Phrases Flashcards
Qui est cette fille là ?
Nor da neska hori ?
Qui est ton ami(e) ?
Nor da zure laguna ?
Nous sommes tes ami(e)s
Gu zure lagunak gara
Non, nous sommes les professeurs
Ez, gu irakasleak gara
Eux (elles) sont mes ami(e)s
Haiek nire lagunak dira
Celle-ci c’est notre rue
Hau gure karrika da
Le village et le pont sont jolis
Herria eta zubia politak dira
Cet homme là est notre professeur ?
Gizon hori gure irakaslea da ?
Non, notre professeur est cette femme, là-bas
Ez, gure irakaslea emazte hura da
Cette rivière là est la Bidassoa
Ibai hori Bidasoa da
Cette montagne là-bas c’est la Rhune
Mendi hura Larrun da
Regardez ! Voici ma maison. Venez! (pluriel)
Ikusi ! Hau nire etxea da. Zatozte !
J’ai une belle maison
Nik etxe ederra (ba)dut
C’est ma maison
Nire etxea da
Tu as une maison ?
Zuk etxe bat (ba)duzu ?
C’est celle-là notre maison
Hori da gure etxea
Vous (singulier) avez une grande maison
Zuk etxe handia duzu
Oui, j’ai une grande maison
Bai, nik etxe handia dut
Vous (pluriel) avez une grande maison
Zuek etxe handia duzue
Les autres pièces aussi sont jolies
Beste gelak ere politak dira
Cette pièce ci est ma chambre
Gela hau nire ganbera da
Pardon, ceci est votre village ? (singulier)
Barkatu, hau zure herria da ?
Oui, mon village a un grand pont
Bai, nire herriak zubi handia du
Combien de maisons a ton village ?
Zenbat etxe ditu zure herriak ?
Notre village a de belles maisons
Gure herriak etxe ederrak ditu
Pardon Amaia, ceux-là sont tes enfants ?
Barkatu Amaia, zure haurrak dira horiek ?
Oui, nous avons deux fils et une fille
Bai, bi seme eta alaba ditugu
Avez-vous vu mon père ? (pluriel)
Zuek nire aita ikusi duzue ?
Oui, nous l’avons vu dans la rue
Bai, karrikan ikusi dugu
Nos filles ont une maison
Gure alabek etxea dute
Vos fils ont des enfants (singulier)
Zure semeek haurrak dituzte
J’ai vu tes amis sur la plage
Zure lagunak hondartzan ikusi ditut
Mes amis aiment la plage
Nire lagunek hondartza maite dute
Vous avez un fils
Zuek seme bat duzue
Nous avons quatre fils
Guk lau seme ditugu
Les quatre sont grands
Laurak handiak dira
Vos filles aiment les fleurs
Zure alabek loreak maite dituzte
Mon appartement a deux chambres
Nire apartamenduak bi logela ditu
A (de) qui est la maison ? A qui appartient la maison ?
Noren etxea da ? | Norena da etxea ?
C’est la maison de Patxi | La maison, c’est celle de Patxi
Patxiren etxea da | Etxea Patxirena da
C’est ma maison, c’est la mienne
Nire etxea da, nirea da
C’est sa maison, c’est la sienne
Haren etxea , harena da
Je n’habite pas à Bayonne
Ez naiz Baionan bizi
Je travaille à Bayonne
Baionan lan egiten dut
Celui-ci, c’est Peio, le frère de Joana
Hau Peio da, Joanaren anaia (neba)
Combien êtes-vous dans votre famille ?
Zenbat zarete zure familian ?
Où as tu vu mes frères ?
Non ikusi dituzu nire anaiak ?
Nous les avons vus là-bas, sur la montagne
Han ikusi ditugu, mendian
Je n’ai pas vu Pantxo dans la rue
Pantxo ez dut ikusi karrikan
Cet homme (là- bas), c’est ton père ?
Gizon hura, zure aita da ?
Non, ce n’est pas mon père, c’est celui de Gorka
Ez, ez da nire aita, Gorkarena da
Les enfants sont au salon, avec Amaia
Haurrak egongelan dira, Amaiarekin
