phrases Flashcards
First of all
D’abord
finally
enfin
Aswell as
Ainsi que
although
Bien que
as soon as
Dès que
as long as
tant que
when
lorsque
even though
quoique + subjunctive
in fact
en fait
however
cependant
on the other hand
en revanche/ par contre
also
en plus/ en outre
i am of the opinion that
je suis de l’avis que
moreover
Par ailleurs
nevertheless
Néanmoins
as far as i know
autant que je sache
we musn’t forget that
on ne doit pas oublier que
as for me
quant à moi
it is often said that
on entend souvent dire que
we live in a world where
nous vivons dans un monde oû
a worrying situation
une situation inquiétante
to have a devastating effect on
avoir un effet dévastateur
in the end
à la fin
the songs
‘nique la police’ et burning and looting
Kassowits shows us that that there is more to what we see in the media. The police aren’t always good.
Kassowitz nous montre qu’il y a plus à ce que nous voyons dans les médias. La police n’est pas toujours bonne.
the idea of a viscious cycle is reinforced when the boys are looking to avenge Abdel
l’idée de la cercle vicieux est reinforcé quand les garçons cherchent à se venger d’Abdel
it is important to understand that the reason for which Kasowitz presents the problem- to make a change
il est important qu’on comprenne la raison pour lequelle kassowits présente ce problème est pour faire du changement
it is important to understand that the reason for which Kasowitz presents ths problem- to make a change
il est important qu’on comprenne la raison pour lequelle kassowits présente ce problème est pour faire du changement
to raise awareness for of the deaths of mm and mo and also for justice
pour sensibiliser à la mort de Makome M’bowole et Malik Oussekene et aussi pour le justice
allows us to see
nous permet de voir
maybe Kassowitz wants to aggrevate them
Peut-être Kassowitz voulait les aggraver- il est possible que soit l’intention du film
brutality
brutalité
to show/ underline the harsh reality
montrer/ souligner les dures réalité
although it isnt a true story, it highlights how certain police are violent and malicious
bien qu’il ne soit pas une histoire vrai, il souligne comme certains policiers sont violents et malveillants
they can’t trust them (police)
les jeunes ne peuvent pas leur faire confiance
Hubert asks Samir ‘and who protects us from you’
hubert a demandé à Samir ‘ et qui nous protège de vous’
La haine explains the effect of conflict in society- it seems like the police target the people living in the banlieue
La haine explique les effets de conflit en société- il semble que la police cible les banliasards
the police appear like another gang
les flics appârait comme une autre bande
it is important to note that some police have good intentions. an example for that is Samir. he wants to help the young people
il est important de noter que certains policiers ont de bonnes intentions. une exemple pour ca est Samir, il veut aider les jeunes
the police protect abdel and his family from the media/ the public
les flics protègent Abdel et sa famille des medias/ du public
an inescapable problem
un problème incontournable
it is argued that
on soutient que
sound effect
le bruitage
the framing of a shot
le cadrage
to shoot
tirer
to depict
dépeindre
to highlight
mettre l’accent sur
to symbolise
symboliser
to point a gun at somebody
viser quelqu’un avec une arme
childishness
la gaminerie
childish/infantile
enfantin
jester
le bouffon
comic relief
le soulagement comique
retaliation
les représailles
to question
mettre en cause
