Phrases

Question 1

First catch your hare than cook him

Answer 1

Не говори гоп, пока не перепрыгнешь

Question 2

To make a hare of smb

Answer 2

Насмехаться над кем-либо

Question 3

To kiss the hare’s foot

Answer 3

Поцеловать порог, опоздать

Question 4

To run/hold with the hare and hunt with the hounds

Answer 4

Служить и вашим и нашим

Question 5

Une empreinte est posée sur la mémoire

Answer 5

Запечатлеть в памяти

Question 6

To put one’s finger on the crux

Answer 6

Попасть в самую точку

Question 7

Great boast, small roast

Answer 7

Похвальбы много, толку мало

Question 8

Wild goose chase

Answer 8

Безуспешные попытки

Question 9

The world is my oyster

Answer 9

Возможности неиссякаемы

Question 10

Make your hair stand on end

Answer 10

Волосы встают дыбом

Question 11

In a pickle

Answer 11

В затруднительном положении

Question 12

I bought it for a song

Answer 12

Я купил недорого

Question 13

Music to my ears

Answer 13

Good news

Question 14

To set something to music

Answer 14

Резко ответить с сарказмом

Question 15

He sits up for a wit

Answer 15

Он хочет казаться остроумным

Question 16

At wit’s end

Answer 16

В конце концов

Question 17

To wrinkle my brow

Answer 17

Наморщить брови

Question 18

To drive the species to the brink of extinction

Answer 18

Приводить к исчезновению

Question 19

To follow in my footsteps

Answer 19

Следовать моему примеру

Question 20

To strike a chord with me

Answer 20

Зачертить за живое

Question 21

To brush under the carpet

Answer 21

Спрятать под ковром

Question 22

The pendulum of public opinion has swung back in his favour.

Answer 22

Он обрел поддержку общественности.

Question 23

She dresses with real flair.

Answer 23

Она одевается со вкусом

Question 24

He went there on a whim

Answer 24

Он уехал туда подчиняясь внезапному порыву

Question 25

To bury his face in his hands

Answer 25

Спрятать лицо в ладонях