκέφτεσαι;
I think I need sleep and rest
Σκέφτομαι ότι χρειάζομαι ύπνο και ξεκούραση
Nico, Anna, where are you, why are you late?
Νίκο, Άννα, πού είστε, γιατί αργείτε;
Good morning, how are you today? (formal)
Καλημέρα σας, πώς είστε σήμερα
Do you (formal) need anything else?
Χρειάζεστε τίποτα άλλο;
Elli, do you remember the name of the gentleman?
Έλλη, θυμάσαι πώς λέγεται ο κύριος;
Why do you ask;
Γιατί ρωτάς;
What time do you get up in the morning;
Τι ώρα σηκώνεσαι το πρωί;
I get up at seven
Σηκώνομαι στις εφτά
What do you need from the periptero
Τι χρειάζεσαι από το περίπτερο;
What time is John coming?
Τι ώρα έρχεται ο Γιάννης;
He’s not coming today, he has class
Δεν έρχεται σήμερα, έχει μάθημα
They are thinking about their work
Σκέφτονται τη δουλειά τους
What time do you sleep at night?
Τι ώρα κοιμάσαι το βράδυ;
I go to sleep late, after 12
Κοιμάμαι αργά, μετά της δώδεκα
What are you afraid of
Τι φοβάστε;
We fear nothing
Δεν φοβόμαστε τίποτα
What’s your (formal) name
Πως λέγεστε;
How do you feel today;
Πώς αισθάνεσαι σήμερα;
To take a shower
Κάνω ντους
I’m still preparing the food
Ετοιμάζω ακόμα το φαγητό.
I’m getting ready and I’m coming to pick you up from school
Ετοιμάζομαι και έρχομαι να σε πάρω από το σχολείο
In the morning I wake up at six, I get up and I start my day with a coffee
Το πρωί ξυπνάω στις έξι, σηκώνομαι άκη ξεκινάω την ημέρα μου με έναν καφέ
I dress quickly and put on clothes so I don’t get hot or cold
Ντύνομαι γρήγορα και φοράω ρούχα για να μην ζεσταίνομαι η να κρυώνω
At eight in the morning I go to my work
Στις οκτω το πρωί πάω στη δουλειά μου
I stop my work at ten and rest for half an hour
Σταματάω τη δουλειά μου στις δέκα και ξεκουράζομαι για μισή ώρα
In the afternoon I go home and then I go to the supermarket and buy vegetables and meat
Το απόγευμα πηγαίνω σπίτι και μετά πάω στο σούπερ μάρκετ και αγοράζω λαχανικά και κρέας
I always drink a fresh juice and a coffee in the morning
Πίνω πάντα έναν φρέσκο χυμό και έναν καφέ το πρωί
I usually go to work by bus, but sometimes I take a taxi.
Συνήθως πηγαίνω στη δουλειά με το λεωφορείο, αλλά κάπου κάπου παίρνω τάξω.
In the afternoon I often read the news on the Internet
Το απόγευμα διαβάσω συχνά τα νέα στο ίντερνετ
Sometimes I go out with my friends for coffee or go to the cinema
In the afternoon I often read the news on the Internet
I rarely go to the theater
Στο θέατρο πηγαίνω σπάνια
I never go to sleep at noon
Δεν κοιμάμαι ποτέ το μεσημέρι
What do you do every day?
Τι κάνεις κάθε μέρα;
How do you get to (your) work
Πώς πας στη δουλειά σου;
I often go by bus and also by taxi
Πάω συχνά με το λεωφορείο αλλά και με ταξί
When do you study x2
Πότε διαβάζεις; , Πότε μελετάς;
I usually study in the afternoon
Συνήθως διαβάζω το απόγευμα
What do you eat for lunch
Τι τρως το μεσημεριανό;
Sometimes I eat sandwiches and salad
Μερικές φορές τρώω σάντουιτς και σαλάτα
What do you drink in the morning
Τι πίνεις το πρωί;
I always drink tea or cofee
Πίνω πάντα τσάι ή καφέ
What do you usually do at night
Το βράδυ συνήθως τι κάνεις;
I watch a movie and then I sleep
Βλέπω μια ταινία και μετά κοιμάμαι
What time is it
Τι ώρα είναι;
It’s two sharp
Είναι δύο ακριβώς
Τι ώρα είναι;
2:05
Είναι δύο και πέντε
Τι ώρα είναι;
2:15
Είναι δύο και τέταρτο
Τι ώρα είναι;
2:30
Είναι δύο και μισή
Τι ώρα είναι;
2:35
Είναι τρεις παρά είκοσι πέντε
Τι ώρα είναι;
2:45
Είναι τρεις παρά τέταρτο
Τι ώρα είναι;
2:50
Είναι τρεις παρά δέκα
It’s three sharp
Είναι τρεις ακριβώς
a.m.
π.μ.
p.m.
μ.μ.
6 in the morning
έξι το πρωί
10 in the morning
δέκα το πρωί
2 in the afternoon
δύο το μεσημέρι
6 in the afternoon
έξι το απουευμα
9 at night
εννιά το βράδυ
What time do you have class
Τι ώρα έχεις μάθημα;
What time do you finish class
Τι ώρα τελειώνεις το μάθημα;
What time do you eat lunch
Τι ώρα τρως μεσημεριανό;
When do you read
Πότε διαβάζεις;
What time do you eat dinner
Τι ώρα τρως βραδινό;
What time do you go out
Τι ώρα βγαίνεις έξω;
What time do you go to bed
Τι ώρα κοιμάσαι;
At 8:30 in the morning
Στις οκτώ και μισή το πρωί
At 1:15 in the afternoon
Στη μία και τέταρτο το μεσημέρι.
Around three in the afternoon
Γύρω στις τρεις το μεσημέρι.
In the afternoon, from 5 o’clock onwards
Το απόγευμα, από της πέντε και μετά
Around 9 in the evening
Κατά της εννιά το βράδυ
After 10 at night
Μετά της δέκα το βράδυ
Around 12, midnight
Γύρω στις δώδεκα, τα μεσάνυχτα
What day is it
Τι μέρα είναι;
When do you (formal) have class
Πότε έχετε μάθημα;
What time do you go to the gym
Τι ώρα πας στο γυμναστήριο;
From 7 to 8:30
Από τις επτά ως τις οκτώ και μισή.
What time do leave home
Τι ώρα φεύγεις από το σπίτι;
At 1 o’clock
Στη μία η ώρα
Happy new year
Καλή χρόνια
Happy/good month
Καλό μήνα
Have a good weekend
Καλό σαββατοκυριακο
Good week
Καλή εβδομάδα
Excuse me, can I pass
Συγγνώμη, να περάσω
Helen, what do you need from the pharmacy?
Ελένη, τι χρειάζεται από το φαρμακείο.
Gianna never remembers anything. I do not know what to do.
Η Γιάννα δεν θυμάται ποτέ τίποτα. Δεν ξέρω τι να κάνω.
What do you guys think? what are we doing tonight
Παιδιά τι σκέφτεστε; τι κάνουμε απόψε;
I’m sorry, sir, but I don’t speak German and I don’t understand you.
Λυπάμαι, κύριε, αλλά δεν μιλάω γερμανικά και δεν σας καταλαβαίνω.
When we get home from work we sit and watch some TV or listen to music.
Όταν γυρίζουμε στο σπίτι από τη δουλειά καθόμαστε και βλέπουμε λίγο τηλεόραση ή ακούμε μουσική.
We rest and then cook and eat our dinner.
Ξεκουραζόμαστε και μετά μαγειρευουμε και τρώμε το βραδινό μας.
Children get up in the morning, get dressed and quickly get ready for school.
Τα παιδιά το πρωί σηκώνονται, ντύνονται και ετοιμάζονται γρήγορα για το σχολείο.
Maria is afraid of the dark and spiders.
Η Μαρία φοβάται το σκοτάδι και της αράχνες.
I go to school every weekday.
Πηγαίνω στο σχολείο κάθε ημέρα της καθημερινής.
The books are Kosta’s and Maria’s
Τα βιβλία είναι του Κώστα και της Μαρίας.
We are buying flowers for our mother
Αγοράζουμε λουλούδια για τη μητέρα μας.
Today is Eleni’s birthday.
Σήμερα είναι τα γενέθλια της Ελένης.
Are we going to Dimitris’ party tonight?
Άρη, πάμε στο πάρτι του Δημήτρη το βράδυ;
George’s wife is smart.
Η γυναίκα του Γιώργου είναι έξυπνη.
He knows the problem, but he’s not here now.
Ξέρει το πρόβλημα, αλλά δεν είναι εδώ τώρα.
the glasses of wine
τα ποτήρια του κρασιού
Zoes’ birthday is on January 31st.
Στις 31 ιανουαρίου είναι τα γενέθλια της Ζωές.
March 8 is women’s day.
Στις 8 Μαρτίου είναι η μέρα της γυναίκας.
On the first of May we celebrate May Day
Την πρώτη Μαΐου γιορτάζουμε την Πρωτομαγιά
December 25th is Christmas.
Στις 25 Δεκεμβρίου είναι Χριστούγεννα.
The thirty-first of January is Zoe’s birthday
Στις τριάντα μια ιανουαρίου είναι τα γεντήλια της Ζωής
How old are you
Πόσο χρονών είσαι;
I am twenty years old.
Είμαι είκοσι χρόνων.
When is your birthday?
Ποτέ έχεις γενέθλια;
On April 11
Στις 11 Απριλίου
When is George’s birthday?
Πότε έχει γενέθλια Ο Γιώργος;
George’s birthday is on October 26
Τα γενέθλια του Γιώργου είναι στις 26 Οκτωβρίου.
Alicia talks to Hans about the weather.
Η αλίσια μιλάει με τον Χανς για τον καιρό.
On Monday the weather will be warm.
Τη δευτέρα ο καιρός Θα είναι ζεστός.
It will be cloudy on Wednesday afternoon.
Θα έχει συννεφιά την Τετάρτη το απόγευμα.
On Thursday it will be windy and rainy.
Την Πέμπτη θα έχει αέρα και βροχή.
The weather will be good at the beginning and end of the week.
Ο καιρός θα είναι καλός στην αρχή και στο τέλος της εβδομάδας.
Tomorrow night I will return home early.
Αύριο το βράδυ θα γυρίσω νωρίς στο σπίτι μου.
I will go for a walk on the beach in the afternoon.
Θα πάω βόλτα στην παραλία το απόγευμα.
On Saturday night we go to the cinema.
Το σάββατο το βράδυ πάμε στο σινεμά.
We have no class in July.
Τον ιούλιο δεν έχουμε μάθημα.
We have been living in Greece since 2008.
Από το 2008 ζούμε στην Ελλάδα.
What time will you be back in the evening?
Τι ώρα θα γυρίσεις στο βράδυ;
What will you read
Τι θα διαβάσεις;
What time will their train arrive?
Τι ώρα θα φτάσει το τρένο τους;
When will they be out of the office?
Πότε θα λείψουν από το γραφείο;
We will pay for our juices.
Θα πληρώσουμε τους χυμούς μας.
They will be gone all next week
Θα λείψουν όλη την επόμενη εβδομάδα
Good idea, we’ll run together in the afternoon
Καλή ιδέα, θα τρέξουμε παρέα το απόγευμα
What are we having for dinner? (what are we eating tonight)
Τι θα φάμε το βράδυ;
Where will you be tomorrow afternoon?
Πού θα είσαι αυριο το απόγευμα;
What time will John come?
Τι ώρα θα έρθει ο Γιάννης;
Shall we drink beer or wine?
Θα πιούμε μπίρα ή κρασί;
When will you (formal) leave for Halkidiki?
Πότε θα φύγετε για τη χαλκιδική;
What movie are you guys going to see tonight?
Τι ταινία θα δείτε απόψε;
Will you tell your (formal) parents the news?
Θα πείτε τα νέα στους γονείς σας;
Will they go out at night?
Αυτοί θα βγουν το βράδυ;
What would you like to order, please
Τι θα πάρετε, παρακαλώ;
He will come tonight at eight.
Θα έρθει απόψε στις οκτώ.
We are leaving next week.
Θα φύγουμε την άλλη εβδομάδα.
We will eat grilled fish and salad.
Θα φάμε ψητό ψάρι και σαλάτα.
We will see a comedy.
Θα δούμε μια κωμωδία.
Maria and I will drink wine, what about you?
Η μαρία κι εγώ θα πιούμε κρασί, εσύ;
No, they won’t go out tonight, they will go out tomorrow.
Όχι, δεν θα βγουν απόψε, θα βγουν αύριο.
No, we won’t say anything.
Όχι, δεν θα πούμε τίποτα.
I’ll be at the doctor’s.
Θα είμαι στον γιατρό.
I’ll drink my coffee and eat a slice of toast.
Θα πιω τον καφέ μου και θα φάω μια φέτα τοστ.
I will leave the house.
Θα φύγω από το σπίτι.
I will get to my work.
Θα φτάσω στη δουλειά μου.
I will work until noon and take a break at one.
Θα δουλέψω μέχρι το μεσημέρι και στη μία θα κάνω ένα διάλειμμα.
I’ll go back to the office.
Θα γυρίσω στο γραφείο.
I’ll be there until five.
Θα μείνω εκεί μέχρι της πέντε.
At home I will make something to eat.
Στο σπίτι θα φτιάξω κάτι για φαγητό.
In the evening I will read the news.
Το βράδυ θα διαβάσω τα νέα.
I’ll watch some TV.
Θα δω λίγο τηλεόραση.
Then I’ll call my friend.
Μετά θα πάρω τηλέφωνο τον φίλο μου.
We will arrange what to do on Saturday.
Θα κανονίσουμε τι θα κάνουμε το Σάββατο.
We will go to the cinema together and watch a comedy.
Θα πάμε μαζί σινεμά και θα δούμε μια κωμωδία.
I’ll get home
Θα φτάσω στο σπίτι
I’ll leave the house.
Θα φύγω από το σπίτι.
I’m making a pizza.
Φτιάχνω μια πίτσα.
I will go online.
Θα μπω στο ίντερνετ.
I’m not missing it for anything
Δεν το χάνω με τίποτα
How does maya talk to niki
Πώς μιλάνε η Μάγια με τη Νίκη;
She’s fine, but she has a lot of work.
Αυτή είναι μια χαρά, αλλά έχει πολλή δουλειά
Will Niki come to the party?
Θα έρθει στο πάρτι η Νίκη;
She doesn’t know what clothes to wear.
Δεν ξέρει τι ρούχα θα φορέσει.
Niki’s friends will be at the party
Οι φίλες της Νίκης θα είναι στο πάρτι.
What will they learn there
Τι θα μάθουν εκεί;
When do you finish school
Πότε τελειώνεις το σχολείο;
It will be sunny in the morning until noon.
Θα έχει ήλιο το πρωί ως το μεσημέρι.
Around half past nine I will go to bed.
Κατά της εννέα και μισή θα πάω για ύπνο.
He will leave for his work
Θα φύγει για τη δουλειά του
He will get to work
Θα φτάσει στη δουλειά
He will return home late in the afternoon
Θα γυρίσει στο σπίτι αργά το απόγευμα
He will take a shower around seven
Θα κάνει ένα ντους γύρω στις εφτά
They will play music and dance
Θα βάλουν μουσική και θα χορέψουν
What time will you cut the cake?
Τι ώρα θα κόψετε την τούρτα.
Are you happy that you don’t have school?
Είσαι χαρούμμένος που δεν έχεις σχολείο;
Soccer will finish in two weeks.
Το φοδοσφαιρο θα τελειώσει σε δύο εβδομάδες.
Are you going to camp too?
Θα πας και σε κατασκήνωση;
Where do we shop?
Πού ψωνίζουμε;
I am writing a prescription.
Γράφω μία συνταγή.
I spend time with my brother.
Περνάω χρόνο με τον αδελφό μου.
I’m having a good time at camp.
Περνάω καλά στην κατασκήνωση.
Do you know what you’re going to wear and what you are going to bring to the party.
Ξέρεις τι θα φορέσεις και τι θα φέρεις στο πάρτι;
I’ll drop by your house at 9 so we can go to the party together.
Θα περάσω από το σπίτι σου στις 9 για να πάμε μαζί στο πάρτι.
I’ll drop by your house at 9
Θα περάσω από το σπίτι σου στις 9
So we can go to the party together.
για να πάμε μαζί στο πάρτι.
I have time
έχω χρόνο
I have moeny
έχω λεφτά
They will go to the shops.
Θα πάνε στα μαγαζιά.
What will they do there?
Τι Θα κάνουν εκεί;
They will buy a present for George.
Θα ψωνίσουν ένα δώρο για τον Γιώργο.
They want to get a sweater
Θέλουν να πάρουν μια μπλούζα.
The next few days
Της επόμενες μέρες
In 2 weeks
Σε δύο εβδομάδες
In a few months
Σε λίγους μήνες
Next year
Του χρόνου
In 5 years
Σε πέντε χρόνια
Tomorrow night I will cook, in a little while I will go shopping.
Αυριο το βράδυ θα μαγειρέψω εγώ, σε λίγο θα πάω για ψώνια.
In the afternoon, Maria will come to my house for coffee.
Το απόγευμα θα έρθει η Μαρία στο σπίτι μου για καφέ.
In the evening, we will eat out.
Το βράδυ θα φάμε έξω.
Next month I will be in my country.
Τον άλλο μήνα θα είμαι στη χώρα μου.
Next week my friends from Holland will come.
Την άλλη εβδομάδα θα έρθουν οι φίλοι μου από την Ολλανδία.
We won’t have class next Monday.
Την επόμενη Δευτέρα δεν θα έχουμε μάθημα.
In the next few days, we will look for a house.
Της επόμενες μέρες θα ψάξουμε για σπίτι.
In two weeks we are going on a trip.
Σε δύο εβδομάδες θα πάμε εκδρομή.
In a few months we will take a vacation.
Σε λίγους μήνες θα έχουμε διακοπές.
Next year I will be 20 years old.
Του χρόνου θα είμαι 20 χρόνων.
In five years I will be 25 years old.
Σε πέντε χρόνια θα είμαι 25 χρόνων.
They want to get George a present.
Θέλουν να πάρουν ένα δώρο στον Γιώργο.
I would like to eat moussaka.
Θα ήθελα να φάω μουσακά.
Peter is thinking of learning Greek.
Ο Πίτερ σκέφτεται να μάθει ελληνικά.
I say let’s take this sweater.
Λέω να πάρουμε αυτή τη μπλούζα.
We have to pay the bills.
Πρέπει να πληρώσουμε τους λογαριασμούς.
I have to go to the bank.
Πρέπει να πάω στην τράπεζα.
I can swim fast. You;
Εγώ μπορώ να κολυμπήσω γρήγορα. Εσύ;
Can I leave class earlier?
Μπορώ να φύγω πιο νωρίς από το μάθημα;
earlier
πιο νωρίς
Can you try on the shirt?
Μπορεις να δοκιμασεις το πουκάμισο;
Can you give me some water, please?
Μπορείτε να μου δώσετε λίγο νερό, σας παρακαλώ;
I try to learn Greek.
Προσπαθώ να μάθω ελληνικά.
I’m on a diet to lose weight.
Κάνω δίαιτα για να χάσω κιλά.
You are not okay. Stay at home.
Δεν είσαι καλά. Να μείνεις στο σπίτι.
You are not okay.
Δεν είσαι καλά.
Stay at home.
Να μείνεις στο σπίτι.
Stop smoking, it’s bad for you..
Να κόψεις το κάπνισμα, σου κάνει κακό.
What do I do? Should I stay or should I go.
Τι να κάνω? Να μείνω ή να φύγω.
Don’t buy bread. We have from yesterday.
Να μην αγοράσεις ψωμί. Έχουμε από χθες.
Should I buy milk? No, don’t buy it. We have enough.
Να αγοράσω γάλα; Όχι, να μην αγορασίες. Έχουμε αρκετό.
I may leave, I may stay. I do not know yet.
Μπορεί να φύγω, μπορεί να μείνω. Δεν ξέρω ακόμα.
Maybe I’ll leave after all.
Ίσως να φύγω τελικά.
How much onion do we put in the food.
Πόσο κρεμμύδι βάζουμε στο φαγητό;
How many eggplants do we want?
Πόσες μελιτζάνες θέλουμε;
How long do we boil the spaghetti?
Πόση ώρα βράζουμε τα μακαρόνια;
How many (male) students are in the class?
Πόσοι φοιτητές είναι στην τάξη;
How many juices does the fridge have?
Πόσους χυμούς έχει στο ψυγείο;
How many people (masculine) are we expecting at the party?
Πόσο(ν) κόσμο περιμένουμε στο πάρτι;
How many Greek words do you know?
Πόσες ελληνικές λέξεις ξέρεις;
How much money do you have in your wallet?
Πόσα χρήματα έχεις στο πορτοφόλι σου;
How many slices of ham do you want?
Πόσες φέτες ζαμπόν θέλετε;
How much is spinach per kilo?
Πόσο κάνει το σπανάκι το κιλό;
How much are the lettuces.
Πόσο κάνουν τα μαρούλια;
How are you today?
Πώς είσαι σήμερα;
Did you get my email?
Πήρε το ιμέιλ μου;
Have a good weekend.
Να έχεις καλό Σαββατοκύριακο.
Are you going to a swimming pool?
Θα πας σε πισίνα για μπάνιο;
No, I don’t have a pool at home.
Όχι, δεν έχω πισίνα στο σπίτι.
I would like a kilo of eggplants, please.
Θέλω, παρακαλώ ένα κιλό μελιτζάνες.
You order two ice creams.
Παραγγέλνεις δύο παγωτά.
How can I help you (formal);
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Can I try on these black shoes?
Μπορώ να δοκιμάσω αυτά τα μαυρα παπουτσια;
Do you have a size 39?
Έχετε νούμερο 39;
We have your (formal) size it’s at a good price.
Έχουμε το νούμερο σας και είναι σε καλή τιμή.
They only cost 30 euros.
Κάνουν μόνο 30 ευρώ.
They suit him very well.
Του πηγαίνουν πολύ.
Do you want them?
Τα θέλετε;
Please how much is this skirt?
Παρακαλώ, πόσο έχει αυτή η φούστα;
Do you have my size?
Έχετε το νούμερο μου;
It is on sale and costs 25 euros.
Είναι σε προσφορά και έχει 25 ευρώ.
There is black, brown, blue and gray.
Υπάρχει μαυρο, καφέ, μπλε και γκρι.
Do you (formal) want to try it (feminine)?
Θέλετε να την δοκιμάσετε;
Yes, can you give me a black one?(feminine)
Ναι, μου δίνετε μια μαυρη ;
Where is the dressing room?
Πού είναι το δοκιμαστήριο;
There, in the back right.
Εκεί, πίσω δεξιά.
Do you (formal) like (it)?
Σας αρέσει;
Yes, I’ll take it (feminine).
Ναι, θα την πάρω.
The checkout is on your (formal) left.
Το ταμείο είναι στα αριστερά σας.
I will not do it.
Δεν θα το κάνω.
I can’t do it.
Δεν μπορώ να το κάνω.
I want to do it.
Θέλω να το κάνω.
How do I do it?
Πως να το κάνω;
I’ll try to do it.
Θα προσπαθήσω να το κάνω.
I can do it.
Μπορώ να το κάνω.
I will do it.
Θα το κάνω.
I did it.
Το έκανα.
How was your weekend;
Πως πέρασες το Σαββατοκύριακο;
I played two matches of soccer.
Έπαιξα ποδόσφαιρο δύο ματς.
The train will arrive at nine
Το τρένο θα φτάσει στις εννεα
I want to buy a blue shirt.
Θέλω να αγοράσω ένα μπλε πουκάμισο.
My brother and I want to buy a pair of shoes for our dad.
Ο αδελφός μου κι εγώ θέλουμε να ψωνίσουμε ένα ζευγάρι παπούτσια για τον μπαμπά μας.
I would like to shop for black bathing suits for my brother.
Θα ήθελα να ψωνίσω τα μαύρα μαγιό για τον αδελφό μου.
I’m shopping for something.
Ψωνίζω κάτι.
I’m shopping for a party.
Ψωνίζω για ένα πάρτι.
Do you guys want to buy a green watch for our grandfather?
Θέλετε να αγοράσετε ένα πράσινο ρολόι για τον παππού μας;
I want to buy the white bags for all the women in my family.
Θέλω να ψωνίσω τις άσπρες τσάντες για όλες τις γυναίκες της οικογιενάς μου.
I want a pair of brown sandals and a white suit.
Θέλω ένα ζευγάρι καφέ σανδάλια και ένα άσπρο κοστούμι.
My mom wants two light blue blouses and a black dress.
Η μαμά μου θέλει δύο γαλάζιες μπλούζες και ένα φόρεμα μαύρο.
My friend wants a lot of yellow socks
Ο φίλος μου θέλει πολλές κάλτσες κίτρινες
But I think that that is a bad idea.
Αλλά εγώ σκέφτομαι ότι εκείνο είναι μία κακή ιδέα.
I imagine that … x2
Φαντάζομαι ότι/Φαντάζομαι πως
I think that … x2
Σκέφτομαι ότι/Σκέφτομαι πως
That summer
Εκείνο το καλοκαίρι
The day before yesterday.
Προχτές (προχθές)
Last week
Την περασμένη εβδομάδα
Last month
Τον περασμένο μήνα.
Last year x2
Τον περασμένο χρόνο/πέρσι
Two years ago
Πρόπερσι
A few days ago
Πριν από λίγες ημέρες
A few years ago
Πριν από μερικά χρόνια
Last month I went on a trip to Kentucky.
Τον περασμένο μήνα πήγα ταξίδι στο Κεντάκι.
Last month I went to Boston.
Τον προηγούμενο μήνα πήγα στη Βοστώνη.
Which Greek islands did you go to last year?
Σε ποια νησιά της Ελλάδας πήγες πέρσι;
But you’re going to the Peloponnese, right?
Θα πάς όμως στην Πελοπόννησο, σωστά;
Yes, I have been to the Peloponnese two times.
Ναι, έχω πάει στην Πελοπόννησο δύο φορές.
We will go this summer too.
Θα πάμε και αυτό το καλοκαίρι.
Is your grandfather or grandmother from there?
Είναι ο παππούς ή η γιαγιά από εκεί;
Do you know the city where they live?
Ξέρεις την πόλη που μένουν;
Do you know where they live?
Ξέρεις που μένουν;
You will go by plane and then you will drive.
Θα πας με αεροπλάνο και μετά θα οδηγήσεις.
To travel by ferry/boat to Paros I have to go to Piraeus.
Για ταξιδέψω με το πλοίο στην Πάρο πρέπει να πάω στον Πειραιά.
Piraeus is the port of Athens.
Ο Πειραιάς είναι το λιμάνι της Αθήνας.
Do you want to travel?
Θέλετε να ταξιδέψετε;
The bus stops in various villages and towns
Το λεωφορείο κάνει στάση σε διάφορα χωριά και πόλεις
The city
Η πόλη
One stop or several stops
Μία στάση ή πολλές στάσεις
I’m booking a room/I’m reserving a room
Κλείνω δωμάτιο
I’m booking a ticket
Κλείνω εισιτήριο
Is there a room?
Υπάρχει δωμάτιο;
Do you have a room?
Έχετε δωμάτιο;
Good morning. Is there a room for four?
Καλημέρα. Υπάρχει ένα δωμάτιο τετράκλινο;
For when do you (formal) want it?
Για πότε το θέλετε;
I want it on July 20th.
Το θέλω στις 20 ιουλίου.
How many days will you (formal) stay?
Πόσες μέρες θα μείνετε;
I can stay for a week.
Μπορώ να μείνω για μία εβδομάδα.
Do you want breakfast with the room?
Θέλετε και πρωινό με το δωμάτιο;
Of course, the best.
Φυσικά, το καλύτερο.
Do you (formal) have plane tickets to Crete?
Έχετε εισιτήρια με το αεροπλάνο για την Κρήτη;
Certainly, when you want to fly.
Βεβαίως, πότε θέλετε να πετάξτε.
Which ticket do you want, one way or round trip?
Τι εισιτήριο θέλετε, απλό ή με επιστροφή;
You (formal) should be at the airport at least 2 hours early.
Θα πρέπει να είστε στο αεροδρόμιο τουλάχιστον 2 ώρες νωρίτερα.
You (formal) should be
Θα πρέπει να είστε
First class or economy class?
Πρώτη ή τουριστική θέση;
In a numbered seat or deck?
Σε αριθμημένη θέση ή κατάστρωμα;
Window seat?
Θέση σε παράθυρο;
First or economy class?
Πρώτη ή οικονομική θέση;
Window or aisle seat?
Θέση σε παράθυρο ή στον διάδρομο;
What room do you (formal) want?
Τι δωμάτιο θέλετε;
Do you want a double with two beds or with one double bed?
Θέλετε ένα δίκλινο με δύο κρεβάτια ή με ένα διπλό κρεβάτι;
Does it have a balcony with a view of the sea?
Έχει μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα;
Does it have air conditioning?
Έχει κλιματισμό;
Does it have heating?
Έχει θέρμανση;
Does it have a fridge?
Έχει ψυγείο;
Does it have a bathroom and hot water?
Έχει μπάνιο και ζεστό νερό;
Give me your (formal) ID or passport, please.
Μου δίνετε την ταυτότητα ή το διαβατήριο σας, παρακαλώ.
Here is your (formal) key.
Ορίστε το κλειδί σας.
We had an inconvenience.
Είχαμε μία ταλαιπωρία.
Greece is divided into prefectures.
Η Ελλάδα είναι χωρισμένη σε νομούς.
The Peloponnese has seven Prefectures.
Η Πελοπόννησος έχει εφτά Νομούς.
A Prefecture is Arcadia, where your grandfather was from.
Ένας Νομός είναι η Αρκαδία, από όπου ήταν ο παππούς σου.
My leg hurts.
Πονάει το πόδι μου.
It’s very windy today.
Σήμερα φυσάει πολύ.
We had a great time.
Περάσαμε τέλεια.
Yes, I forgot it (neuter) at home.
Ναι, το ξέχασα στο σπίτι.
Yes, I was invited, but I couldn’t go.
Ναι, με κάλεσαν, αλλά δεν μπόρεσα να πάω.
No, we didn’t talk because he had work.
Όχι, δεν μιλήσαμε γιατί είχε δουλειά.
Yes, it stopped a while ago.
Ναι, σταμάτησε πριν λίγο.
No, I haven’t called him yet.
Όχι, δεν του τηλεφώνησα ακόμα.
No, because it’s a holiday.
Όχι, γιατί είναι διακοπές.
Yes, we swam for an hour.
Ναι, κολυμπήσαμε μια ώρα.
Yes, it broke down and we went up by foot.
Ναι, χάλασε και ανεβήκαμε με τα πόδια.
on food/by foot
Με τα πόδια.
They woke up late, after ten.
Με τα πόδια.
I take a trip
Πηγαίνω ταξίδι
I took a trip
Πήγα ταξίδι
I throw a party
Κάνω πάρτι
I threw a party
Έκανα πάρτι
I plant flowerpots
Φτιάχνω γλάστρες
I planted flowerpots
Έφτιαξα γλάστρες
I plant plants
Φυτευω φυτά
I planted plants
Φύτεψα φυτά
I go on vacation
Κάνω διακοπές
I go on a short trip/excursion
Πάω εκδρομή
I find a job
Βρίσκω δουλειά
I found a job
Βρήκα δουλειά
I have studying to do
Έχω διάβασμα
I buy presents
Αγοράζω δώρα
I begged you.
Σε παρακάλεσα.
You didn’t stop.
Δεν σταμάτησες.
We lived in Germany since 1980.
Εμείς ζήσαμε στην Γερμανία από το 1980.
I don’t know who Panos invited to his party.
Δεν ξέρω ποιους κάλεσε ο Πάνος στο πάρτι του.
He didn’t tell me.
Δεν μου είπε.
Did someone ask for me on the phone yesterday?
Με ζήτησε κανένας χθες στο τηλέφωνο;
Zoe, what time did you talk to your parents?
Ζωή, τι ώρα μίλησες με τους γονείς σου.
Did you ask what he’s doing?
Ρώτησες τι κάνει;
I will go to physical therapy.
Θα πάω για φυσικοθεραπεία.
You don’t hurt anywhere in your body
Δεν πονάς κάπου στο σώμα σου
Nor is there any damage to your body from soccer.
Ούτε έχει κάποια ζημιά στο σώμα σου από το ποδόσφαιρο.
Do you have a bicycle or a motorcycle?
Έχεις ποδήλατο ή μοτοσικλέτα;
I have neither a bicycle nor a motorcycle.
Δεν έχω ούτε ποδήλατο, ούτε μοτοσικλέτα.
I’m leaving my city.
Αφήνω την πόλη μου.
Cheap tickets
Φθηνά εισιτήρια
Yes, ma’am, anything else?
Μάλιστα, κυρία, τι άλλο θέλετε;
I turn right
Στρίβω δεξιά
I turn left
Στρίβω αριστερά
Do you mind if I leave now?
Σε πειράζει να φύγω τώρα;
Between two houses.
Ανάμεσα σε δύο σπίτια.
The library is across from the school.
Η βιβλιοθήκη είναι απέναντι από το σχολείο.
Enjoy your city.
Ζήσε την πόλη σου.
Good morning, Mr. Papadopoulos
Καλημέρα σας, κύριε Παπαδόπουλε
Angel, Alexander, come here for a moment.
Αγγελε, Αλέξανδρε, ελάτε λίγο εδώ.
Come here a moment.
Ελάτε λίγο εδώ.
Hello, father, how are you?
Γεια σου, πατέρα, τι κανείς;
John, will you bring me some water?
Γιάννη, μου φέρνεις λίγο νερό;
How are you, Mrs. Ioannou?
Πως είστε, κυρία Ιωάννου;
My baby, I love you so much
Μωρό μου, σ’ αγαπώ πολύ
My child, what are you doing?
Παιδί μου, τι κάνεις;
Friends (female and male), hello.
Φίλες και φιλοι, γεια σας.
Ladies and gentlemen, good evening!
Κυρίες και κύριοι, καλησπέρα σας!
Guys, what do you say, let’s go for coffee?
Παιδιά, τι λέτε, πάμε για καφέ;
If you listen to their music, you will like it.
Αν ακούσεις τη μουσική τους, θα σου αρέσει.
If they talk on the radio, more people will know them.
Αν μιλήσουν στο ραδιόφωνο, θα τους γνωρίσει πιο πολύς κόσμος.
If Peter comes home early, send a message.
Αν γυρίσει ο Πέτρος νωρίς στο σπίτι, στείλε μήνυμα.
If you (formal) want, we leave now.
Αν θέλετε, φεύγουμε τώρα.
If it rains, we’ll stay at home.
Αν βρέξει, θα μείνουμε στο σπίτι.
If they play music in the cafe, we will definitely go to listen to them.
Αν παίξουν μουσική στο καφέ, θα πάμε σίγουρα να τους ακούσυμε.
If you’re hungry, there’s food in the oven.
Αν πεινάσετε, έχει φαγητό στον φούρνο.
If you guys arrive at the university early, come for a coffee in the cafeteria.
Αν φτάσετε νωρίς στο πανεπιστήμιο, ελάτε για καφέ στο κυλικείο.
If I have time, I’ll call you to talk.
Αν έχω καιρό, θα σου τηλεφωνήσω να τα πούμε.
If you (formal) come on time, we will catch the bus.
Αν έρθετε στην ώρας σας, θα προλάβουμε το λεωφορείο.
Niki, come, have a coffee with us.
Νίκη, έλα, πιες έναν καφεδάκι μαζί μας.
Thanasis, tell Kostas we’re leaving in five minutes.
Θανάση, πες στον Κώστα ότι φευγουμε σε πέντε λεπτά.
Ma’am, turn right and proceed/go straight.
Κυρία μου, στρίψτε δεξιά και προχωρήστε ευθεία.
Guys, close the door, please.
Παιδιά, κλείστε την πόρτα, σας παρακαλώ.
You see the library across from you (formal) .
Βλέπετε απέναντι σας τη βιβλιοθήκη.
It is between the library and the Academy.
Είναι ανάμεσα στη βιβλιοθήκη και την Ακαδημία.
Halkidiki fish
Ψάρια Χαλκιδικής
Epirus is located in mainland Greece.
Η Ήπειρος βρίσκεται στην ηπειρωτική Ελλάδα.
They say Columbus discovered America.
Λένε πως ο Κολόμβος ανακάλυψε την Αμερική.
I don’t remember when Antarctica was discovered.
Δεν θυμάμαι πότε ανακαλύφθηκε η Ανταρκτική.
I mix/entangle two ideas and create a new idea.
Μπλέκω δύο ιδέες και δημιουργώ μία κανουργία ιδέα.
It’s okay, you go ahead/continue onward
Δεν πειράζει, εσύ προχωρά μπροστά.
Life goes on.
Η ζωή προχωράει.
I enter the house and wipe my shoes.
Μπαίνω στο σπίτι και σκουπίζω τα παπούτσια μου.
Yesterday, as soon as I entered the house, it started to rain.
Χτες μόλις μπήκα στο σπίτι, άρχισε να βρέχει.
Don’t enter the house without ringing the doorbell.
Μην μπεις στο σπίτι χωρίς να χτυπήσεις το κουδούνι της πόρτας.
I leave the house at exactly 7:15 every morning.
Βγαίνω από το σπίτι ακριβώς στις 7:15 κάθε πρωί.
As soon as I go out, I meet a black cat.
Μόλις βγω, συναντάω μία μαύρη γάτα.
Yesterday when I went out at 7:30 I didn’t see the black cat.
Χτες που βγήκα στις 7 και μισή δεν είδα τη μαυρη γάτα.
I find traveling in Greece very tiring.
Βρίσκω τα ταξίδια στην Ελλάδα πολύ κουραστικά.
If you find my keys, let me know.
Αν βρεις τα κλειδιά μου, πες μου.
When did you find your keys?
Πότε βρήκες τα κλειδιά σου;
Many people live in Athens.
Πολλοί άνθρωποι μένουν στην Αθήνα.
I don’t like to see many people on the street.
Δεν μου αρέσει να βλέπω πολλούς ανθρώπους στο δρόμο.
Most women go to the shops on Saturday.
Οι πιο πολλές γυναίκες πηγαίνουν στα μαγαζιά το Σάββατο.
A lot of people/crowds make me dizzy.
Ο πολύς κόσμος με ζαλίζει.
I don’t like to see a lot of people.
Δεν μου αρέσει να βλέπω πολύ κόσμο.
They don’t allow many women in the Monastery.
Δεν αφήνουν πολλές γυναίκες στο Μοναστήρι.
I see a lot of kids with cell phones.
Βλέπω πολλά παιδιά με κινητό τηλέφωνο.
Travel with friends you know well, so you don’t have any problems on your trip.
Ταξιδέψτε με φίλους που γνωρίζεις καλά, για να μην έχεις προβλήματα στο ταξίδι σου.
I want a kilo of feta.
Θέλω ένα κιλο φέτα.
Can I have two bottles of milk?
Μπορώ να έχω δύο μπουκάλια γάλα;
A piece of cheese, please.
Ένα κομμάτι τυρί, παρακαλώ.
A slice of ham with cheese on toast, please.
Μία φέτα ζαμπόν με τυρί στο τοστ, παρακαλώ.
I want you to bring me a bag of sugar.
Θέλω να μου φέρεις μια σακούλα ζάχαρη.
I would like a packet of spaghetti.
Θα ήθελα ένα πακέτο μακαρόνια.
I would like three packs of cigarettes.
Θα ήθελα τρία πακέτα τσιγάρα.
I would like two boxes of candies.
Θα ήθελα δύο κουτιά καραμέλες.
I would like a packet of butter.
Θα ήθελα ένα πακέτο βουτήριο.
I would like a kilo of minced meat.
Θα ήθελα ένα κιλό κιμά.
I would like a box of chewing gum.
Θα ήθελα ένα κουτί τσίχλες.
What do you say/what are you saying?
Τι λες;
I want a loaf of bread.
Θέλω μια φρατζόλα ψωμί.
Can I have a kilo of apples.
Μπορώ να έχω ένα κιλό μήλα.
I want a jar of honey.
Θέλω ένα βάζο μέλι.
I want a bag of potatoes.
Θέλω μία σακούλα πατάτες.
Today I am in a classroom.
Σήμερα είμαι σε αίθουσα μαθημάτων.
The colors of the sky.
Τα χρώματα του ουρανού.
I just got a call from the school.
Απλά, έλαβα ένα τηλεφώνημα από το σχολείο.
Will you give me a call to remind me of something?
Θα μου κάνετε ένα τηλεφώνημα να μου θυμίζετε κάτι;
I get a phone call.
Λαβαίνω ένα τηλεφώνημα.
I’m making a phone call.
Κάνω ένα τηλεφώνημα.
Helen, what is your room number?
Ελένη, ποιος είναι ο αριθμός του δωματίου σου.
One minute, i’ll take a look at the hotel key.
Ένα λεπτό να δω το κλειδί του ξενοδοχείου.
Do you know the name of the employee who helped us yesterday at the tourist office?
Ξέρεις το όνομα του υπαλλήλου που μας βοήθησε χτες στο τουριστικό γραφείο.
The airline knows the names of the passengers.
Η αεροπορική εταιρεία γνωρίζει τα ονόματα τον επιβατών.
I like how you smile.
Μου αρέσει πως χαμογελάς.
They say that Aphrodite, the goddess of beauty and love, emerged one day from the foam of the waves of the sea.
Λένε πως η Αφροδίτη, η θεά της ομορφιάς και του έρωτα βγήκε μια μέρα από τον αφρό των κυμάτων της θάλασσας.
The foam of the waves of the sea
τον αφρό των κυμάτων της θάλασσας.
He is so handsome.
Αυτός είναι τόσο όμορφος.
He is as handsome as his mother.
Αυτός είναι τόσο όμορφος, όσο η μητέρα του.
Holidays in Switzerland are so expensive.
Οι διακοπές στην Ελβετία είναι τόσο ακριβές.
Holidays in Switzerland are so expensive we can’t go.
Οι διακοπές στην Ελβετία είναι τόσο ακριβές που δεν μπορούμε να πάμε.
Holidays in Switzerland are as expensive as in Greece.
Οι διακοπές στην Ελβετία είναι τόσο ακριβές όσο και στην Ελλάδα.
It is so beautiful here.
Είναι τόσο όμορφο εδώ.
Whose suitcase is this? (Its Giorgio’s)
Ποιανού/ποιου είναι αυτή η βαλίτσα;
Who wants ice cream? (I do)
Ποιος θέλει παγωτό;
Who are you waiting for?
Ποιον περιμένετε;
Whose teacher’s courses do you attend?
Ποιανών/ποιον καθηγητών τα μαθήματα παρακολουθείς;
In which bank do you have your money?
Σε ποια τράπεζα έχεις τα χρήματα σου;
Who is this gift for? (my father)
Για ποιον είναι αυτό το δώρο;
Who do you live with?
Με ποιον μένετε;
Whose bag/purse is this? (Its Helen’s)
Ποιας είναι αυτή η τσάντα;
Do you know who is singing? (a woman)
Ξέρεις ποια τραγουδάει;
You know whose these things are.
Ξέρεις ποιανού/πίου είναι αυτά τα πράγματα.
This is my towel. (With Empasis on my)
Αυτή είναι η δική μου πετσέτα.
This is my towel, where is yours.
Αυτή είναι η δική μου πετσέτα, η δική σου, που είναι;
Shall we go to my office or yours to work?
Θα πάμε στο δικό μου η στο δικό σου γραφείο να δουλέψουμε;
The kids want to come to our house for dinner, can they? (Emphasis on the our)
Τα παιδιά θέλουν να έρθουν στο δικό μας σπίτι για φαγητό, μπορούν;
Did you take my books again? Why? Don’t have yours with you?
Πάλι τα δικά μου βιβλία πήρες; Γιατί; Δεν έχεις τα δικά σου μαζί σου;
Our teachers are better than yours.
Οι δικοί μας καθηγητές είναι πιο καλοί από τους δικούς σας.
Are these islands beautiful?
Είναι όμορφα αυτά τα νησιά;
Manuel and his company traveled to various islands in the Lesser Cyclades.
Ο Μανουέλ και η παρέα του ταξίδεψαν σε διάφορα νησιά στις Μικρές Κυκλάδες.
In Heraklia they climbed to the highest point of the island.
Στην Ηράκλεια ανέβηκαν στην πιο ψηλή κορυφή του νησιού.
The highest peak of the island.
Η πιο ψηλή κορυφή του νησιού.
I can’t wait to show you Donoussa.
Ανυπομονώ να σου δείχνω τη Δονούσα.
The text has a title.
Το κείμενο έχει τίτλο.
There is a panoramic view from the highest peak.
Υπάρχει πανοραμική θέα από την πιο ψηλή κορυφή.
People are dancing
Ο κόσμος χορευει
There are three male and four female students in the class and we each have three books.
Στην τάξη είμαστε τρεις φοιτητές και τέσσερις φοιτήτριες και έχουμε από τρία βιβλία ο καθένας μας.
His address is Solonos forty-three.
Η διεύθυνσή του είναι Σόλωνος σαράδα τρία.
On Friday Kostas has his birthday, he turns twenty-three years old, and he will throw a party. shall we go
Την Παρασκευή ο Κώστας έχει τα γενέθλιά του, γίνεται είκοσι τρινιών χρόνων και θα κάνει πάρτι. Θα πάμε;
Their child is one year old and will learn to walk.
Το παιδί τους είναι ενός χρόνου και θα μαθαίνει να περπάται.
The umbrella is not mine; it is the umbrella of a (male) friend of mine.
Δεν είναι δική μου η ομπρέλα, είναι η ομπρέλα ενός φίλου μου.
A (female) friend of mine’s daughter is four years old and plays the piano.
Η κόρη μιας φίλης μου είναι τεσσάρων χρόνων και παίζει πιάνο.
I have lived in a fifties apartment building for three years.
Μένω σε μια πολυκατοικία της δεκαετίας του πενήντα εδώ και τρία χρόνια.
All day yesterday Sofia and Giannis were cooking for the party.
Χτες όλη τη μέρα η Σοφία και ο Γιάννης μαγείρευαν για το πάρτι.
Katia was studying all weekend, because she has a test on Monday.
Όλο το Σαββατοκύριακο η Κάτια διάβαζε, γιατί τη Δευτέρα έχει τεστ.
When I was little, I used to go to school by foot. I walked 10 minutes to get there.
Όταν ήμουν μικρή, πήγαινα στο σχολείο με τά πόδια. Περπατούσα 10 λεπτά μέχρι να φτάσω εκεί.
The day before yesterday from 8 to 12 we were studying in the library.
Προχτές από τις 8 ως τις 12 μελετούσαμε στη βιβλιοθήκη.
While I was going to work, I saw Eleni.
Την ώρα που πήγαινα στη δουλειά, είδα την Ελένη.
On my way home, I lost my wallet.
Καθώς γύριζα στο σπίτι, έχασα το πορτοφόλι μου.
While I prepared a pasta, the company was listening to music and playing cards.
Ενώ ετοίμαζα μια μακαρονάδα, η παρέα άκουγε μουσική και έπαιζε χαρτιά.
While I was frying eggs and potatoes, Anna was cutting the salad.
Την ώρα που εγώ τηγάνιζα αβγά με πατάτες, η Άννα έκοβε τη σαλάτα.
While my wife was shopping at the supermarket, I was trying to park.
Όση ώρα η γυναίκα μου ψώνιζε στο σουπερμάρκετ, εγώ προσπαθούσα να παρκάρω.
Put the two boxes parallel to each other.
Βάλε τα δύο κουτιά παράλληλα το ένα στο άλλο.
I was working and going to school at the same time
Δουλεύα και παράλληλα πήγαινα σχολείο
It is very difficult to get a scholarship to an American university.
Είναι πολύ δύσκολο να πάρεις υποτροφία γία Αμερικανικό πανεπιστήμιο.
Latest research shows that the average lifespan is about 74 for men and 76 for women.
Τελευταία έρευνα δείχνει πως ο μέσος όρος ζωής είναι περίπου 74 για τους άνδρες και 76 για ττις γυνακιες.
Other people’s problems often become our problems.
Τα προβλήματα τών άλλων συχνά γίνονται και δικά μας προβλήματα.
In Attica It will rain from noon onwards.
Στην Αττική Θα βρέχει από το μεσημέρι και μετά.
It will be much colder in Thessaloniki than in Athens.
Στη Θεσσαλονίκη θα κάνει πιο πολύ κρύο από ότι στην Αθήνα.
The weather will be rainy from now on.
Ο καιρός θα είναι βροχερός από δω και ύστερα.
Sunshine (formal) in the morning.
Ηλιοφάνεια το πρωί.
The rains begin, the temperature drops.
Αρχίζουν οι βροχές, η θερμοκρασία πέφτει.
Temperature from seven to thirteen degrees Celsius.
Η Θερμοκρασία από εφτά έως δεκατρία βαθμούς Κελσίου.
Northwest winds 4 to 5 Beaufort.
Άνεμοι βορειοδυτικοί 4 με 5 μποφόρ.
Cloudy with periods of sunshine (formal).
Συννεφιά με διαστήματα ηλιοφάνειας.
The temperature will be from ten to sixteen degrees Celsius.
Η θερμοκρασία θα είναι από δέκα έως δεκαέξι βαθμούς Κελσίου.
the fires in Attica burn many trees every year.
οι πυρκαϊές στην Αττική καίνε πολλά δέντρα κάθε χρόνο.
A problem is burning me
Με καίει ένα πρόβλημα
I’m to blame for everything you do.
Εγώ φταίω για ό,τι κάνεις.
It’s my fault my kids don’t eat healthy food.
Εγώ φταίω που τα παιδιά μου δεν τρώνε υγιεινά φαγητά.
Parents are always to blame for their children’s mistakes.
Πάντα οι γονείς φταίνε για τα λάθη τον παιδιών.
I went to the casino yesterday and lost a lot of money.
Πήγα στο καζίνο χθες και έχασα πολλά λεφτά.
This baby is crying all the time.
Αυτό το μωρό όλο κλαίει.
Many are crying for the children being killed in Gaza.
Πολλοί κλαίνε για τα παιδιά που σκοτώνονται στη Γάζα.
My father is tall.
Ο πατέρας μου είναι ψηλός.
This is my book.
This is my book.
This book is mine.
Αυτό το βιβλίο είναι δικό μου.
Who is that tall gentleman at the door?
Ποιος είναι αυτός ο ψηλός κύριος στην πόρτα;
Whose hat is this?
Ποιανού/ποιου είναι αυτό το καπέλο;
Who are you asking for, my lady?
Ποιον ζητάτε, κυρία μου;
Who came to school today?
Ποιοι ήρθαν στο σχολείο σήμερα;
Whose hats are in my room?
Ποιον/ποιανών είναι τα καπέλα στο δωμάτιο μου.
The weather is good.
Ο καιρός είναι καλός.
It’s been a while since I’ve seen you.
Έχω καιρό να σε δω.
How long has it been since we played in the park?
Πόσος καιρός πάει από τότε που παίζαμε στο πάρκο;
I can’t stand the cold of winter.
Δεν αντέχω τα κρύα του χειμώνα.
The weather report
Δελτίο Καιρού
We have a lot of Beaufort today.
Έχουμε πολλά μποφόρ σήμερα.
I will travel to northern Greece.
Θα ταξιδέψω στη βόρεια Ελλάδα.
The north wind is a ram.
Ο βόρειος άνεμος είναι κριός.
I watch the weather on TV.
Βλεπω τον καιρό στη τηλεόραση.
The closet
Η ντουλάπα
Your name is John
Σε λένε Γιάννη.
His name is Peter.
Τον λένε Πέτρο.
Her name is Leda.
Την λένε Λήδα.
They call it ice cream.
Το λένε παγωτό.
Your names are Kostas and Olga.
Σας λένε Κώστα και Όλγα.
Our names are Anna and George.
Μας λένε Άννα και Γιώργο.
Their names are Michalis and Phoebus.
Τους λένε Μιχάλη και Φοίβο.
Their (f) names are Katerina and Elena.
Της λένε Κατερίνα και Έλενα.
They call them sweets.
Τα λένε γλυκά.
do you remember me?
Με θυμάσαι;
I know you
Σε ξέρω.
Do you know him?
Τον ξέρεις;
Do you love her?
Την αγαπάς;
Do you want it?
Το Θέλεις;
Are guys you waiting for us?
Μας περιμένετε;
Do they know you guys?
Σας ξέρουν;
We love them.
Τους αγαπάμε.
They are waiting for them (f).
Της περιμένουν.
We buy them (n).
Τα αγοράζουμε.
you talk to me
Μου μιλάς.
I am writing you an email.
Σου γράφω ένα εμαιλ.
We buy him a book.
Του αγοράζουμε ένα βιβλίο.
You send her a card.
Της στέλνεις μια κάρτα.
I put syrup on it.
Του βάζω σιρόπι.
You guys spoke to us on the phone.
Μας μιλήσατε στο τηλέφωνο.
We wrote you (formal) a letter.
Σας γράψαμε ένα γράμμα.
We bought them presents.
Τους αγοράσαμε δώρα.
We put chocolate syrup on them.
Τους βάλαμε σιρόπι σοκολάτα.
Yes, I hear you.
Ναι, σε ακούω.
Can you give me a pencil?
Μου δίνεις ένα μολύβι;
I gave you one a little while ago.
Σου έδωσα ένα πριν από λίγο.
Did he know you?
Σε ήξερε;
Did he reply to your message?
Σου απάντησε στο μήνυμα;
Did you understand the professor?
Κατάλαβες τον καθηγητή;
Yes, she saw him.
Ναι, τον είδε.
No, she didn’t talk to him.
Όχι, δεν του μίλησε.
Yes, we will get them.
Ναι, θα τους πάρουμε
Yes, he told it (pl.) to them.
Ναι, τους τα είπε.
No, I didn’t see them.
Όχι, δεν τους είδα.
I didn’t know her either.
Ούτε εγώ την ήξερα.
I’ll take it too.
Κι εγώ θα το πάρω.
Yes, I want him.
Ναι, τον θέλω.
I will be trying to eat healthier every day
Κάθε μέρα θα δοκιμάζω να τρώω πιο υγιεινά
I will be eating healthier
Θα τρώω πιο υγιεινά
I like to play soccer
Μου αρέσει να παίζω ποδοσφαιρο
It’s been a while since I’ve done something
Έχω καιρό να κάνω κάτι
I will go to church in November.
Θα πηγαίνω στην εκκλησία τον Νοέμβριο.
Starting next month I will read more.
Από τον άλλο μήνα θα διαβάζω πιο πολύ.
Starting next month I will stop playing soccer.
Από τον άλλο μήνα θα σταματήσω να παίζω ποδόσφαιρο.
Starting next year I will be taking American history
Από του χρόνου θα παίρνω ιστορία της αμερικής
Starting next year, I will exercise more
Από του χρόνου θα γυμνάζομαι περισσότερο
On weekends I like to spend time with my friends.
Τα σαββατοκύριακα μου αρέσει να περνάω χρόνο με τους φίλους μου.
The children pray
Τα παιδιά κάνουν προσευχή
When it rains I don’t mind, I like to do the same thing I do when the day is sunny
Όταν βρέχει δεν με πειράζει, μου αρέσει να κάνω το ίδιο που κάνω και τοάν η μέρα είναι ηλιόλουστη
He has to walk his dog three times a day.
Πρέπει να βγάζει τον σκύλο του βόλτα τρεις φόρες τη ημέρα.
Before I start my meal, I drink a glass of water.
Πριν (να) αρχίσω το φαγητό μου, πίνω ένα ποτήρι νερό.
Every morning before I go to school I have breakfast at home.
Κάθε πρωί πριν πάω σχολείο έχω πρωινό στο σπίτι.
Ancient civilizations used many alternative healing methods.
Οι αρχαίοι πολιτισμοί χρησιμοποιούσαν πολλές μεθόδους εναλλακτικής θεραπείας.
One of those methods was music therapy.
Μία από αυτές της μεθουδούς ήταν η μουσικοθεραπεία.
Doctors in ancient Epidaurus used music therapy as an alternative treatment method.
Οι γιατροί στην αρχαία Επίδαυρο χρησιμοποιούσαν τη μουσικοθεραπεία ως εναλλακτική μέθοδο θεραπείας.
He talks like a cat.
Μιλάει σαν γάτα.
He talks like a woman.
Μιλάει ως γυναίκα.
As your father I advise you to do this.
Σαν πατέρας σου σε συμβουλεύω να κανείς αυτό.
Can you write me a dedication?
Μπορείς να μου γράψεις μια αφιέρωση;
We fell into a puddle.
Πέσαμε σε λακκούβα.
He is in need of …
Έχει ανάγκη από …
Food and shelter are basic human needs.
Η τροφή και η στέγη είναι βασική ανάγκη του ανθρώπου.
I’m going to the cinema tonight with my best friend.
Θα πάω σινεμά απόψε με τον κολλητό μου.
A course is three teaching hours per week.
Ένα μάθημα είναι τρεις διδακτικές ώρες την εβδομάδα.
You go to the Secretariat to register
Στη Γραμματεία πηγαίνεις για να κανείς εγγραφή
They had a problem with declaring their courses.
Είχαν πρόβλημα με τη δήλωση τον μαθημάτων τους.
The secretary gave them an application to fill out.
Η γραμματέας τους έδωσε μια αίτηση να συμπληρώνουν.
The elective course they wanted had no vacancies
Το μάθημα επιλογής που ήθελαν δεν είχε ελεύθερες θέσης
The only solution they had…
Η μόνη λύση που είχαν…
The elective course they wanted had no vacancies
They couldn’t make any decision and left it/left it at that
. They preferred to go to a meeting about the Erasmus program.
Προτίμησαν να πάνε σε μια συνάντηση για το πρόγραμμα Εράσμους
I’m filing out an application.
Συμπληρώνω μια αίτηση.
You need a passport to travel abroad
Χρεάζεσαι διαβατήριο για να ταξιδέψεις στο εξωτερικό
Do you know the meaning of this word?
Ξέρεις τη σημασία αυτής της λέξης;
You always find good solutions to our problems.
Εσύ βρίσκεις πάντα καλές λύσεις στα προβλήματα μας.
Unfortunately there were no seats for this week either
Δυστυχώς δεν είχε θέσεις ούτε για αυτή την εβδομάδα
Why do you have political discussions with them?
Γιατί κάνεις πολιτικές συζητήσεις μαζί τους;
Did you hear anything on the news?
Ακουσες τίποτα στις ειδήσεις;
Since/if you like Trump, why are you yelling.
Αφού σου αρέσει ο Τραμπ, γιατί φωνάζεις;
The secretary
Η γραμματέας
What year of study are you in?
Σε ποιο έτος σπουδών είσαι;
I am a third year medical student (f).
Είμαι φοιτήτρια στο τρίτο έτος της ιατρικής.
They had some problem with their course declaration.
Είχαν κάποιο πρόβλημα με την δήλωση τον μαθημάτων τους.
Unfortunately the one elective course they wanted had no vacancies.
Δυστυχώς το ένα μάθημα επιλογής που ήθελαν δεν είχε ελεύθερες θέσεις.
We all have the same face.
Όλοι έχουμε το ίδιο πρόσωπο.
People are often alone when they grow up.
Οι άνθρωποι όταν μεγαλώνουν είναι συχνά μόνοι τους.
Small children should never be left alone/stay alone.
Τα μικρά παιδιά δεν πρέπει ποτέ να μένουν μόνα τους.
These two men always sit alone in the coffee shop.
Αυτοί οι δύο άντρες κάθονται πάντα μόνοι τους στο καφενείο.
Men alone, women alone, boys and girls alone because they are on the phone.
Άντρες μόνοι, γυναίκες μόνες, αγόρια και κορίτσι μόνα γιατί είναι στο κινητό.
Do you read books only in Greek or also in English?
Διαβάζεις βιβλία μόνο στα ελληνικά ή και στα αγγλικά;
Do you know the meaning of this word?
Ξέρεις τη σημασία αυτής της λέξης;
You always find good solutions to our problems.
Εσύ βρίσκεις πάντα καλές λύσεις στα προβλήματα μας.
Why do you have political discussions with them?
Γιατί κάνεις πολιτικές συζητήσεις μαζί τους;
Did you hear anything on the news?
Ακουσες τίποτα στις ειδήσεις;
I get tired of commuting because there is always traffic.
Με κουράζουν οι μετακινήσεις γιατί πάντα έχει κίνηση.
I asked you so many questions but I got no answer.
Σας έκανα τόσες ερωτήσεις, αλλά δεν έλαβα καμία απάντηση.
The themes that the exams were on were difficult.
Τα θέματα τον εξετάσεων ήταν δύσκολα.
If/since you like Trump, why are you yelling?
Αφού σου αρέσει ο Τραμπ, γιατί φωνάζεις;
That gentleman I greeted is my professor at the university.
Εκείνος ο κύριος που χαιρέτησα είναι ο καθηγητής μου στο πανεπιστήμιο.
This food is my favorite.
Αυτό το φαγητό είναι το αγαπημένο μου.
We used to have a wonderful those summers in Skiathos.
Εκείνα τα καλοκαίρια στη Σκιάθο περνούσαμε υπέροχα.
All students step out into the courtyard for a moment, please.
Όλοι οι μαθητές να βγουν για λίγο στην αυλή, παρακαλώ.
Can you give me this bag?
Μπορείτε να μου δώσετε αυτή την τσάντα;
Do you know those students?
Ξέρεις εκείνους τους φοιτητές;
The candies come in three different flavors
Οι καραμέλες κυκλοφορούν σε τρεις διαφορετικές γεύσεις
We meet up every Saturday afternoon.
Συναντιόμαστε κάθε Σάββατο απόγευμα.
I meet up with Thomas outside of school every afternoon (12:00).
Κάθε μεσημέρι συναντιέμαι με τον Θωμά έξω από το σχολείο.
These two kids love each other/are in love.
Αυτά τα δύο παιδιά αγαπιούνται
We have three cats and two dogs. They all love each other very much.
Έχουμε τρεις γάτες και δύο σκύλους. Αγαπιούνται πολύ όλα τους.
These two children love each other very much, they kiss all the time.
Αυτά τα δύο παιδιά αγαπιούνται πολύ, όλο φιλιούνται.
When I face difficulties, I feel sad.
Όταν αντιμετωπίζω δυσκολίες, στενοχωριέμαι
Kostas is upset because he doesn’t have enough money to send his children to university.
Ο Κώστας στενοχωριέται, γιατί δεν έχει αρκετά χρήματα να στείλει τα παιδιά του στο πανεπιστήμιο.
In Greece we enjoy the sea
Στην Ελλάδα ευχαριστιέμαι τη θάλασσα.
What do you do/deal with in your free time? I play chess.
Mε τι ασχολείσαι τις ελεύθερες ώρες σου; Παίζω σκάκι.
Kostas is very involved with his children/deals with his children a lot.
Ο Κώστας ασχολείται πολύ με τα παιδιά του
America is headed into a major crisis after the elections.
Η Αμερική μετά τις εκλογές οδηγείται σε μεγάλη κρίση
The political situation leads to an economic crisis.
H πολιτική κατάσταση οδηγεί σε οικονομική κρίση
It’s bad to be guided by your instincts.
Eίναι κακό να οδηγείσαι από τα ένστικτά σου
This tray is used to serve appetizers.
Ο δίσκος αυτός χρησιμοποιείται για να σερβίρουμε μεζεδάκια.
I usually get up around 8
Συνήθως σηκώνομαι κατά τις 8
It is written with an omicron, Iota, and ita.
Γράφεται με οι και η.
No, we get paid every fortnight.
Όχι, πληρωνόμαστε κάθε δεκαπενθήμερο.
Yes, it was simple after all.
Ναι, ήταν απλό τελικά.
Yes, we get a little bored sometimes.
Ναι, βαριόμαστε λίγο μερικές φορές.
He is upset because he needs money.
Στεναχωριέται γιατί χρειάζεται χρήματα.
He’s late, maybe he’ll come in an hour.
Έχει καθυστέρηση, ίσως έρθει σε μια ώρα.
I am a legal advisor at a company.
Είμαι νομικός σύμβουλος σε μια εταιρεία.
Depends, we don’t have a lot of work every day.
Εξαρτάτα, δεν έχουμε πολλή δουλειά κάθε
μέρα.
I need to go home and pack.
Πρέπει να πάω σπίτι και να πακετάρω
Are you going to Greece in the summer?
Θα πας Ελλάδα το καλοκαίρι;
If you want, we’ll go to the theater.
Αν θέλεις, θα πάμε στο θέατρο.
If you’re late, let me know. (formal)
Αν αργήσετε, πείτε μου.
If you come, it will be nice.
Αν έρθετε, θα είναι ωραία.
I’ll call you if I forget anything.
Θα σου τηλεφωνήσω, αν ξεχάσω τίποτα.
If you guys can, come to the beach.
Αν μπορείτε, ελάτε στην παραλία.
If we pay, we can go on vacation.
Αν πληρώσουμε, θα μπορούμε να κάνουμε διακοπές.
Open the door if I knock.
Να ανοίξεις, αν χτυπήσω την πόρτα.
Will you open the door if I knock?
Θα ανοίξεις, αν χτυπήσω την πόρτα;
Thanasis, where are you? We are all waiting for you.
Θανάση, πού βρίσκεσαι; Σε περιμένουμε όλοι.
We’re coming, my John! We’re very close to your house.
Ερχόμαστε, Γιάννη μου! Είμαστε πολύ κοντά στο σπίτι σου.
Yes, do you need anything from the periptero?
Ναι, χρειάζεσαι κάτι από το περίπτερο;
Yes, his name is John Parisis.
Ναι, λέγεται Γιάννης Παρίσης.
Okay, we’re coming. We’ll be there in ten minutes.
Εντάξει, ερχόμαστε. Σε δέκα λεπτά θα είμαστε εκεί.
I take a look
Ρίχνω μια ματιά
I understand a person’s character at first glance.
Με την πρώτη ματιά καταλαβαίνω τον χαρακτήρα κάποιου ανθρώπου.
I fell in love with her at first sight.
Την ερωτεύτηκα με την πρώτη ματιά.
In the first days in Thessaloniki there was a lot of bureaucracy.
Tις πρώτες ημέρες στη Θεσσαλονίκη υπηρχε πολλή γραφειογρατεία
Claire had to make many registrations, applications, declarations and choices/selections
Η Κλερ έπρεπε να κάνει πολλές εγγραφές, αιτήσεις, δηλώσεις και επιλογές
Who was helping Claire?
Ποιος βοηθούσε την Κλερ;
Maya and Claire are friends and roommates.
Η Μάγια και η Κλερ είναι φίλοι και συγκάτοικοι
Did they become friends quickly?
Yes, very quickly, at first glance.
Έγιναν φίλες γρήγορα;
Ναι, πολύ γρήγορα, με την πρώτη ματιά.
To submit a document
Καταθέτω χαρτιά/έντυπα
Things aren’t so tragic/so dire.
Τα πράγματα δεν είναι και τόσο τραγικά
The trip to the North Pole was a unique experience.
Το ταξίδι στον Βόρειο Πόλο ήταν μοναδική εμπειρία.
I’ve been thinking about it seriously.
Το σκέφτομαι σοβαρά
Know this, if you leave now, I will never speak to you again.
Να το ξέρεις, αν φύγεις τώρα, δεν θα σου μιλήσω ποτέ ξανά.
I live on Thucydides Street
Μένω στην οδό Θουκυδίδου
there must be emergency exits
πρέπει να υπάρχουν έξοδοι κινδύνου
What is your wife’s name?
Τι είναι το όνομα της συζύγου σας;
The new president of the company called the Directors and employees and spoke to them about the new strategy they will follow.
Η νέα πρόεδρος της εταιρείας κάλεσε τους Διευθυντές και τους
υπαλλήλους και τους μίλησε για τη νέα στρατηγική που θα ακολουθήσουν.
Mr. Trump will be the new President of the United States.
Ο κύριος Τραμπ θα είναι ο καινουργιος
Πρόεδρος των ΗΠΑ.
Write three paragraphs on this topic.
Γράψτε στο τρεις παραγράφους πάνω σε αυτό το θέμα.
Our office is located on Kifisias Avenue.
Το γραφείο μας βρίσκεται στην λεωφόρο Κηφισίας.
I don’t agree with his methods and strategies at work.
Δεν συμφωνώ με τις μεθόδους και τις στρατηγικές του στη δουλειά.
We have two new doctors at the hospital.
Έχουμε δύο νέες γιατρούς στο νοσοκομείο.
I am feeling very tired at the moment.
Αυτή την περίοδο αισθάνομαι πολύ κουρασμένη.
Meet at the metro exit on Syntagma Square.
Ραντεβού στην έξοδο του μετρό πάνω στην πλατεία Συντάγματος.
There are guards at all entrances and exits of the museum.
Υπάρχουν φύλακες σε όλες τις εισόδους και εξόδους του μουσείου.
In school we study all periods of world history.
Στο σχολείο μελετάμε όλες τις περιόδους της παγκόσμιας ιστορίας.
Voting has ended and the counting of votes has begun.
Τελείωσε η ψηφοφορία και άρχισε η καταμέτρηση των ψήφων.
Πώς υπολογίζουμε την περίμετρο του κύκλου.
Πώς υπολογίζουμε την περίμετρο του κύκλου.
We spread our towel on the sand.
Απλώσαμε την πετσέτα μας στην άμμο.
This child doesn’t eat peas.
Αυτό το παιδί δεν τρώει αρακά.
Our neighborhood is very beautiful and the neighbors are good people.
Η γειτονιά μας είναι πολύ όμορφη και
οι γείτονες είναι καλοί άνθρωποι
Peter made an appointment with the owner
O Πέτρος έκλεισε ραντεβού με τον ιδιοκτήτη
This child is causing me a lot of trouble with food.
Αυτό το παιδί μου προκαλεί πολλούς μπελάδες με το φαγητό.
The painter paints walls, doors, windows, houses.
Ο μπογιατζής βάφει τοίχους, πόρτες, παράθυρα, σπίτια.
The coffee shop owner makes and serves coffees.
Ο καφετζής φτιάχνει και σερβίρει καφέδες.
The junk dealer collects, buys and sells old things.
Ο παλιατζής μαζεύει, αγοράζει και πουλάει παλιά πράγματα
The taxi driver drives a taxi.
Ο ταξιτζής οδηγεί ταξί.
The grocer sells food.
Ο μπακάλης πουλάει τρόφιμα
The fisherman/fishmonger sells fish.
Ο ψαράς/ιχθυοπωλείο πουλάει ψάρια
The butcher sells meat.
Ο χασάπης πουλάει κρέας.
The grocer sells trinkets, newspapers and cigarettes.
Ο ψιλικατζής πουλάει ψιλικά, εφημερίδες και τσιγάρα.
Fortunately, young fathers share housework with mothers and play with their children.
Ευτυχώς οι νέοι μπαμπάδες μοιράζονται τις δουλειές του
σπιτιού με τις μαμάδες και παίζουν με τα παιδιά τους.
Every day I discover new stains on my son’s clothes.
Κάθε μέρα ανακαλύπτω καινούργιους λεκέδες στα ρούχα του γιου μου
When I was little, I was very lucky because I had both grandparents near our house.
Όταν ήμουν μικρός, ήμουν πολύ τυχερός γιατί είχα
και τους δύο παππούδες και τις δύο γιαγιάδες κοντά στο σπίτι
μας.
Foxes have bushy tails.
Οι αλεπούδες έχουν φουντωτές ουρές
I would like to have the choice/option
Θα ήθελα να έχω την επιλογή
Where is the apartment in question located?
Που βρίσκεται το εν λόγω διαμέρισμα;
On which floor is the apartment?
Σε ποιον όροφο είναι το διαμέρισμα.
Yes, it has autonomous heating.
Ναι, έχει αυτόνομη θέρμανση
What rent is the landlord asking for?
Tι ενοίκιο ζητάει ο ιδιοκτήτης.
I have to put the clothes in the washing machine and the dishes in the dishwasher.
Πρέπει να βάλω τα ρούχα στο πλυντήριο
και τα πιάτα στο πλυντήριο πιάτων.
I like to have lots of cabinets in my kitchen that I can reach, because I’m not very tall.
Μου αρέσει να έχω στην κουζίνα μου πολλά
ντουλάπια που να τα φτάνω, επειδή δεν
είμαι πολύ ψηλός.
In the kitchen we have a sink.
Στην κουζίνα έχουμε νεροχύτη.
We have a sink in the bathroom.
Στο μπάνιο έχουμε νιπτήρα.
I wash my hands in the sink, I wash my vegetables in the sink.
Στο νιπτήρα πλένω τα χέρια μου,
στον νεροχύτη πλένω τα λαχανικά μου
Is there hot water or should I turn on the water heater?
Υπάρχει ζεστό νερό ή να ανάψω τον θερμοσίφωνα;
Pavlo, go to the dining room and bring me the book that’s on the table.
Παύλο, πήγαινε στην τραπεζαρία και φέρε μου το βιβλίο που είναι πάνω στο τραπέζι.
I need to buy a new dining set for the new house.
Χρειάζομαι να αγοράσω καινούργια τραπεζαρία για το νέο σπίτι
My new bookcase has both shelves and drawers.
Η καινούργια βιβλιοθήκη μου έχει και ράφια και συρτάρια.
The kitchen cabinets have many drawers.
Τα ντουλάπια της κουζίνας έχουν πολλά συρτάρια
I have a lot of ironing to do. Where did you put the iron?
Έχω πολύ σίδηρο να κάνω. Πού έβαλες το σίδερο;
I’ll set the table for dinner. Where’s your cutlery?
Θα στρώσω το τραπέζι για φαγητό. Πού έχεις τα μαχαιροπίρουνα.
I can’t stand seeing the dirty dishes, glasses, and pots in the sink anymore.
Δεν αντέχω άλλο να βλέπω τα βρώμικα πιάτα, τα ποτήρια, και της καστσαρόλες στο νεροχύτη.
I promise you that, as soon as I have some money, we will buy a small dishwasher.
Σου υπόσχομαι ότι, μόλις έχω λίγα λεφτά, θα αγοράσουμε ένα μικρό πλυντήριο πιάτων.
In the bathtub, there are shampoos and shower gels all around
Στη μπανιέρα έχει γύρω γύρω σαμπουάν.
Next to the sink, there are creams, colognes, and bottles everywhere.
Δίπλα στον νιπτήρας έχει παντού κρέμες, κολόνιες και μπουκαλάκια.
I’ll wipe them (neuter) down and put them in the cupboards.
Θα τα σκουπίσω και τα βάλω στα ντουλάπια.
I will tidy up our closets.
Θα τακτοποιήσω τις ντουλάπες μας.
I will vacuum and pick up all the things that are everywhere in the house.
Θα βάλω ηλεκτρική σκουπα και θα μαζέψω όλα τα πράγματα που είναι παντού μέσα στο σπίτι.
We will definitely take our beds and desks.
Τα κρεβάτια και τα γραφεία μας θα τα πάρουμε σίγουρα.
The sofa is old.
Ο καναπές είναι παλιός.
I will slowly start collecting books from the bookshelf.
Θα αρχίσω σιγά σιγά να μαζευω τα βιβλία από τη βιβλιοθήκη.
I have a pair of burgundy pants
Έχω ένα βυσσινί παντελόνι
I need two burgundy cardigans.
χρειάζομαι δύο βυσσινί ζακέτες
You did your homework in too much of a hurry and made mistakes
Έκανες την εργασία σου πολύ βιαστικά και έκανες λάθη
My orange cardigan x2
Την πορτοκαλί μου ζακέτα/την πορτοκαλί ζακέτα μου
Who was to blame?
Ποιος έφταιγε;
Petros and Zoe were at fault because they didn’t pack properly.
Ο Πέτρος και η Ζωή έφταιγαν γιατί δεν πακετάρανε σωστά.
Zoe believes that the house is not more beautiful than the previous one, but it is cheaper.
Η Ζωή πιστέυει ότι το σπίτι δεν είναι πιο όμορφο από το προηγούμενο, αλλά
είναι πιο φτηνό
I have a black and a brown belt in the closet.
Έχω μια μαυρη και μια καφέ ζώνη στην ντουλάπα.
I never wear blue clothes, but I really like gray and red.
Δεν φοράω ποτέ μπλε ρούχα, αλλά μου αρέσει πολύ το γκρι και το κόκκινο χρώμα.
What beautiful scarves you chose! Pink, purple, and green.
Τι ωραία φουλάρια διάλεξες! Ροζ, μωβ, και πράσινο.
The Mediterranean diet pyramid
Η πυραμίδα της μεσογειακής διατροφής
He started studying at university, but dropped out.
Αυτός άρχισε σπουδές στο πανεπιστήμιο, αλλά τα παράτησε
Some diets are harmful
Μερικές δίαιτες είναι βλαβερές
I’ve gained weight lately.
Εχω παχύνει τον τελευταίο καιρό.
So how many pounds did you gain?
Πόσα κιλά πήρες δηλαδή;
I’m counting on you to finish my work
Βασίζομαι σε σένα για να τελειώσω την εργασία μου
The diet is based on a lot of research
Η δίαιτα είναι βασισμένη σε πολλή έρευνα
Smoking is harmful to health.
To κάπνισμα είναι βλαβερό για την υγεία.
Pediatricians weigh infants regularly.
Οι παιδίατροι ζυγίζουν τακτικά τα βρέφη.
He is crazy about cheese and has all kinds of cheese in the fridge.
Τρελαίνεται για τυρί και έχει στο ψυγείο τυριά όλων των ειδών.
Maria is afraid of heights, which is why she never climbs high mountains.
Η Μαρία φοβάται τα ύψη, γι’ αυτό δεν ανεβαίνει ποτέ σε ψηλά βουνά.
Students from many countries take part in the program.
Στο πρόγραμμα παίρνουν μέρος φοιτητές από πολλά κράτη.
I’ve made many big mistakes in my life, but the biggest one is…
Έκανα πολλά και μεγάλα λάθη στη ζωή μου, αλλά το πιο μεγάλο είναι…
I went into the kids’ room and it was chaos.
Μπήκα στο δωμάτιο των παιδιών και ήταν χάος.
There are so many beautiful places I haven’t been to yet.
Υπάρχουν τόσα ωραία μέρη που δεν πήγα ακόμη.
My head and chest have been hurting since yesterday from the cough.
Από χθες πονάει το κεφάλι μου και το στήθος μου από τον βήχα.
We need to measure the length and width of all the rooms before we move.
Πρέπει να μετρήσουμε το μήκος και το πλάτος ολων των δωματίων πριν μετακομίσουμε.
It will probably rain tonight.
Πιθανώς θα βρέξει απόψε.
The plane will probably be late arriving.
Μάλλον θα αργήσει το αεροπλάνο να φθάσει.
When Russia attacked Ukraine, the European Union took measures against it.
Όταν η Ρωσία επιτέθηκε στην Ουκρανία η Ευρωπαϊκή Ένωση πήρε μέτρα εναντίον της.
To all corners of the world/all over the world
(literally: Across the length and breadth of the world)
Σε όλα τα μήκη και πλάτη του κόσμου
The benefit of the Mediterranean diet is that you stay healthy
Η ωφέλεια της μεσογειακής διατροφής είναι πως μένεις υγιής
In countries/regions around the Mediterranean Sea.
Σε χώρες/ περιοχές γύρω από τη Μεσόγειο Θάλασσα.
At the top of the pyramid are all the delicious and fattening things.
Στην κορυφή της πυραμίδας είναι όλα τα νόστιμα και αυτά
που παχαίνουν.
Eat some salad or some fruit too! They’re healthier than chips!
Φάε και καμιά σαλάτα ή κανένα φρούτο! Είναι πιο υγιεινά από
τα τσιπς!
The basis of a proper diet is vegetables and fruits.
Η βάση μιας σωστής διατροφής είναι τα λαχανικά και τα
φρούτα.
I don’t remember the name of that place.
Δεν θυμάμαι το όνομα εκείνου του μέρους.
It is good to cook using olive oil instead of butter.
Είναι καλό να μαγειρεύουμε χρησιμοποιώντας ελαιόλαδο αντί
για βούτυρο.
I really like legumes, and my favorite are beans.
Μου αρέσουν πολύ όσπρια, και τα αγαπημένα μου είναι τα
φασόλια.
When I eat salty foods, I get thirsty and when I eat sweets, I get fat.
Όταν τρώω αλμυρά, διψάω και όταν τρώω γλυκά, παχαίνω
Write/do this exercise for tomorrow, please.
Γράψτε αυτή την άσκηση για αύριο, σας παρακαλώ.
Always prepare your things the night before so you don’t have to rush.
Ετοιμάζετε πάντα τα πράγματά σας από το προηγούμενο βράδυ για να μην τρέχετε.
Don’t talk all the time! Listen carefully to what they are saying to you.
Μη μιλάτε συνέχεια! Ακούστε προσεκτικά τι σας λένε.
When you don’t feel well, take a hot bath.
Όταν δεν αισθάνεσαι καλά, κάνε ένα ζεστό μπάνιο.
Always listen carefully to what I tell you (pl.) and don’t lie to me.
Πάντα ακούτε καλά τι σας λέω και μη μου λέτε ψέματα.
While waiting for them, I read my newspaper.
Περιμένοντάς τους, διάβασα την εφημερίδα μου.
He smiled watching them (n) play.
Χαμογέλασε βλέποντάς τα να παίζουν.
Listen to me
Άκουσε με.
Understand him!
Κατάλαβέ τον!
Buy it (f)
Αγόρασέ την.
Read it (n)
Διάβασέ το.
Help us (pl.)
Βοηθήστε μας!
Ask them (pl.)
Ρωτήστε τους
Get to know (pl.) them (f)
Γνωρίστε τες/τις
Bring them (n).
Φερε τα!
Give me a glass of water.
Δώσε μου ένα ποτήρι νερό.
Talk to him
Μίλησε του.
Cook for her.
Μαγείρεψε της.
Give him some water.
Δώστε του λίγο νερό.
Bring (pl) us the keys
Φέρτε μας τα κλειδιά.
Answer (pl) them!
Απαντήστε τους!
Call them right away.
Τηλεφώνησέ τους αμέσως.
Buy them a toy.
Αγοράστε τους ένα παιχνίδι.
It seems like it is a lesson or a reality show to me.
Μου φαίνεται ότι είναι ένα μάθημα ή ένα ριάλιτι πρόγραμμα.
I eat very little. (literally like a bird)
Τρώω σαν πουλάκι
In the first image I see a cooking class.
Στην πρώτη εικόνα βλέπω ένα μάθημα μαγειρικής.
The older lady
H ηλικιωμενη κυρία
I often walk to university. It is very good for me.
Πολύ συχνά πηγαίνω στο πανεπιστήμιο με τα πόδια. Μου κάνει πολύ καλό.
So what do you have? How are you feeling?
Τι έχεις δηλαδή; Πώς αισθάνεσαι;
The pace of life
Η ταχύτητα της ζωή
When I travel I like to walk around and discover new neighborhoods
Όταν ταξιδεύω μου αρέσει να περπατάω και να ανακαλύπτω καινούργιες γειτονιές
I appreciate your good behavior.
Εκτιμώ την καλή συμπεριφορά σου
I believe that the President will act undemocratically
Εκτιμώ πως ο Πρόεδρος θα δράσει αντιδημοκρατικά
Thessaloniki is famous for its cuisine
Η Θεσσαλονίκη φημίζεται για την κουζίνα της
Claire gained weight in Greece because she ate too much food
Η Κλερ πάχυνε στην Ελλάδα γιατί έτρωγε πολύ φαγητό
This road is so narrow that only one car can fit through.
Αυτός ο δρόμος είναι τόσο στενός που μόνο
ένα αυτοκίνητο χωράει να περάσει.
Eleni always wears tight and short skirts.
Η Ελένη φοράει πάντα στενές και κοντές
φούστες
The islands of Greece have many beautiful alleys/narrow streets and it is worth walking through them.
Τα νησιά της Ελλάδας έχουν πολλά όμορφα
στενά και αξίζει τον κόπο να τα περπατάς.
The narrow streets of Plaka are beautiful
Τα στενά της Πλάκας είναι όμορφα
Claire went on a diet and lost 5 kilos. Now she needs to tighten her skirts.
Η Κλερ έκανε δίαιτα και έχασε 5 κιλά. Τώρα
πρέπει να στενέψει τις φούτες της.
I’m unbuttoning my jacket because it’s
Very hot.
Ξεκουμπώνω τη ζακέτα μου γιατί κάνει
Πολλή ζέστη.
You either narrow the pants or shorten them.
Τα παντελόνια ή τα στενεύεις ή τα κονταίνεις
After my leave, I immediately returned to work.
Μετά την άδειά μου επέστρεψε αμέσως στη Δουλειά
It has a traditional feel.
έχει ένα παραδοσιακό αέρα.
The population in the second photo has multiplied
Ο πληθυσμός στη δεύτερη φωτογραφία έχει
πολλαπλασιαστεί
It was an ideal place for agricultural development.
Ήταν ιδανικός τόπος για την ανάπτυξη της γεωργίας.
The capital of Greece is Athens.
Η πρωτεύουσα της Ελλάδας είναι η Αθήνα.
Paris is the capital of France.
Το Παρίσι είναι η πρωτεύουσα της Γαλλίας.
Pella was a port
Η Πέλλα ήταν λιμάνι
We will travel abroad this year.
Θα ταξιδέψουμε στο εξωτερικό φέτος.
A musical/theatrical performance
Mια μουσική/θεατρική παράσταση
Let’s go for a walk.
Πάμε για έναν περίπατος
The films are short (length) and feature-length.
Οι ταινίες είναι μικρού μήκους και μεγάλου μήκους
At archaeological sites you see ruins of temples and houses
Σε αρχαιολογικούς χώρους βλέπεις ερείπια ναών και σπιτιών
Παρακολουθώ παραστάσεις
I watch performances
Next week I will go to a performance at the Concert Hall.
Την ερχόμενη εβδομάδα θα πάω σε μια παράσταση στο
Μέγαρο Μουσικής
We’re going out tonight/Tonight we have an outing.
Απόψε έχουμε έξοδο.
Pella became the capital of Macedonia in the 4th century BC.
Η Πέλλα έγινε η πρωτεύουσα της Μακεδονίας τον 4ο αιώνα πΧ
Won’t you get bored if I leave you alone?
Δεν θα βαρεθείς αν σε αφήσω μόνο;
Where would you like to sit, please?
Πού θέλετε να καθίσετε, παρακαλώ.
Can we sit here, by the window?
Μπορούμε να καθίσουμε εδώ, δίπλα στο παράθυρο;
Can you think of a solution to this problem?
Μπορείς να σκεφτείς μια λύση σε αυτό το πρόβλημα;
I don’t know yet but wait and I’ll think about it.
Δεν ξέρω ακόμα, αλλά περίμενε και θα σκεφτώ.
When will they get married?
Πότε θα παντρευτούν;
They are getting married this summer in Corfu. Will we go to their wedding?
Θα παντρευτούν το καλοκαίρι στην Κέρκυρα. Θα πάμε στον γάμο τους;
What will you need from the pharmacy?
Τι θα χρειαστείς από το φαρμακείο;
I won’t need anything, I’m fine!
Δεν θα χρειαστώ τίποτα έγινα καλά!
What do you think, will they accept our proposal?
Τι λες, θα δεχτούν την πρότασή μας;
When will they get paid?
Πότε θα πληρωθούν;
I hope so. If they don’t accept, they’ll be making a mistake.
Το ελπίζω. Αν δεν δεχτούν, θα κάνουν λάθος.
They’ll probably get paid next month.
Μάλλον θα πληρωθούν τον άλλο μήνα.
When will the entrance to the apartment building be painted?
Πότε θα βαφτεί η είσοδος της πολυκατοικίας;
It will be painted in the spring, when the weather is nice.
Θα βαφτεί την άνοιξη, όταν φτιάξει ο καιρός.
Do you know the way to their house?
Ξέρεις τον δρόμο για το σπίτι τους;
If we go from the main road, I definitely won’t get lost.
Αν πάμε από τον κεντρικό δρόμο, δεν θα χαθώ σίγουρα.
Peter, what will happen to the unwashed dishes?
Πέτρο, τι θα γίνει με τα άπλυτα πιάτα;
Do you know when university registrations begin?
Ξέρετε πότε αρχίζουν οι εγγραφές στοιχεία πανεπιστήμιο;
You (formal) can sign up starting next week.
Από την άλλη εβδομάδα μπορείτε να γραφτείτε.
What will you wear for the carnival period.
Τι θα ντυθείτε της Απόκριες;
What will you guys be working on in the near future?
Με τι θα ασχοληθείτε το επόμενο διάστημα;
I won’t do/deal with anything new.
Δεν θα ασχοληθώ με τίποτα καινούριο.
When will his wife give birth?
Πότε θα γεννήσει η γυναίκα του;
She is expecting twins. They will be born in three months, the doctor said.
Περιμένει δίδυμα. Θα γεννηθούν σε τρεις μήνες, είπε ο γιατρός.
I went to a job interview.
Πήγα σε μια συνέντευξη για δουλειά.
I like someone.
Συμπαθώ κάποιον.
Why is he happy?
Γιατί χαίρεται;
Why doesn’t he like her?
Γιατί δεν την συμπαθεί;
What is making him sad?
Τι τον στεναχωρεί;
What will he do when he gets paid?
Τι θα κάνει όταν πληρωθεί;
The book I am reading is very interesting.
Το βιβλίο το οποίο διαβάζω είναι πολύ ενδιαφέρον.
I’m celebrating because my wife gave birth to a baby.
Γιορτάζω γιατί γέννησε μωρό η γυναίκα μου
I am celebrating my wedding anniversary.
Γιορτάζω την επέτειο του γάμου
We celebrate the anniversary of the Greek Revolution on March 25th
Γιορτάζουμε την επέτειο της
Ελληνικής Επανάστασης στις 25 Μαρτίου
Christmas is a holiday.
Τα Χριστούγεννα είναι αργία
Let’s do the twenty-fourth exercise
Να κάνουμε την εικοστή τετάρτη άσκηση
The party will take place tomorrow night from ten o’clock onwards at Manuel’s apartment at 7 Olympus Street, on the third floor.
Το πάρτι θα γίνει αύριο βράδυ από τις δέκα και μετά στο διαμέρισμα του Μανουέλ στην Οδό Ολύμπου επτά, στον τρίτο όροφο.
Watch out, tomorrow is April Fool’s Day.
Πρόσεχε, αύριο είναι πρώτη Απριλίου.
It’s Wednesday and it’s the fourth time we’ve written since the beginning of the year.
Είναι Τετάρτη και είναι η τέταρτη φορά που γράφουμε από την αρχή του χρόνου.
Why don’t you ever listen to anyone?
Γιατί δεν ακούς ποτέ κανέναν.
The sixty-first Film Festival has begun.
Ξρνίνησε το εξηκοστό πρώτο Φεστιβάλ Κινηματογράφου
Do you mind that it’s in the eighteenth row?
Δεν σε πειράζει που είναι στη δέκατη όγδοη σειρά;
Yesterday we celebrated grandpa’s ninety-sixth birthday.
Χτες γιορτάσαμε τα ενενηκοστά έκτα γενέθλια του παππού.
The twentieth century saw wars and many disasters. I hope
the twenty-first will be more peaceful.
Τον εικοστό αιώνα έγιναν πόλεμοι και πολλές καταστροφές. Ελπίζω
ο εικοστός πρώτοε να είναι πιο ειρηνικός.
One meter has one hundred centimeters, one centimeter has one hundred millimeters.
Ένα μέτρο έχει εκατό εκατοστά ένα εκατοστό, έχει εκατό χιλιοστά
The tenses of verbs
Οι χρόνοι των ρημάτων
Past forgotten times.
Περασμένοι ξεχασμένοι χρόνοι
In the old days, people didn’t have many clothes.
Τα παλιά χρόνια οι άνθρωποι δεν είχαν πολλά ρούχα
I have been at school for an hour.
Είμαι στο σχολείο εδώ και μία ώρα
How much time do you have available for us to talk?
Πόσο χρόνο έχεις στη διάθεσή σου να μιλήσουμε;
I need a little of your time.
Χρείαζομαι λίγο από τον χρόνο σου.
The good old days
Τα παλιά καλά χρόνια
Times gone by/past times
Περασμένοι χρόνοι
Unfortunately, I don’t have any free time anymore.
Δυστυχώς, δεν έχω καθόλου ελεύθερο χρόνο πια.
She came first in the swimming competitions.
Ήρθε πρώτη στους αγώνες κολύμβησης.
The first of January is New Year’s Day.
Την πρώτη Ιανουαρίου είναι Πρωτοχρονιά.
Today is the second day of the general strike.
Σήμερα είναι η Δεύτερη μέρα της γενικής απεργίας.
It is fourth in the ranking.
Είναι τετάρτη στην σειρά κατάταξης.
This is the fourteenth time I’ve told you the same thing.
Είναι η δέκατη τετάρτη φορά που σου λέω το ίδιο πράγμα.
Our national team came eighth in the games.
Η εθνική μας ομάδα ήρθε όγδοη στους αγώνες.
The twenty-eighth of October is a national holiday in Greece.
Η εικοστή όγδοη Οκτωβρίου είναι εθνική γιορτή στην Ελλάδα.
The reason I didn’t come to school yesterday was because I was sick.
O λόγος που δεν ήρθα στο σχολείο χθες ήταν ότι ήμουν άρρωστος
A good reason why children should go to bed early is so they can grow up properly.
Ένας καλός λόγος που πρέπει τα παιδιά να κοιμούνται νωρίς είναι για να μεγαλώσουν σωστά.
His speech (way of speaking) is very laconic
Ο λόγος του είναι πολύ λακωνικός
Alzheimer’s affects Human Speech
To αλτσζάιμερ επηρεάζει τον λόγο
The Prime Minister made/gave a speech before the elections
O πρωθυπουργός έβγαλε λόγο πριν τις εκλογές
The reasons for war are many.
Οι λόγοι του πολέμου είναι πολλοί.
The neighbors came to blows because one of them plays music too loud at night.
Οι γείτονες ήρθαν στα λόγια γιατί ο ένας βάζει πολύ δυνατά μουσική τη νύχτα.
Do you know the lyrics of this song?
Ξέρεις τα λόγια αυτού του τραγουδιού;
These are the materials and tools to make a kite.
Αυτά είναι τα υλικά και τα εργαλεία για να φτιάξεις έναν
χαρταετό.
There are neighborhoods that are more popular than others among children.
Υπάρχουν γειτονιές που είναι πιο πολύ δημοφιλείς από άλλες ανάμεσα στα παιδιά.
We went to the next village and hung out at a cafe and spent three hours listening to Greek music.
Πήγαμε στο διπλανό χωριό και αράξαμε σε ένα καφέ και περάσαμε
τρεις ώρες ακούγοντας ελληνική μουσική.
They headed towards Corinth.
Κατευθύνθηκαν προς την Κόρινθο.
I’m heading to a place.
Κατευθύνομαι προς ένα μέρος.
They went to Nafplio via country road and dirt roads.
Πήγαν στο Ναύπλιο από επαρχιακό δρόμο και χωματόδρομους.
Because they wanted to feel nature.
Γιατί ήθελαν να αισθανθούν τη φύση.
They heard a noise that was the tire bursting.
Άκουσαν ένα θόρυβο που ήταν το λάστιχο που έσκαγε.
Did they have a spare with them?
Είχαν ρεζέρβα μαζί τους;
So they had to go to a repair shop.
Έτσι έπρεπε να πάνε σε ένα συνεργείο.
What did the others do in the meantime?
Τι έκαναν στο μεταξύ οι υπόλοιποι;
They slept late because they were studying for tomorrow’s test.
Κοιμήθηκαν αργά γιατί διάβαζαν για το αυριανό τεστ.
I got paid yesterday, you haven’t yet?
Εγώ πληρώθηκα χτες, εσείς όχι ακόμα;
Nothing happened, they were tired and didn’t get up early.
Δεν έγινε τίποτα, ήταν κουρασμένοι και δεν σηκώθηκαν νωρίς.
He was born in 1925 and married grandma in 1942, during the war.
Γεννήθηκε το 1925 και παντρεύτηκε με τη γιαγιά το 1942, κατά τη διάρκεια του πολέμου.
I worked for five years in Germany and then had to move to Belgium.
Εργάστηκα πέντε χρόνια στη Γερμανία και μετά χρειάστηκε να μετακομίσω στο Βέλγιο.
We thought about it many times but didn’t decide.
Το σκεφτήκαμε πολλές φορές αλλά δεν το αποφασίσαμε.
For the last year, I’ve been suffering from some allergies.
Toν τελευταίο χρόνο ταλαιπωρούμαι από κάτι αλλεργίες που έχω.
I wonder how many people were killed in the earthquake in Thailand.
Αναρωτιέμαι πόσοι άνθρωποι σκοτώθηκαν στον σεισμό την Ταϋλάνδη.
I’m tired of telling you the same thing over and over again.
Κουράστηκα να σου λέω το ίδιο και το ίδιο.
I’m tired/bored of the same old thing in the group/club I attend/watch.
Βαρέθηκα τα ίδια και τα ίδια στον όμιλο που παρακολουθώ.
Καθίζω κάποιον στην καρέκλα.
I’m sitting someone in the chair.
I’m very happy that I’m going on vacation on Saturday.
Χαίρομαι πάρα πολύ που θα πάω διακοπές το Σάββατο
I’m very happy
Χαίρω πολύ.
Ι Will be functioning as a maid of honor for my friend on sunday.
Την Κυριακή θα παντρέψω τη φίλη μου
I lost my book, but it was found
Έχασα το βιβλίο μου, αλλά βρέθηκε
He was attacked by two strangers.
Δέχτηκε επίθεση από δύο αγνώστους.
She was grumpy, complaining, and stingy.
Ήταν γκρινιάρα, παραπονιάρα και ήταν και τσιγκούνα.
I can’t stand stingy, lazy and jealous people.
Δεν αντέχω τους τσιγκούνηδες, τους τεμπέληδες και τους ζηλιάρηδες Ανθρώπους.
They had a private wedding with only close relatives and friends invited.
Έκαναν κλειστό γάμο με καλεσμένους μόνο τους στενούς συγγενείς και τους φίλους.
I saw that I didn’t hear the alarm and that I got up late.
Είδα ότι δεν άκουσα το ξυπνητήρι και ότι σηκώθηκα αργά.
I was tired by the time I arrived and took a taxi.
Κουράστηκα μέχρι να φτάσω και πήρα ένα ταξί.
There was a lot of traffic and I was afraid I would be very late.
Είχε πολλή κίνηση και φοβήθηκα ότι θα αργήσω πολύ.
I was happy when I realized it was Sunday.
Χάρηκα όταν κατάλαβα ότι ήταν Κυριακή.
I explained to you that I have to go to school.
Σου εξήγησα ότι/πως πρέπει να πάω στο σχολείο.
I forgot to tell you that I won’t be home tomorrow.
Ξέχασα να σου πω ότι/πως δεν θα είμαι στο σπίτι αύριο.
Zoe and Maya announced to us that they will be moving to Greece.
Η Ζωή και η Μάγια μάς ανακοίνωσαν ότι/πως θα μετακομίσουν στην
Ελλάδα
I’m especially happy that we’re going to a restaurant together today.
Χαίρομαι ιδιαίτερα που θα πάμε μαζί σ’ ένα εστιατόριο σήμερα.
Sorry I forgot about your party/celebration/holiday.
Συγγνώμη που ξέχασα τη γιορτή σου.
We all know that we should eat healthily.
Όλοι γνωρίζουμε ότι/πως πρέπει να τρώμε υγιεινά.
Is it true that we are going to a party tomorrow?
Είναι αλήθεια πως/ότι αύριο θα πάμε σε ένα πάρτι;
I was sad to move away from my parents, but I like life here.
Λυπήθηκα που μετακόμισα μακριά από τους γονείς μου, αλλά μου αρέσει η ζωή εδώ.
It’s also a shame that we all think everything has to be done quickly.
Είναι κρίμα επίσης που όλοι νομίζουμε ότι/πως όλα πρέπει να γίνονται γρήγορα
The addiction
O εθισμός
I (f) was addicted to my phone
Ήμουν εθισμένη στο τηλέφωνο.
Technology makes your life a little easier.
Η τεχνολογία σου κάνει τη ζωή λίγο πιο εύκολη.
But, if you’re on your phone all the time, you won’t be able to be creative.
Αλλά, αν είσαι στο κινητό συνέχεια, δεν θα μπορείς να είσαι δημιουργικός.
All in moderation is good.
Παν μέτρον, άριστον
